Translation of "level of bureaucracy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A woman officer, in BPS 21 (the second highest level in the bureaucracy), was on deputation to the National Defense College as member of the directing staff of the college.
وأ عيرت امرأة من ثاني أعلى رتبة في البيروقراطية إلى كلية الدفاع الوطني كعضوة في مجلس إدارة الكلية.
Yet board chairmanships remained the domain of the bureaucracy.
ورغم ذلك، ظلت رئاسة مجالس الإدارات موضعا لهيمنة البيروقراطية.
Corruption on every level of the state bureaucracy is evident, while the state has consumed the economy s oil revenue with little to show for it in terms of investment or improved services.
فالفساد مستشري على كافة المستويات البيروقراطية في الدولة، في حين استهلكت الدولة عائدات الاقتصاد من النفط ولم يظهر من هذه العائدات إلا القليل في هيئة استثمارات أو تحسين للخدمات.
Bureaucracy is a way of life in some Arab countries.
في بعض البلاد العربيه , اصبحت البيروقراطيه الحكوميه طريقة حياة .
Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy.
ان العديد من الاوروبيين الان يمقتون توسيع سلطات بيروقراطية الاتحاد الاوروبي.
Japan s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium. Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation.
وفي اليابان أيضا تواجه النخبة البيروقراطية، المختارة على أساس من الجدارة، نفس الازدراء من ق ـب ل الرأي العام. والحقيقة أن البيروقراطية ذاتها كثيرا ما تتحمل اللائمة عن الجمود الذي تعاني منه اليابان، علاوة على الركود المتنامي.
Significant issues include underdeveloped infrastructure and transportation, corruption and bureaucracy.
تشمل القضايا الهامة البنية التحتية ونظام النقل المتخلف، والفساد والبيروقراطية.
This will translate into more women coming into senior bureaucracy.
وسوف يتحول هذا إلى زيادة عدد الملتحقات بالبيروقراطية العليا.
Such a step should not adversely affect recipient Governments in their cooperation with individual agencies, nor should it create an additional layer of bureaucracy in bilateral contacts, leading to increased administrative expenditures at the country level.
فمثل هذه الخطوة لا ينبغي أن تؤثر تأثيرا سيئا على الحكومات المتلقية في تعاونها مع فرادى الوكالات، ولا ينبغي أن توجد طبقة إضافية من البيروقراطية للاتصالات الثنائية الأطراف، مما يؤدي إلى زيادة النفقات الإدارية على المستوى القطري.
Libya has never been blessed with a professional bureaucracy like that of neighboring Egypt.
إن ليبيا لم تحظ قط بجهاز بيروقراطي مهني كذلك الذي تتمتع به جارتها مصر.
He's not yet a hostage of the bureaucracy, but he regularly loses major battles.
لم يقع بوتن بعد أسيرا للبيروقراطية، لكنه يخسر المعارك الكبرى على نحو منتظم.
That consensus rested on a nexus of the military, the monarchy, and the bureaucracy.
كان ذلك الإجماع يستند إلى وجود صلة ارتباط بين النظام الملكي، والبيروقراطية.
Japan s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium.
وفي اليابان أيضا تواجه النخبة البيروقراطية، المختارة على أساس من الجدارة، نفس الازدراء من ق ـب ل الرأي العام.
There are significant interrelationships among governance, bureaucracy, markets, media and information.
وهناك ترابط ملحوظ بين الحكم والبيروقراطية والأسواق ووسائط الاعلام والمعلومات.
Russia's size, the poverty of its infrastructure, and the disarray of its bureaucracy limit Putin's power.
إن حجم روسيا الضخم وفقر بنيتها التحتية وفوضى بيروقراطيتها كلها أمور تحد من سلطان بوتن.
58 280. Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures
58 280 استعراض الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في عمليات الأمم المتحدة وإجراءاتها الإدارية
The legal system is clear and business bureaucracy less than most countries.
النظام القانوني جلي كما أن بيروقراطية الأعمال أقل من معظم البلدان.
This measure will greatly assist in giving women's representation in the bureaucracy.
ويساعد هذا الإجراء على تمثيل المرأة في البيروقراطية.
A well functioning bureaucracy is also necessary because it contributes to economic growth.
قد تكون البيروقراطية العاملة بصورة طيبة ضرورية أيضا ، وذلك لأنها تساهم في نمو الاقتصاد.
The more responsibilities the Brussels bureaucracy acquires, the more independent it will become.
وكلما اكتسبت البيروقراطية في بروكسل المزيد من المسؤوليات، كلما أصبحت أقرب إلى الاستقلال.
If we could speed up the bureaucracy a little, that would be good.
وإن استطعنا التعجيل بالعملية البيروقراطية قليلا، فسيكون ذلك خيرا.
The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination.
155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا.
Indeed, China s economic success reflects the depth of administrative and market experience embedded in the Chinese bureaucracy.
والواقع أن نجاح الصين الاقتصادي يعكس عمق الخبرات الإدارية والسوقية التي ينطوي عليها النظام البيروقراطي في الصين كجزء لا يتجزأ منه.
Corrupt regimes, through intimidation and bribery, insisted on the loyalty of the bureaucracy, police, and armed services.
فقد أصرت الأنظمة الفاسدة، من خلال الإرهاب والرشوة، على ولاء وإخلاص البيروقراطية، والشرطة، وقوات الأمن المسلحة.
However, some concern was expressed that that might add another layer of bureaucracy to the nomination procedure.
غير أن البعض أعرب عن القلق إزاء إمكانية أن يضيف ذلك الفريق طبقة أخرى من طبقات البيروقراطية في عملية الترشيح.
Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation.
والحقيقة أن البيروقراطية ذاتها كثيرا ما تتحمل اللائمة عن الجمود الذي تعاني منه اليابان، علاوة على الركود المتنامي.
The impact of our work is reduced by the way we disperse it among different parts of our bureaucracy.
إذ أن الطريقة التي نوزع بها أنشطتها بين شتى عناصر بيروقراطيتنا تقلل من تأثيرها.
Meanwhile, Russia s troubles remain hidden behind the strong arm tactics and oil bloated coffers of Putin s autocratic bureaucracy.
في نفس الوقت، تظل المتاعب التي تعاني منها روسيا محتجبة خلف تكتيكات الذراع القوية والخزائن الممتلئة بأموال النفط التي تحتمي بها بيروقراطية بوتن الاستبدادية.
This won t be easy for a regime based on the twin pillars of bureaucracy and the security apparatus.
ولن يتسنى هذا بسهولة في ظل نظام يستند إلى دعامتي البيروقراطية وأجهزة الأمن.
I return to a chaos of bureaucracy and boring procedures at the university and the Interior Ministry, etc.
أعود لفوضى من الإجراءات البيروقراطية المملة في الكلية والداخلية .
Meanwhile, the central government had lost control of the localities, bureaucracy, and economic fiefdoms tax revenues had collapsed.
وفي الوقت نفسه، فقدت الحكومة المركزية سيطرتها على المحليات، والبيروقراطية، والاقطاعيات الاقتصادية وكانت عائدات الضرائب قد انهارت.
The courts function with some problems lack of trained cadres, poor working conditions and excessive bureaucracy and formalities.
وتتعرض المحاكم لبعض المشكلات أثنـاء أدائها لمهامها كالافتقار إلى الكوادر المدربة وظروف العمل السيـئـة والإفراط في البيروقراطية والشكليــات.
Instead, the West chose to pursue only a tactical relationship with Russia s post Soviet bureaucracy.
واختار الغرب بدلا من ذلك بناء علاقة تكتيكية فحسب مع بيروقراطية ما بعد الشيوعية في روسيا.
At the same time, the country was tainted by rampant corruption in the governing bureaucracy.
في الوقت نفسه انتشر الفساد في البلاد في الإدارة البيروقراطية.
With this attack, Washington felt that a greater bureaucracy was needed to help with mobilization.
ومع هذا الهجوم، شعرت واشنطن أن هناك حاجة إلى مزيد من البيروقراطية للمساعدة في التعبئة.
Yet skeptics might say must we really add yet another set of letters to the alphabet soup of global bureaucracy?
غير أن المشككين قد يقولون هل يتعين علينا حقا أن نضيف مجموعة أخرى من الأحرف إلى أبجدية البيروقراطية العالمية .
The micro financier, confident of being repaid, is willing to extend the emergency loan quickly and with little bureaucracy.
إن ممولي المشاريع الصغيرة، الواثقين في استرداد أموالهم، على استعداد لتقديم قروض طارئة بسرعة وبأقل قدر من البيروقراطية.
But the LDP worked hand in glove with Japan s deeply entrenched bureaucracy, of which the prosecutors are a part.
ولكن الحزب الديمقراطي الليبرالي ع مل يدا بيد مع البيروقراطية اليابانية الراسخة، التي يشكل مدعو العموم جزءا منها.
In Japan, two decades of relentless economic malaise has decimated the public s faith in politicians and the government bureaucracy.
وفي اليابان، أسفرت المشاكل الاقتصادية المزمنة التي دامت عقدين من الزمان عن إفساد ثقة الجماهير في الساسة والبيروقراطية الحكومية.
The public blames the LDP s inability to control the bureaucracy, if not its complicity with it.
ويلوم عامة الناس الحزب الديمقراطي الليبرالي لعجزه عن السيطرة على البيروقراطية، إن لم يكن الاشتراك معها في الجريمة.
Bureaucracy too is having its toll on blogger Yousef at somecontrast who is hating himself for
ك, بينما الكرتونة التي تحوي 24 علبة عصير عادية (250 مل) سعرها 3.
Shahzeydo reflects Shahzeydo With one regressive law Jordanian bureaucracy puts a leash on Jordan's knowledge economy.
Mayousef الحرية في بلادنا قتلوها و اتهموها بشرفها عشان يطلعوا براءة من دمها عتمةالأردن إصلاح الأردن الأردن الرقابة
In other words, EU leaders began to complicate fiscal governance, ultimately creating an inefficient, inescapable labyrinth of regulation and bureaucracy.
وبعبارة أخرى، بدأ زعماء الاتحاد الأوروبي في تعقيد الإدارة المالية، فخلقوا في نهاية المطاف متاهة لا مفر منها من التنظيمات والقيود البيروقراطية.
The third vision is essentially no vision at all, but a justification of the Brussels bureaucracy as it currently exists.
أما الرؤية الثالثة فهي في الأساس ليست رؤية على الإطلاق، بل إنها مجرد مسوغ لبيروقراطية بروكسل في هيئتها الحالية.
Since taking office last August, Ahmadinejad has installed Hojatieh devotees in his cabinet and throughout the bureaucracy.
ومنذ توليه منصب الرئاسة في أغسطس الماضي، بادر أحمدي نجاد إلى تعيين أتباع جمعية حجتي في مجلس وزرائه وفي كل مكان من إدارته البيروقراطية.

 

Related searches : Lack Of Bureaucracy - High Bureaucracy - Bureaucracy Quality - State Bureaucracy - Government Bureaucracy - Reducing Bureaucracy - Reduce Bureaucracy - Complex Bureaucracy - Fight Bureaucracy - Too Much Bureaucracy - Inefficient Government Bureaucracy - Changes Of Level - Level Of Commission