Translation of "government bureaucracy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, the central government had lost control of the localities, bureaucracy, and economic fiefdoms tax revenues had collapsed. | وفي الوقت نفسه، فقدت الحكومة المركزية سيطرتها على المحليات، والبيروقراطية، والاقطاعيات الاقتصادية وكانت عائدات الضرائب قد انهارت. |
| In Japan, two decades of relentless economic malaise has decimated the public s faith in politicians and the government bureaucracy. | وفي اليابان، أسفرت المشاكل الاقتصادية المزمنة التي دامت عقدين من الزمان عن إفساد ثقة الجماهير في الساسة والبيروقراطية الحكومية. |
| Indeed, with an increasingly lenient political regime, populism may become irresistible, while the size of the government bureaucracy may continue to bloat. | مع وجود نظام سياسي اكثر تساهلا فإن التعامل مع طلبات الشعب يمكن ان يصبح خيارا تصعب مقاومته بينما يستمر الترهل في حجم البيروقراطية الحكومية . |
| The calcification of public bureaucracy, which is the frequent target of citizen dissatisfaction and distrust and which impedes effective government citizen exchange, is one obvious outcome. | وثمة نتيجة واضحة تترتب على ذلك، تتمثل في وضع البيروقراطيات العامة في قوالب جامدة وهو الأمر الذي يصب عليه المواطنون جام غضبهم ويحرك عدم ثقتهم ويعوق التبادل الفعال بين الحكومة والمواطنين. |
| Japan s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium. Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation. | وفي اليابان أيضا تواجه النخبة البيروقراطية، المختارة على أساس من الجدارة، نفس الازدراء من ق ـب ل الرأي العام. والحقيقة أن البيروقراطية ذاتها كثيرا ما تتحمل اللائمة عن الجمود الذي تعاني منه اليابان، علاوة على الركود المتنامي. |
| Yet board chairmanships remained the domain of the bureaucracy. | ورغم ذلك، ظلت رئاسة مجالس الإدارات موضعا لهيمنة البيروقراطية. |
| Indeed, contrary to popular belief outside China, the Chinese state is not monolithic it is a highly complex bureaucracy with many layers of government and quasi government institutions that do not always conform to central directives. | والواقع أنه خلافا للاعتقاد الشعبي السائد خارج الصين، فإن الدولة الصينية ليست متجانسة بل إنها تتألف من بيروقراطية شديدة التعقيد وطبقات عديدة من الحكم والمؤسسات شبه الحكومية التي لا تتطابق دوما مع التوجيهات المركزية. |
| The transparency and consistency of official figures lags well behind the authorities hyped promises about government reform, streamlining of the bureaucracy, and the retreat of the Party apparatus. | ومن الواضح أن شفافية واتساق الأرقام الرسمية من الأمور التي لا ترقى بأي حال إلى الوعود الحماسية المفرطة بشأن إصلاح الحكومة، وتقويم البيروقراطية، وتقليص نفوذ أجهزة الحزب. |
| Bureaucracy is a way of life in some Arab countries. | في بعض البلاد العربيه , اصبحت البيروقراطيه الحكوميه طريقة حياة . |
| Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy. | ان العديد من الاوروبيين الان يمقتون توسيع سلطات بيروقراطية الاتحاد الاوروبي. |
| Significant issues include underdeveloped infrastructure and transportation, corruption and bureaucracy. | تشمل القضايا الهامة البنية التحتية ونظام النقل المتخلف، والفساد والبيروقراطية. |
| This will translate into more women coming into senior bureaucracy. | وسوف يتحول هذا إلى زيادة عدد الملتحقات بالبيروقراطية العليا. |
| The model s decadence is now so clear that Raúl Castro s government has begun heavy cuts in Cuba s enormous state bureaucracy and has allowed a limited number of private businesses. | لقد أصبح تدهور هذا النموذج واضحا إلى الحد الذي دفع حكومة راؤول كاسترو إلى إجراء تخفيضات كبيرة في بيروقراطية الدولة والسماح بعدد محدود من الشركات الخاصة. |
| Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler. Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society. | كانت الكونفوشيوسية في الأساس تشكل تبريرا فلسفيا لحكم البيروقراطية الـخ ـي رة في ظل حاكم فاضل. |
| Japan s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium. | وفي اليابان أيضا تواجه النخبة البيروقراطية، المختارة على أساس من الجدارة، نفس الازدراء من ق ـب ل الرأي العام. |
| There are significant interrelationships among governance, bureaucracy, markets, media and information. | وهناك ترابط ملحوظ بين الحكم والبيروقراطية والأسواق ووسائط الاعلام والمعلومات. |
| The legal system is clear and business bureaucracy less than most countries. | النظام القانوني جلي كما أن بيروقراطية الأعمال أقل من معظم البلدان. |
| This measure will greatly assist in giving women's representation in the bureaucracy. | ويساعد هذا الإجراء على تمثيل المرأة في البيروقراطية. |
| A well functioning bureaucracy is also necessary because it contributes to economic growth. | قد تكون البيروقراطية العاملة بصورة طيبة ضرورية أيضا ، وذلك لأنها تساهم في نمو الاقتصاد. |
| The more responsibilities the Brussels bureaucracy acquires, the more independent it will become. | وكلما اكتسبت البيروقراطية في بروكسل المزيد من المسؤوليات، كلما أصبحت أقرب إلى الاستقلال. |
| If we could speed up the bureaucracy a little, that would be good. | وإن استطعنا التعجيل بالعملية البيروقراطية قليلا، فسيكون ذلك خيرا. |
| The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination. | 155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا. |
| Libya has never been blessed with a professional bureaucracy like that of neighboring Egypt. | إن ليبيا لم تحظ قط بجهاز بيروقراطي مهني كذلك الذي تتمتع به جارتها مصر. |
| He's not yet a hostage of the bureaucracy, but he regularly loses major battles. | لم يقع بوتن بعد أسيرا للبيروقراطية، لكنه يخسر المعارك الكبرى على نحو منتظم. |
| That consensus rested on a nexus of the military, the monarchy, and the bureaucracy. | كان ذلك الإجماع يستند إلى وجود صلة ارتباط بين النظام الملكي، والبيروقراطية. |
| Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation. | والحقيقة أن البيروقراطية ذاتها كثيرا ما تتحمل اللائمة عن الجمود الذي تعاني منه اليابان، علاوة على الركود المتنامي. |
| 58 280. Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures | 58 280 استعراض الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في عمليات الأمم المتحدة وإجراءاتها الإدارية |
| Instead, the West chose to pursue only a tactical relationship with Russia s post Soviet bureaucracy. | واختار الغرب بدلا من ذلك بناء علاقة تكتيكية فحسب مع بيروقراطية ما بعد الشيوعية في روسيا. |
| At the same time, the country was tainted by rampant corruption in the governing bureaucracy. | في الوقت نفسه انتشر الفساد في البلاد في الإدارة البيروقراطية. |
| With this attack, Washington felt that a greater bureaucracy was needed to help with mobilization. | ومع هذا الهجوم، شعرت واشنطن أن هناك حاجة إلى مزيد من البيروقراطية للمساعدة في التعبئة. |
| There are two types of conflicts of interest among the government bodies. First, China s powerful bureaucracy is disinclined to cede its powers in the name of liberalization and a shift toward a more market oriented economy. | وهناك نوعان من تضارب المصالح بين الهيئات الحكومية. فأولا، هناك الجهاز البيروقراطي القوي الذي يكره التخلي عن سلطاته باسم التحرير والتحول نحو اقتصاد أكثر توجها نحو السوق. |
| The public blames the LDP s inability to control the bureaucracy, if not its complicity with it. | ويلوم عامة الناس الحزب الديمقراطي الليبرالي لعجزه عن السيطرة على البيروقراطية، إن لم يكن الاشتراك معها في الجريمة. |
| Russia's size, the poverty of its infrastructure, and the disarray of its bureaucracy limit Putin's power. | إن حجم روسيا الضخم وفقر بنيتها التحتية وفوضى بيروقراطيتها كلها أمور تحد من سلطان بوتن. |
| Bureaucracy too is having its toll on blogger Yousef at somecontrast who is hating himself for | ك, بينما الكرتونة التي تحوي 24 علبة عصير عادية (250 مل) سعرها 3. |
| Shahzeydo reflects Shahzeydo With one regressive law Jordanian bureaucracy puts a leash on Jordan's knowledge economy. | Mayousef الحرية في بلادنا قتلوها و اتهموها بشرفها عشان يطلعوا براءة من دمها عتمةالأردن إصلاح الأردن الأردن الرقابة |
| Since taking office last August, Ahmadinejad has installed Hojatieh devotees in his cabinet and throughout the bureaucracy. | ومنذ توليه منصب الرئاسة في أغسطس الماضي، بادر أحمدي نجاد إلى تعيين أتباع جمعية حجتي في مجلس وزرائه وفي كل مكان من إدارته البيروقراطية. |
| Indeed, China s economic success reflects the depth of administrative and market experience embedded in the Chinese bureaucracy. | والواقع أن نجاح الصين الاقتصادي يعكس عمق الخبرات الإدارية والسوقية التي ينطوي عليها النظام البيروقراطي في الصين كجزء لا يتجزأ منه. |
| But the initiative cannot fulfill its great promise as long as it stays within the Brussels bureaucracy. | لكن المبادرة لن تستطيع الوفاء بوعدها العظيم طالما ظلت تحت رحمة بيروقراطية بروكسل. |
| Corrupt regimes, through intimidation and bribery, insisted on the loyalty of the bureaucracy, police, and armed services. | فقد أصرت الأنظمة الفاسدة، من خلال الإرهاب والرشوة، على ولاء وإخلاص البيروقراطية، والشرطة، وقوات الأمن المسلحة. |
| However, some concern was expressed that that might add another layer of bureaucracy to the nomination procedure. | غير أن البعض أعرب عن القلق إزاء إمكانية أن يضيف ذلك الفريق طبقة أخرى من طبقات البيروقراطية في عملية الترشيح. |
| Women and men who work as government civil servants will be entitled to family benefits in accordance with their ranks and positions within the bureaucracy, except for civil servants whose spouses work in the same department office as they do. | 145 يحق للنساء والرجال الذين يعملون كمستخدمين مدنيين في الحكومة استحقاقات أسرية طبقا للرتب والوظائف التي يشغلها ضمن السلك البيروقراطي باستثناء النساء من المستخد مين المدنيين اللائي يعمل أزواجهن في نفس الإدارة المكتب. |
| Meanwhile, Russia s troubles remain hidden behind the strong arm tactics and oil bloated coffers of Putin s autocratic bureaucracy. | في نفس الوقت، تظل المتاعب التي تعاني منها روسيا محتجبة خلف تكتيكات الذراع القوية والخزائن الممتلئة بأموال النفط التي تحتمي بها بيروقراطية بوتن الاستبدادية. |
| This won t be easy for a regime based on the twin pillars of bureaucracy and the security apparatus. | ولن يتسنى هذا بسهولة في ظل نظام يستند إلى دعامتي البيروقراطية وأجهزة الأمن. |
| I return to a chaos of bureaucracy and boring procedures at the university and the Interior Ministry, etc. | أعود لفوضى من الإجراءات البيروقراطية المملة في الكلية والداخلية . |
| The courts function with some problems lack of trained cadres, poor working conditions and excessive bureaucracy and formalities. | وتتعرض المحاكم لبعض المشكلات أثنـاء أدائها لمهامها كالافتقار إلى الكوادر المدربة وظروف العمل السيـئـة والإفراط في البيروقراطية والشكليــات. |
Related searches : Inefficient Government Bureaucracy - High Bureaucracy - Bureaucracy Quality - State Bureaucracy - Reducing Bureaucracy - Reduce Bureaucracy - Complex Bureaucracy - Fight Bureaucracy - Too Much Bureaucracy - Level Of Bureaucracy - Lack Of Bureaucracy - Government To Government