ترجمة "البيروقراطية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيروقراطية - ترجمة : البيروقراطية - ترجمة : البيروقراطية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bureaucracy Bureaucratic Bureaucrats Tape Dealing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المشاكل البيروقراطية
Bureaucratic problems.
يسمى بالآلة البيروقراطية الادارية.
It's called the bureaucratic administrative machine.
الشركات الكبيرة تعني البيروقراطية.
Big institutions mean bureaucracy.
كان حقا يكره البيروقراطية
He really hated bureaucracy.
لكننا رك زنا هذه الممارسات البيروقراطية.
But we've centralized these bureaucracies.
لذلك كان هذا عصر ما قبل البيروقراطية.
So this was the pre bureaucratic age.
تتحكم البيروقراطية حتى بأدق تفاصيل الحياة اليومية
State bureaucrats control even the smaller details of everyday life.
وما تحت ذلك هو ما نسميه البيروقراطية.
And what's under that is what we call bureaucracy.
ويساعد هذا الإجراء على تمثيل المرأة في البيروقراطية.
This measure will greatly assist in giving women's representation in the bureaucracy.
وكلما أصبحت البيروقراطية أشمل، أصبح بقاؤها أصعب عليها.
The more comprehensive a bureaucracy becomes, the harder it is for it to stay nimble on its feet.
تبين أن القاعدة ،أيضا ، ليست خالية من البيروقراطية.
It turns out that al Qaeda, too, is not without its bureaucracy.
ورغم ذلك، ظلت رئاسة مجالس الإدارات موضعا لهيمنة البيروقراطية.
Yet board chairmanships remained the domain of the bureaucracy.
أعود لفوضى من الإجراءات البيروقراطية المملة في الكلية والداخلية .
I return to a chaos of bureaucracy and boring procedures at the university and the Interior Ministry, etc.
وإن استطعنا التعجيل بالعملية البيروقراطية قليلا، فسيكون ذلك خيرا.
If we could speed up the bureaucracy a little, that would be good.
إننا ﻻ نقترح هنا نوعا جديدا وثقيﻻ من البيروقراطية.
We are not proposing here some new and heavy bureaucracy.
تجنب تفشي البيروقراطية وتقليل التكاليف اﻹدارية إلى الحد اﻷدنى
Avoiding proliferation of bureaucracy and minimizing administrative costs
لقد بدأت فقط مع ولادة البيروقراطية الحديثة، والثورة الصناعية.
It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution.
المدرسة تنتج بشرا ليكونوا أجزاء من الآلة البيروقراطية الإدارية.
The schools would produce the people who would then become parts of the bureaucratic administrative machine.
حسنا, اخشى بأنكم ستعانون من حصة تاريخ قصيرة ومكثفة عن ما أود أن أقوله في هذه المقاطع الثلاثة من التاريخ عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر البيروقراطية وما نعيشه الان ، وهو ما أعتقد أنه في مرحلة ما بعد عصر البيروقراطية.
Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age.
ويصدق نفس القول على الأنظمة التي تتفشى فيها البيروقراطية الوظيفية.
The same is true in systems where there is a strong sense of bureaucratic entitlement.
في الوقت نفسه انتشر الفساد في البلاد في الإدارة البيروقراطية.
At the same time, the country was tainted by rampant corruption in the governing bureaucracy.
فارتبط هذا التغيير بالتحول من النظام الأرستقراطي إلى الحكومة البيروقراطية.
This change was associated with the shift from aristocratic to bureaucratic government.
وكذلك، يمكن للمنظمات البيروقراطية الكبيرة الاستفادة من مرونة تنظيم فرق.
Larger bureaucratic organizations can benefit from the flexibility of teams as well.
)و( تجنب تفشي البيروقراطية وتقليل التكاليف اﻹدارية إلى الحد اﻷدنى
(f) Avoiding proliferation of bureaucracy and minimizing administrative costs
في جنوب الصن مع السلطة العسكرية و البيروقراطية في شمالها.
Southern China with the bureaucratic and military power of Northern China.
بينما استخدم ماكس فيبر أنموذج البيروقراطية ليوضح اتجاه هذا المجتمع المتغير، يرى ريتزر أن مطاعم الوجبات السريعة أصبحت أكثر توضيحا كبارادايم معاصر من أنموذج البيروقراطية (Ritzer, 2004 553).
Where Max Weber used the model of the bureaucracy to represent the direction of this changing society, Ritzer sees the fast food restaurant as having become a more representative contemporary paradigm (Ritzer, 2004 553).
ويجب أﻻ يكون الذين يعانون ويموتون وسط الجنون الجماعي رهائن للهياكل البيروقراطية.
Those who suffer and die in the midst of collective insanity must not be held hostage to bureaucratic structures.
وينبغــي تجنــب اﻻزدواجية والمعوقات وبصفة خاصــة إيجـاد أي مستويات جديدة من البيروقراطية.
Duplication, impediments, and, in particular, the creation of any new levels of bureaucracy must be avoided.
غير مرتبطين بالمسؤوليات الطبية، وغير مستعدين لاستخدام لا كإجابة من تلك البيروقراطية
Unencumbered by clinical responsibilities, unwilling to take no for an answer from those bureaucracies that tend to crush patients, and with an unparalleled ability for information retrieval honed through years of using Google.
تستفيد الهند في الواقع من السياسات الديمقراطية، لكنها تعاني من فرط البيروقراطية الحكومية.
India benefits from democratic politics, but suffers from overly bureaucratized government.
ويعمل تحلل الزعامة على التعجيل بشيخوخة النظام الاستبدادي واعتماده بشكل أكبر على البيروقراطية.
Leadership degeneration accelerates as the autocratic regime ages and grows more bureaucratic.
وكلما اكتسبت البيروقراطية في بروكسل المزيد من المسؤوليات، كلما أصبحت أقرب إلى الاستقلال.
The more responsibilities the Brussels bureaucracy acquires, the more independent it will become.
إن المواطنين الأوروبيين يربطون الاتحاد الأوروبي بالشيخوخة البيروقراطية والعقلانية التكنوقراطية في المقام الأول.
Citizens associate the EU with, above all, bureaucratic grayness and technocratic rationality.
ولن يتسنى هذا بسهولة في ظل نظام يستند إلى دعامتي البيروقراطية وأجهزة الأمن.
This won t be easy for a regime based on the twin pillars of bureaucracy and the security apparatus.
ولكن اﻹقليمية تحمل في طياتها أيضا أخطار الحمائية ووجود طبقات متراكمة من البيروقراطية.
But regionalization also carries with it the dangers of protectionism and bureaucratic layering.
إن أردنا لهذه المؤسسة أن تعمل لأجلنا، علينا أن نعمل لجعل البيروقراطية جذابة.
If we want this institution to work for us, we're going to have to make bureaucracy sexy.
لم نتعرض فقط للمشاكل البيروقراطية فيما يتعلق بهذا، كان هناك أيضا الغيرة المهنية.
We didn't only have the bureaucratic problems associated with that, we also had professional jealousies.
لذلك نحن نعيش الآن في عصر ما بعد البيروقراطية ، حيث سلطة الشعب الحقيقية ممكنة
So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible.
قد تكون البيروقراطية العاملة بصورة طيبة ضرورية أيضا ، وذلك لأنها تساهم في نمو الاقتصاد.
A well functioning bureaucracy is also necessary because it contributes to economic growth.
ولا ينبغي أن تقتصر هذه المهارات على المنظمات البيروقراطية ذات التسلسل الهرمي في القيادة.
Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations.
كانت الكونفوشيوسية في الأساس تشكل تبريرا فلسفيا لحكم البيروقراطية الـخ ـي رة في ظل حاكم فاضل.
Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler. Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society.
وفي العديد من الحالات، تلقي الاعتبارات السياسية بظلالها الكئيبة على القضايا القانونية أو البيروقراطية.
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.
عرض فيها جوانب الحياة اليومية، بما في ذلك البيروقراطية في الدولة وشعور الفرد بالحنق.
It commented on aspects of daily life, including the country's overwhelming bureaucracy, and darkly satirized other themes, such as feeling dissatisfied with one's life.
45 وللعقبات البيروقراطية الموجودة حاليا تكلفة باهظة على الأعمال التجارية، وكذلك على إيرادات الدولة.
Existing bureaucratic obstacles have an enormous cost for business, as well as for state revenues.
وكلنا نعلم أن البيروقراطية الدولية بطيئة، ويجري بذل الجهود للتعجيل بها في حالة هايتي.
We all know that the international bureaucracy is slow, and efforts are being made to speed up in Haiti's case.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشؤون البيروقراطية - وكالات البيروقراطية - البيروقراطية العالية - اللوائح البيروقراطية - جودة البيروقراطية - مستوى البيروقراطية - تكاليف البيروقراطية - الأجهزة البيروقراطية - العقبات البيروقراطية - السياسة البيروقراطية - العقبات البيروقراطية - السيطرة البيروقراطية