Translation of "reduce lead time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lead - translation :

قيادة

Reduce - translation :

خفض

Reduce lead time - translation :

تخفيض المهلة

Time - translation :

زمن

Keywords : سيقودنا سيقود تقودنا لقيادة خيط لتقليل تقليل للحد نقلل والحد وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

The private sector aimed to increase sales and reduce total supply chain costs, for which reduced lead time, distribution costs and inventories were required.	فالقطاع الخاص يهدف إلى زيادة المبيعات وتخفيض التكاليف الكلية لسلسلة التوريد، وهذا يتطلب تخفيض كل من فترة الإنجاز وتكاليف التوزيع والمخزونات.
Who'll lead the fight this time?	من سيقود المعركة هذه المرة
And we have a long lead time.	عليك العيش في المستقبل. ولدينا مهلة زمنية طويلة.
Now, mentioning time might lead you to think,	لإنقاذ بعض الأرواح من 19,000
In paragraph 198 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it (a) reduce recruitment lead time and (b) intensify its efforts to implement workforce and succession planning.	553 في الفقرة 198 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يقوم بما يلي (أ) تقليل الوقت الذي تستغرقه إجراءات التعيين (ب) تكثيف جهوده لتنفيذ تخطيط قوة العمل والتعاقب.
In paragraph 198, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors that it (a) reduce recruitment lead time and (b) intensify its efforts to implement workforce and succession planning.	35 في الفقرة 198، وافق الصندوق على توصية المجلس بما يلي (أ) تقليل الوقت السابق للتعيين و (ب) تكثيف جهوده الرامية إلى تطبيق نظام التخطيط لقوة العمل وتعاقب الموظفين.
Lagarde arrives to lead it at a difficult time.	والواقع أن لاجارد وصلت إلى قيادة الصندوق في وقت عصيب.
39. Arms control and disarmament reduce the threat of destruction, economic decline and tensions that lead to war.	٣٩ إن الرقابة على التسلح ونزع السﻻح تقلل من خطر الدمار والتدهور اﻻقتصادي والتوترات التي تؤدي إلى الحرب.
The fiddler will lead the music. Try and keep time.	عازف الكمان سيقود الموسيقى حافظوا على التوقيت
It should lead to agreements that would be likely to reduce poverty, develop productive employment and enhance social integration.	كما ينبغي أن يؤدي إلى اتخاذ اتفاقات تعمل على تقليل الفقر، وتنمية العمالة اﻻنتاجية، وتحسين اﻻندماج اﻻجتماعي.
At the same time, several steps can be taken to reduce foreclosures.	وفي نفس الوقت نستطيع اتخاذ بعض الخطوات لتقليل عمليات حبس الرهن العقاري إلى أدنى حد ممكن.
I need a new lead. Okay, what's the angle this time?	اريد دليلا جديدا ما هو المنظور هذه المرة
To accelerate the redeployment rate, the inventory levels of long lead time items will need to be increased and the stocking of short lead time items reduced appropriately.	ولتسريع معدل إعادة النشر، سوف يتعين زيادة مقادير الموجودات من الأصناف التي تتطلب مهلة طويلة وتخفيض أرصدة الأصناف التي تتطلب مهلة قصيرة على النحو المناسب.
States have realized more and more clearly that the arms race cannot reduce their vulnerability or lead to absolute security.	فلقد أدركت الدول بوضوح يتزايد باستمرار أن سباق التسلح ﻻ يمكنه أن يحد من عدم منعتها وﻻ يمكنه أن يؤدي الى أمن مطلق.
Why do we have to be shocked into being motivated to lead? Why don't we just lead all the time?	بحاجة إلى صدمة لكي نعود إلى دفة القيادة لماذا لا يمكننا فقط أن نكون كذلك طيلة الوقت
So, some health care units have opted to work on abortions to reduce death and infection risks, sterility, and to reduce internment time.	ولذلك فقد اختارت بعض وحدات الرعاية الصحية ممارسة عمليات الإجهاض للحد من مخاطر التعرض للوفاة والإصابة بالالتهابات والعقم، فضلا عن تقليل فترة الإقامة في المستشفى.
Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors.	وأخيرا، قد تدفع المنافسة الدولية على الاستثمار المباشر الأجنبي باتجاه الداخل الحكومات إلى خفض المعدلات الضريبية وزيادة الامتيازات للمستثمرين الأجانب.
These effects often lead to calls for protectionist measures, which may reduce the benefits from international trade and real economic activity.	كثيرا ما تؤدي هذه التأثيرات إلى ارتفاع الأصوات المنادية بفرض إجراءات الحماية، التي قد تؤدي بدورها إلى تضاؤل الفوائد الناجمة عن التجارة الدولية والنشاط الاقتصادي الحقيقي.
For many Parties, climate change would reduce land cover, displace change ecosystems and species composition, and lead to loss of biodiversity.	وسيؤدي تغير المناخ، بالنسبة لأطراف عديدة، إلى الحد من الغطاء الأرضي ويحول يغير النظم الإيكولوجية وتركيبة الأنواع، ويؤدي إلى فقدان التنوع البيولوجي.
The average lead time for the 2004 05 period was 118 days.	بعثة الأمم المتحدة في السودان(أ) (ب)
Action taken The invitation was declined owing to lack of lead time.	اﻹجراء المتخذ بعثت اﻷمم المتحدة موظفا من مركز حقوق اﻹنسان لمتابعة العملية اﻻنتخابية لﻻنتخابات البرلمانية واﻹبﻻغ عن سيرها ونتيجتها.
Rising average incomes should lead to increases in domestic savings, which should help to gradually reduce dependence on external concessionary aid flows.	ومن شأن زيادة متوسط الدخول أن يؤدي إلى زيادات في المدخرات المحلية، مما سيساعد تدريجيا في خفض الاعتماد على تدفقات المعونات الخارجية الميسرة.
Action taken The invitation was declined owing to the lack of lead time.	اﻻجراء المتخذ رفضت هذه الدعوة لورودها قبيل اﻻنتخابات.
Effectively managed, today apos s assistance can lead to quicker reconstruction, which might offset or reduce the future burden of the international community.	ويمكن للمساعدة المقدمة اليوم، اذا أديرت ادارة ناجعة أن تؤدي الى تعمير أسرع مما قد يعوض العبء المقبل للمجتمع الدولي أو يقلله.
This rate is affected by notice and preparation time reimbursement from missions to finance replenishment procurement lead time the size of order batch sizes stock levels of critical and long lead time items and mechanisms of deployment and stock rotation.	ويتأثر هذا المعدل بما يلي وقت الإشعار ومدة التحضير، وسداد البعثات لتكاليف تمويل تغذية المخزونات، ومهلة الشراء، وحجم دفعات توريد الطلبيات، ومقدار المخزون من الأصناف الهامة والأصناف التي يتطلب توريدها وقتا طويلا، وآليات النشر وتجديد المخزونات.
People stepped in when they felt inspired or felt they could lead and stepped back and let somebody else lead at the right time.	يتقدم الناس عندما يحسون بالهام أو يشعرون أنهم بامكانهم القيادة ويتراجعون لافساح المجال لاخر ليتقدم في الوقت المناسب.
At a time when growth is too slow to reduce massive unemployment, every decimal matters.	وفي وقت حيث بات النمو أبطأ من أن يتسنى لنا الحد من مستويات البطالة الهائلة فإن أي نسبة ضئيلة تشكل أهمية بالغة.
Lead time for the procurement of SDS equipment varies from 30 to 360 days.	22 وتتراوح مهلة شراء معدات مخزونات النشر الاستراتيجي بين 30 و 360 يوما.
A longer lead time and more precise guidelines would have resulted in better reports.	ومن الواضح أن إطالة الفترة التمهيدية أو إتاحة مبادئ توجيهية أكثر دقة ستكون نتيجته وضع تقارير أفضل.
As demand falls, businesses will reduce production, leading to lower employment and incomes, which in turn will lead to further cuts in consumer spending.	ومع هبوط الطلب فسوف تضطر الشركات إلى تخفيض إنتاجها، الأمر الذي يعني انخفاض مستويات تشغيل العمالة وانحدار الدخول، وهو ما من شأنه أن يؤدي بالتالي إلى المزيد من الانخفاض في مستويات الإنفاق الاستهلاكي.
As a result, a 10 increase in working time will merely reduce employment by 10 percent.	ونتيجة لهذا، فإن زيادة وقت العمل بنسبة 10 لن تؤدي إلا إلى تخفيض قوة العمل بنسبة 10 .
At the same time, Norway tries to balance law enforcement measures with measures to reduce demand.	وتحاول النرويج في الوقت نفسه أن تقيم توازنا بين تدابير إنفاذ القانون، والتدابير الرامية إلى تخفيض الطلب.
This project is expected to reduce considerably the delivery time for food and non food items.	ومن المتوقع أن يسهم هذا المشروع في خفض الزمن الذي يستغرقه تسليم السلع الغذائية وغير الغذائية إلى حد كبير.
Third, we must reduce the time allowed between classes heck, let's just cut it in half.	ثالثا يجب علينا تقليل الزمن بين الحصص على سبيل المثال تقليلها للنصف
At the same time, he was careful to let Kohl and others take the lead.	ومن ناحية أخرى، كان حريصا على السماح لكول وغيره بتولي زمام المبادرة.
The average lead time for 15 cases included in the audit sample was 125 days.	وسيكون من الصعب أيضا على الوحدة أن ترصد وتتابع التقارير المتأخرة.
Today, more than ever before, we need effective action that will reduce the inequalities of development and lead to greater investment by more developed nations.	واليوم، أكثر من أي وقت مضى، نحتاج إلى تدابير فعالة للحد من التفاوتات في التنمية وتؤدي إلى زيادة الاستثمارات من جانب الدول الأكثر تقدما .
Satellite measurements of sea state, surface winds and ice cover can reduce travel time and fuel consumption, reduce the risk of accidents and allow operations in ice infested waters.	فالقياسات الساتلية لحالة البحر والرياح السطحية والغطاء الجليدي يمكن أن تقلل وقت السفر واستهﻻك الوقود، وأن تقلل من خطر الحوادث، وأن تتيح اﻻضطﻻع بعمليات في المياه التي يكثر فيها الجليد.
Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment	11 تطلب أيضا إلى الأمين العام تنفيذ تدابير لتقليص الإطار الزمني المتصل بسداد الفواتير
DPKO should take measures to reduce this overhead time by streamlining the induction and check out procedures.	وينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تتخذ تدابير للحد من هذا الوقت الضائع بتبسيط إجراءات الاستقبال والرحيل.
These can reduce total chemical inputs and at the same time help farmers maintain or increase yields.	وهذه يمكن أن تساعد على تقليل مجموع كمية المدخلات الكيميائية، وتساعد المزارعين، في ذات الوقت، على المحافظة على كمية الغلال أو زيادتها.
At the same time, genuine disarmament must also incorporate measures to reduce the flows of conventional arms.	وفي الوقت نفسه، ينبغي أن يشمل نزع السﻻح الحقيقي تدابير لخفض تدفقات اﻷسلحة التقليدية.
This will also reduce the risk of any violation taking place without being revealed in due time.	وسيخفض ذلك من خطر حـدوث انتهاكــات ﻻ تكتشـف فــي الوقــت المناسب.
Six million pounds spent to reduce the journey time between Paris and London by about 40 minutes.	تم انفاق ستة ملايين جنيه لتقليل وقت الرحلة بين باريس ولندن بحوالي ٤٠ دقيقة
And this is a great technology we use all over the country and reduce the response time.	وهذه تقنية رائعة نستخدمها في جميع أنحاء البلاد لكي نقلص وقت الاستجابة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية