Translation of "recurring bouts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Recurring - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The refrain is recurring with China today. | واليوم تتكرر نفس العبارة كلما تطرق الحديث إلى الصين. |
| Case study Vahun, Lofa County recurring weapons caches | دراسة حالة تكرر العثور على مخابئ أسلحة في فاهون، منطقة لوفا |
| By the heaven with its recurring cycle of rain , | والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين . |
| By the heaven with its recurring cycle of rain , | والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك . |
| Frankel studied hundreds of financial cons, looking for recurring patterns. | درس فرانكل مئات الخدع الاقتصادية، بحث ا عن أنماط متكررة. |
| MILAN Over the past two years, industrial countries have experienced bouts of severe financial instability. | ميلانو ـ على مدى العامين الماضيين شهدت البلدان الصناعية نوبات حادة من عدم الاستقرار المالي. |
| And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration. | وعلى الرغم من النوبات المتكررة من القلق والانزعاج طيلة التاريخ، فإن أميركا تحصد عادة فوائد ضخمة من الهجرة. |
| Non recurring bonus for initial installation (Common Ministerial Order 448 2001) | العلاوة الممنوحة مرة واحدة من أجل استهلال المشروع لأول مرة (الأمر الوزاري المشترك 448 2001) |
| The total provision under this budget line is a recurring cost. | ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية تكاليف متكررة. |
| Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East. | والآن يبدو أنها تعود من جديد، دون تغيير ي ذك ر، في الشرق الأوسط. |
| The G 20 promised stronger global institutions to prevent this from recurring. | وقد وعدت مجموعة العشرين المؤسسات العالمية الأكثر قوة بمنع هذا من الحدوث مرة أخرى. |
| He had a recurring role in the fifth season of True Blood . | وكان له دور متكرر في الموسم الخامس من مسلسل ترو بلاد. |
| He then moved back to California, where he went 8 1 1 for the next ten bouts. | ثم عاد بعد ذلك إلى كاليفورنيا حيث أحرز 8 1 1 في المباريات العشر التي خاضها بعد ذلك. |
| The total provision made under this budget line is a non recurring cost. | ويعتبر مجموع الاعتمادات المدرجة في هذا البند من الميزانية اعتمادات غير متكررة. |
| Without these steps, continued bouts of social unrest may well shake investor confidence more than unwelcome policies do. | وفي غياب هذه الخطوات، فإن النوبات المستمرة من الاضطرابات الاجتماعية قد تكون أشد تأثيرا من السياسات غير المرحب بها في زعزعة ثقة المستثمرين. |
| Peace and development remain, as in the past, a recurring theme of the age. | وما زال السلام والتنمية، كما كان الحال في الماضي، موضوعا يجري النقاش فيه بشكل متكرر في هذا العصر. |
| Over the decades, Europe has alternated between excessive optimism and bouts of Euro pessimism such as the current period. | كانت أوروبا على مدى العقود تتناقل بين التفاؤل المفرط ونوبات من التشاؤم الأوروبي ، كتلك الفترة التي تعيشها حاليا. |
| I reproached him unjustly, just like all my bouts of anger I told you I don't want to celebrate. | قلت لك أنني لا أود الاحتفال . |
| But leaving the system unchanged will maintain the global economy s vulnerability to future bouts of speculation that we cannot afford. | بيد أن ترك النظام بلا تغيير من شأنه أن يؤدي إلى استمرار تعرض الاقتصاد العالمي لنوبات المضاربة، وهو ما لا يستطيع العالم أن يتحمله. |
| Their main focus became the struggle against the recurring popularity of Neo Nazism in Germany. | وأصبح تركيز المظاهرات الرئيسي هو النضال ضد الشعبية المتواترة لتيارات النازية الجديدة في ألمانيا. |
| Implementation of this recommendation is ongoing since vacancies and the filling thereof are recurring events. | 133 تنفيذ هذه التوصية عملية متواصلة لأن الشواغر وملؤها عملية متكررة. |
| Scandinavian countries have their share of problems, such as Denmark s significant xenophobic extreme right and Norway s occasional bouts of provincial puritanism. | فالبلدان الاسكندنافية تعاني من نصيبها من المشاكل، مثل اليمين المتطرف القوي الكاره للأجانب في الدنمرك ونوبات التزمت الديني الع ر ضية الإقليمية في النرويج. |
| But the only alternative is an endlessly recurring cycle of deadly violence between Israelis and Palestinians. | ولكن البديل الوحيد هو الدخول في حلقة مفرغة من أعمال العنف القاتل بين الإسرائيليين والفلسطينيين. |
| In the 2006 07 season Terry missed matches for Chelsea due to a recurring back problem. | في موسم 2006 2007 غاب تيري عن مباريات تشيلسي بسبب مشكلة متكررة في الظهر. |
| Dispute over the name has been a recurring source of disharmony between Arab states and Iran. | وكان الخلاف حول الاسم متكررا مما أدى للتنافر بين الدول العربية وإيران. |
| Chronic rejection, meaning repeated bouts of rejection symptoms beyond the first year after the transplant surgery, occurs in approximately 50 of patients. | الرفض المزمن، وهذا يعني نوبات متكررة من أعراض الرفض إلى ما بعد السنة الأولى بعد جراحة زرع الأعضاء، ويحدث في حوالي 50 من المرضى. |
| Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi, | وإذ تلاحظ أن الجفاف والأنواع الأخرى من الكوارث الطبيعية أصبحت ظاهرة متكررة في ملاوي، |
| But if treatment has been delayed, the patient may be left with recurring ulcers and permanent damage. | ولكن إذا تأخر العلاج، فمن المحتمل أن تتكرر الإصابة بالتقرحات والضرر الدائم. |
| One of the recurring needs of communities, access to electricity, is described in Adama Salou's blog post | ي عد استخدام الكهرباء واحدا من الاحتياجات الدائمة للمجتمعات كما هو مشروح في مدونة أداما سالو |
| Published in 1978, the book explores one of Kadare's recurring themes how the past affects the present. | ونشرت في عام 1978، يستكشف هذا الكتاب واحد من الموضوعات المتكررة لكإداري كيف يؤثر هذا في الماضي. |
| Recurring incidents of violence remind us of the urgent need to stabilize the still volatile security situation. | وتذك رنا عمليات العنف المتكررة بالحاجة الملحة إلى تثبيت الحالة الأمنية التي ما زالت مضطربة. |
| It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences. Please excuse me I am obsessed with identifying patterns. If it weren t for my Syrian passport I probably wouldn t have noticed the recurring pattern a purely coincidental recurring pattern, of course. | اعذرني، مهووسة أنا بتحديد الأنماط المتكررة، لولا جواز سفري السوري لربما ما كنت لحظت تكرار هذا النمط، كمصادفة عفوية طبع ا. |
| Yet this global construct comes under pressure in an environment in which advanced countries have stubbornly high unemployment and bouts of financial volatility. | بيد أن هذا البناء العالمي يتأتي تحت ضغوط شديدة في بيئة حيث تعاني البلدان المتقدمة من ارتفاع معدلات البطالة ونوبات عنيدة من التقلبات المالية. |
| Together with other increases in recurring costs for maintenance of security equipment, UNIDO's contribution increased by 79 per cent. | وقد زادت مساهمة اليونيدو، مع الزيادات الأخرى في التكاليف المتكررة لصيانة معدات الأمن، بنسبة 79 في المائة. |
| Children (and adults) living with HIV AIDS, because of their weakened immune systems, are especially susceptible to the debilitating effects of persistent bouts of diarrhoea. | والأطفال (والبالغون) المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز هم الأكثر عرضة، بسبب ضعف مناعتهم، للآثار الموهنة المترتبة على نوبات الإسهال المستمرة. |
| NEW YORK There are many recurring debates in American foreign policy for example, isolationism versus internationalism, and unilateralism versus multilateralism. | نيويورك ـ هناك العديد من المناقشات المتكررة في السياسية الخارجية الأميركية ـ على سبيل المثال، الانعزالية في مقابل الدولية، والأحادية في مقابل التعددية. |
| Armed conflicts on indigenous lands and their consequences are a recurring reality in many regions, and call for continual monitoring. | كما أن الصراعات المسلحة التي تدور على أراضي الشعوب الأصلية وآثارها تشكل واقعا متكررا في كثير من المناطق وتتطلب رصدا مستمرا. |
| Thus, large banks are likely to continue to hold too little capital and to take excessive risks, raising the prospect of renewed bouts of financial instability. | وبالتالي فإن البنوك الضخمة من المرجح أن تستمر في الاحتفاظ برؤوس أموال ضئيلة للغاية والإفراط في خوض المجازفات، الأمر الذي يزيد من احتمالات تجدد نوبات عدم الاستقرار المالي. |
| Darfur is shorthand for the latest example of a recurring international problem, one that gained headlines a decade ago in Rwanda. | دارفور ما هي إلا صورة مصغرة من آخر نموذج لمشكلة دولية تتكرر من جديد، وهي المشكلة التي احتلت أخبارها العناوين الرئيسية للصحف منذ عقد مضى في رواندا. |
| The goal of the project is to end the recurring dust storms in Beijing, block desertification and protect the local ecosystem. | الهدف من المشروع هو لوضع حد لتكرار العواصف الرملية في بكين، ومنع التصحر وحماية النظم الإيكولوجية المحلية. |
| For starters, the US will face recurring challenges with the fiscal cliff until financial markets pressure policymakers into more radical deficit reduction. | بادئ ذي بدء، سوف تواجه الولايات المتحدة تحديات متكررة في ظل الهاوية المالية إلى أن تضغط الأسواق المالية على صناع القرار السياسي لحملهم على خفض العجز بشكل أكثر راديكالية. |
| The IMF should be given a clear mandate that would give it the political clout to help prevent such crises from recurring. | ولابد من حصول صندوق النقد الدولي على الصلاحيات الواضحة الكافية لمنحه النفوذ السياسي اللازم للمساعدة في منع مثل هذه الأزمة من الحدوث مرة أخرى. |
| At the end of the third season, Higginson and McGillion were removed as regulars, both serving recurring roles in the 4th season. | وفي نهاية الموسم الثالث، تم إزالة هيغينسون ومكغيليون من الأدوار الرئيسية، لكن ظهورهما تواصل في الموسم الرابع كشخصيات ثانوية. |
| 2 The importance of public administration and institutions, in particular, is one of the recurring themes of General Assembly resolution 50 225. | () تعتبر أهمية الإدارة العامة والمؤسسات العامة بوجه خاص من المواضيع المتكررة في قرار الجمعية العامة 50 225. |
| Uganda, whose neighbours have suffered various bouts of instability and war, has admitted roughly 700,000 refugees (from South Sudan, Somalia, Burundi, Rwanda, and Congo) in the year 2016. | وقد اعترفت أوغندا، التي عانى جيرانها من انعدام الاستقرار والحرب، بقرابة 700 ألف لاجئ من جنوب السودان والصومال وبوروندي ورواندا والكونغو في عام 2016. |
Related searches : Bouts Of - Repeated Bouts - In Bouts - Short Bouts - Bouts Of Crying - Bouts Of Plague - Bouts Of Exercise - Bouts Of Volatility - Bouts Of Depression - Bouts Of Pain - Bouts Of Anxiety - Bouts Of Activity - Recurring Issue