Translation of "bouts of plague" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.
فيرى الكاهن الضربة ويحجز المضروب سبعة ايام.
MILAN Over the past two years, industrial countries have experienced bouts of severe financial instability.
ميلانو ـ على مدى العامين الماضيين شهدت البلدان الصناعية نوبات حادة من عدم الاستقرار المالي.
And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration.
وعلى الرغم من النوبات المتكررة من القلق والانزعاج طيلة التاريخ، فإن أميركا تحصد عادة فوائد ضخمة من الهجرة.
Mice carry the plague.
تحمل الفئران الطاعون.
Rats carry the plague.
تحمل الفئران الطاعون.
Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London.
في عام 1665، واجه تشارلز في عهده أزمات صحية كبيرة طاعون لندن العظيم.
and the priest shall examine the plague in the skin of the body and if the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body's skin, it is the plague of leprosy and the priest shall examine him, and pronounce him unclean.
فان رأى الكاهن الضربة في جلد الجسد وفي الضربة شعر قد ابيض ومنظر الضربة اعمق من جلد جسده فهي ضربة برص. فمتى رآه الكاهن يحكم بنجاسته.
Athenian Plague begins in Athens.
ظهور الطاعون الأثينى في أثينا .
Without these steps, continued bouts of social unrest may well shake investor confidence more than unwelcome policies do.
وفي غياب هذه الخطوات، فإن النوبات المستمرة من الاضطرابات الاجتماعية قد تكون أشد تأثيرا من السياسات غير المرحب بها في زعزعة ثقة المستثمرين.
And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days
فيرى الكاهن الضربة ويحجز المضروب سبعة ايام.
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
فان رأى الكاهن الضربة في جلد الجسد وفي الضربة شعر قد ابيض ومنظر الضربة اعمق من جلد جسده فهي ضربة برص. فمتى رآه الكاهن يحكم بنجاسته.
Over the decades, Europe has alternated between excessive optimism and bouts of Euro pessimism such as the current period.
كانت أوروبا على مدى العقود تتناقل بين التفاؤل المفرط ونوبات من التشاؤم الأوروبي ، كتلك الفترة التي تعيشها حاليا.
I reproached him unjustly, just like all my bouts of anger I told you I don't want to celebrate.
قلت لك أنني لا أود الاحتفال .
Plague immunization Since human plague is rare in most parts of the world, routine vaccination is not needed other than for those at particularly high risk of exposure, nor for people living in areas with enzootic plague, such as the western United States.
تحصين الطاعون حيث أن الطاعون البشري هو نادر في معظم أنحاء العالم،إذا ليست هناك حاجة للتطعيم الروتيني عدا تلك المناطق المعرضة لمخاطر عالية , ولا عن الناس الذين يعيشون في المناطق حيث يكون الطاعون متوطن مختلطا بالحيوانات، مثل غرب الولايات المتحدة.
Scandinavian countries have their share of problems, such as Denmark s significant xenophobic extreme right and Norway s occasional bouts of provincial puritanism.
فالبلدان الاسكندنافية تعاني من نصيبها من المشاكل، مثل اليمين المتطرف القوي الكاره للأجانب في الدنمرك ونوبات التزمت الديني الع ر ضية الإقليمية في النرويج.
But leaving the system unchanged will maintain the global economy s vulnerability to future bouts of speculation that we cannot afford.
بيد أن ترك النظام بلا تغيير من شأنه أن يؤدي إلى استمرار تعرض الاقتصاد العالمي لنوبات المضاربة، وهو ما لا يستطيع العالم أن يتحمله.
He then moved back to California, where he went 8 1 1 for the next ten bouts.
ثم عاد بعد ذلك إلى كاليفورنيا حيث أحرز 8 1 1 في المباريات العشر التي خاضها بعد ذلك.
In one account, Francesco died in the plague of 1528.
رواية واحدة تثبت وفاة فرانشيسكو في وباء 1528.
The plague reached Europe in October 1347.
في حين وصل الطاعون إلى أوروبا في أكتوبر 1347.
It has been called the white plague .
حيث ي طلق عليه اسم الطاعون الأبيض .
Chronic rejection, meaning repeated bouts of rejection symptoms beyond the first year after the transplant surgery, occurs in approximately 50 of patients.
الرفض المزمن، وهذا يعني نوبات متكررة من أعراض الرفض إلى ما بعد السنة الأولى بعد جراحة زرع الأعضاء، ويحدث في حوالي 50 من المرضى.
and the priest shall examine him and, behold, if the plague has turned white, then the priest shall pronounce him clean of the plague. He is clean.
فان رآه الكاهن واذا الضربة قد صارت بيضاء يحكم الكاهن بطهارة المضروب. انه طاهر
In 1734, it was hit by the plague.
في عام 1734، أصاب المدينة وباء طاعون دبلي.
In that period there were also plague outbreaks.
كما تفشى الطاعون أيض ا في تلك الفترة.
In 1821, famine and plague spread in Java.
في عام 1821 انتشرت المجاعات والطاعون في أنحاء جاوة.
So will be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the donkey, and of all the animals that will be in those camps, as that plague.
وكذا تكون ضربة الخيل والبغال والجمال والحمير وكل البهائم التي تكون في هذه المحال . كهذه الضربة
The Third Plague Pandemic started in China in the middle of the 19th century, spreading plague to all inhabited continents and killing 10 million people in India alone.
وظهر وباء الطاعون الثالث في الصين في منتصف القرن ال19، وانتشر الطاعون في جميع القارات المأهولة وقتل 10 ملايين شخص في الهند وحدها.
Great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on people. People blasphemed God because of the plague of the hail, for this plague is exceedingly severe.
وبرد عظيم نحو ثقل وزنة نزل من السماء على الناس فجد ف الناس على الله من ضربة البرد لان ضربته عظيمة جدا
And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.
وكذا تكون ضربة الخيل والبغال والجمال والحمير وكل البهائم التي تكون في هذه المحال . كهذه الضربة
The plague of 1710 killed the greater part of the inhabitants of Helsinki.
قتل وباء الطاعون عام 1710 الجزء الأكبر من سكان هلسنكي.
He became king in 1433 when his father died of the plague.
وأصبح الملك في 1433 عندما توفي والده من الطاعون .
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
هذه هي الشريعة لكل ضربة من البرص وللقرع
Yet this global construct comes under pressure in an environment in which advanced countries have stubbornly high unemployment and bouts of financial volatility.
بيد أن هذا البناء العالمي يتأتي تحت ضغوط شديدة في بيئة حيث تعاني البلدان المتقدمة من ارتفاع معدلات البطالة ونوبات عنيدة من التقلبات المالية.
In April 1819 the work stopped due to plague.
وفي أبريل 1819 توقف العمل بسبب الطاعون وعاد الناس لبلادهم.
In 1650, a plague epidemic killed half its population.
3 وفي 1650، قتل وباء الطاعون نصف سكانها.
Plague went before him, and pestilence followed his feet.
قدامه ذهب الوبأ وعند رجليه خرجت الحم ى.
Children (and adults) living with HIV AIDS, because of their weakened immune systems, are especially susceptible to the debilitating effects of persistent bouts of diarrhoea.
والأطفال (والبالغون) المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز هم الأكثر عرضة، بسبب ضعف مناعتهم، للآثار الموهنة المترتبة على نوبات الإسهال المستمرة.
And he shall look on the plague on the seventh day if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin the plague is a fretting leprosy it is unclean.
فمتى رأى الضربة في اليوم السابع اذا كانت الضربة قد امتد ت في الثوب في السدى او اللحمة او في الجلد من كل ما يصنع من جلد للعمل فالضربة برص مفسد. انها نجسة
He shall examine the plague on the seventh day. If the plague has spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever use the skin is used for, the plague is a destructive mildew. It is unclean.
فمتى رأى الضربة في اليوم السابع اذا كانت الضربة قد امتد ت في الثوب في السدى او اللحمة او في الجلد من كل ما يصنع من جلد للعمل فالضربة برص مفسد. انها نجسة
The country suffered occasional outbreaks of acute diseases (such as plague in 1994).
البلاد عانت من تفشي عدد من الأمراض الحادة (مثل الطاعون في عام 1994).
This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,
هذه هي الشريعة لكل ضربة من البرص وللقرع
The population of Estonia increased steadily until the outbreak of the plague in 1657.
استمر النمو المطرد لعدد السكان حتى اندلاع وباء الطاعون في عام 1657.
Those who died by the plague were twenty four thousand.
وكان الذين ماتوا بالوبإ اربعة وعشرين الفا
He shall examine the plague and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall
فاذا رأى الضربة واذا الضربة في حيطان البيت نقر ضاربة الى الخضرة او الى الحمرة ومنظرها اعمق من الحائط
Thus, large banks are likely to continue to hold too little capital and to take excessive risks, raising the prospect of renewed bouts of financial instability.
وبالتالي فإن البنوك الضخمة من المرجح أن تستمر في الاحتفاظ برؤوس أموال ضئيلة للغاية والإفراط في خوض المجازفات، الأمر الذي يزيد من احتمالات تجدد نوبات عدم الاستقرار المالي.

 

Related searches : Bouts Of - Bouts Of Crying - Bouts Of Exercise - Bouts Of Volatility - Bouts Of Depression - Bouts Of Pain - Bouts Of Anxiety - Bouts Of Activity - Plague Of Locusts - Repeated Bouts - In Bouts - Short Bouts - Recurring Bouts