Translation of "repeated bouts" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Chronic rejection, meaning repeated bouts of rejection symptoms beyond the first year after the transplant surgery, occurs in approximately 50 of patients.
الرفض المزمن، وهذا يعني نوبات متكررة من أعراض الرفض إلى ما بعد السنة الأولى بعد جراحة زرع الأعضاء، ويحدث في حوالي 50 من المرضى.
MILAN Over the past two years, industrial countries have experienced bouts of severe financial instability.
ميلانو ـ على مدى العامين الماضيين شهدت البلدان الصناعية نوبات حادة من عدم الاستقرار المالي.
And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration.
وعلى الرغم من النوبات المتكررة من القلق والانزعاج طيلة التاريخ، فإن أميركا تحصد عادة فوائد ضخمة من الهجرة.
He then moved back to California, where he went 8 1 1 for the next ten bouts.
ثم عاد بعد ذلك إلى كاليفورنيا حيث أحرز 8 1 1 في المباريات العشر التي خاضها بعد ذلك.
This can be repeated daily.
ويمكن تكرار ذلك يوميا.
Followed by oft repeated ( commotions )
تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
It should never be repeated.
ولا ينبغي تكراره أبدا.
That must not be repeated.
ويجب ألا يتكرر ذلك.
Without these steps, continued bouts of social unrest may well shake investor confidence more than unwelcome policies do.
وفي غياب هذه الخطوات، فإن النوبات المستمرة من الاضطرابات الاجتماعية قد تكون أشد تأثيرا من السياسات غير المرحب بها في زعزعة ثقة المستثمرين.
Over the decades, Europe has alternated between excessive optimism and bouts of Euro pessimism such as the current period.
كانت أوروبا على مدى العقود تتناقل بين التفاؤل المفرط ونوبات من التشاؤم الأوروبي ، كتلك الفترة التي تعيشها حاليا.
I reproached him unjustly, just like all my bouts of anger I told you I don't want to celebrate.
قلت لك أنني لا أود الاحتفال .
That pattern is being repeated elsewhere.
وهذا النمط يتكرر في أماكن أخرى من العالم.
Bush repeated this mistake in Iraq.
ولقد كرر بوش نفس الخطأ في العراق.
Alas, this experience is being repeated.
ولكن مما يدعو للأسف أن هذه التجربة تتكرر الآن من جديد.
This is repeated for various angles.
ويتم تكرار هذا عند زوايا مختلفة.
Several delegations repeated previously advanced arguments.
141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها.
Our act of remembrance today must be repeated so that the scourge of war, hatred and intolerance is not repeated.
ويجب أن يتكرر تذك رنا لذلك حتى لا تتكرر ويلات الحرب والكراهية والتعصب.
But leaving the system unchanged will maintain the global economy s vulnerability to future bouts of speculation that we cannot afford.
بيد أن ترك النظام بلا تغيير من شأنه أن يؤدي إلى استمرار تعرض الاقتصاد العالمي لنوبات المضاربة، وهو ما لا يستطيع العالم أن يتحمله.
Tom's denial to admit offence had repeated.
تكرر إنكار توم للاعتراف بالإساءة.
The process is repeated in the morning.
يتم تكرار العملية في الصباح.
Scandinavian countries have their share of problems, such as Denmark s significant xenophobic extreme right and Norway s occasional bouts of provincial puritanism.
فالبلدان الاسكندنافية تعاني من نصيبها من المشاكل، مثل اليمين المتطرف القوي الكاره للأجانب في الدنمرك ونوبات التزمت الديني الع ر ضية الإقليمية في النرويج.
I repeated the word several times for her.
كررت لها الكلمة عدة مرات.
That story was repeated by media organizations worldwide.
وبطبيعة الحال، رددت أجهزة الإعلام هذه القصة في مختلف أنحاء العالم.
This pattern is repeated when the practice ends.
ويتكرر هذا النمط عندما تنتهي الممارسة.
Yet this global construct comes under pressure in an environment in which advanced countries have stubbornly high unemployment and bouts of financial volatility.
بيد أن هذا البناء العالمي يتأتي تحت ضغوط شديدة في بيئة حيث تعاني البلدان المتقدمة من ارتفاع معدلات البطالة ونوبات عنيدة من التقلبات المالية.
The elections had to be repeated, and democracy won.
وكان لابد من إعادة الانتخابات، فكان النصر للديمقراطية.
This process can be repeated a number of times.
يمكن تكرير تلك العملية عدة مرات.
Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts.
فقد استمرت مستويات انبعاث الغازات الكربونية في الارتفاع، على الرغم من الوعود المتكررة بخفضها.
Moreover, a custom has been repeated that should be changed.
وهناك فضلا عن ذلك عادة متكررة لابد وأن تتغير.
Children (and adults) living with HIV AIDS, because of their weakened immune systems, are especially susceptible to the debilitating effects of persistent bouts of diarrhoea.
والأطفال (والبالغون) المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز هم الأكثر عرضة، بسبب ضعف مناعتهم، للآثار الموهنة المترتبة على نوبات الإسهال المستمرة.
With or without Obama, the American century will not be repeated.
ولن يتكرر القرن الأميركي بأوباما أو بغيره.
It is hard to see such conditions repeated in today s world.
ومن الصعب أن نرى مثل هذه الظروف تتكرر في عالم اليوم.
Repeated studies have shown that well designed buildings are more comfortable.
فقد أثبتت الدراسات المتكررة أن المباني جيدة التصميم أكثر راحة.
Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized.
أما القوات المسلحة الباكستانية ـ التي أصبحت هدفا متكررا للتفجيرات الانتحارية ـ فقد فقدت معنوياتها.
For sale or rent an opportunity that will never be repeated.
رد ا على خطاب السيسي العاطفي حيث أشار إلى أنه مستعد لبيع نفسه لمصر السيسي بـ دولار واحد على موقع أي باي
For three days that was our routine, repeated in every detail.
أصبح هذا روتينا لثلاثة أيام، يتكر ر بتفاصيله.
This process is repeated for each of the three color values.
وتتكرر هذه العملية لكل واحد من قيم اللون الثلاثة.
This pattern is repeated when leaving the tea room as well.
ويتكرر هذا النمط عند الخروج من غرفة الشاي أيضا.
They await but a single blast which will not be repeated .
وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
They await but a single blast which will not be repeated .
وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
This type of normative approach actually presents forced and repeated marriages.
وهذا النوع من النهج المعياري يدعو بالفعل إلى عدم الزواج القسري أو الزواج المتكرر.
No child repeated classes in the first three years of education.
22 وأردفت قائلة إنه لا طفل يعيد السنة في السنوات الثلاث الأولى من التعليم.
In the table for Specific target organ systemic toxicity (repeated exposure)
بالنسبة للفئة 1 باء يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي مواد مفترض أنها سامة للإنجاب البشري .
Thus, large banks are likely to continue to hold too little capital and to take excessive risks, raising the prospect of renewed bouts of financial instability.
وبالتالي فإن البنوك الضخمة من المرجح أن تستمر في الاحتفاظ برؤوس أموال ضئيلة للغاية والإفراط في خوض المجازفات، الأمر الذي يزيد من احتمالات تجدد نوبات عدم الاستقرار المالي.
And what is happening in America is likely to be repeated elsewhere.
ومن المرجح أن يتكرر ما يحدث في أميركا في أماكن أخرى من العالم.

 

Related searches : Bouts Of - In Bouts - Short Bouts - Recurring Bouts - Bouts Of Crying - Bouts Of Plague - Bouts Of Exercise - Bouts Of Volatility - Bouts Of Depression - Bouts Of Pain - Bouts Of Anxiety - Bouts Of Activity - Repeated Exposure