Translation of "recommend for consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

Recommend - translation :

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار أوصي أنصح أنصحك سأوصي توصي

Examples (External sources, not reviewed)

Recommend continued consideration of a Trade and Development Bank for the South and in that regard	60 نوصي بمواصلة النظر في إنشاء مصرف للتجارة والتنمية من أجل الجنوب ونعمد في هذا الصدد إلى
The General Committee may therefore wish to recommend that the report be referred to the Second Committee for consideration under item 59 of the draft agenda (Operational activities for development).	ولذا قد يود المكتب أن يوصي بأن يحال التقرير إلى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند 59 من مشروع جدول الأعمال (الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية).
This may be best achieved by a resolution of the Statistical Commission and the Friends of the Chair recommend that a resolution be drafted for consideration by the thirty seventh session.	وقد يمكن تحقيق ذلك بصدور قرار من اللجنة الإحصائية وأن يوصي أصدقاء الرئيس بصياغة قرار لكي تنظر فيه دورتها السابعة والثلاثون.
We recommend	ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
Could you recommend a good Arabic teacher for my son?	هل بإمكانك أن تنصحني بمدر س جي د للعربي ة ﻹبني
We therefore recommend	ولذا، فإننا نوصي بما يلي
We recommend that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice give consideration to reviewing the adequacy of standards and norms in relation to prison management and prisoners.	30 نوصي بأن تنظر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في استعراض مدى كفاية المعايير والقواعد فيما يتعلق بإدارة السجون ومعاملة السجناء.
WP Activity 9 Evaluate and recommend guidelines for both short term	نشاط برنامج العمل 9 إجراء تقييم والتقدم بتوصيات بشأن المبادئ التوجيهية لنظم الإنذار المبكر في الأجلين القصير والطويل
30. We recommend that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice give consideration to reviewing the adequacy of standards and norms in relation to prison management and prisoners.	30 نوصي بأن تنظر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في استعراض مدى كفاية المعايير والقواعد فيما يتعلق بإدارة السجون ومعاملة السجناء.
What do you recommend?	بماذا توصي
What do you recommend?	ما هي توصيتك
I don't recommend that.	لا أنصح بذلك.
The second International Workshop agreed to recommend to the General Assembly, for its consideration on how to proceed with the Assessment of Assessments , the conclusions of the Chairman (see annex), which reflect the deliberations of the Workshop.	9 ووافقت حلقة العمل الدولية الثانية على أن ترفع إلى الجمعية العامة توصية باستنتاجات الرئيس (انظر المرفق) التي تعكس مداولات حلقة العمل، لكي تنظر في كيفية مباشرة تقييم التقييمات .
We recommend strong international and national support for its successful implementation (see para.	ونوصي بتقديم دعم دولي ووطني من أجل تنفيذها بنجاح (الفقرة 45).
The General Committee may therefore wish to recommend that the relevant paragraphs of the report be drawn to the attention of the First Committee in connection with its consideration of item 99.	ولذلك فقد يود المكتب أن يوصي بتوجيه انتباه اللجنة الأولى إلى فقرات التقرير ذات الصلة بهذا الموضوع، وذلك في سياق نظرها في البند 99.
Can you recommend a good restaurant?	هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد
Can you recommend a good doctor?	هل ا نصحتني بطبيب جي د
We recommend a low inflation objective as the anchor for monetary policy in China.	كنا قد أوصينا باستهداف معدل تضخم منخفض كمرتكز للسياسة النقدية في الصين.
The Subsidiary Body for Implementation did not complete its consideration of issues under this agenda item, and decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session.	الامتيازات والحصانات المقدمة إلى الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو
The Team also proposes to recommend certain technical corrections, for example to mistakes in transliteration.	ويقترح الفريق كذلك التوصية بإدخال بعض التصحيحات التقنية على الأخطاء المرتكبة، مثلا، في نقل الحروف بين اللغات.
Decides to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption	17 تقرر أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
They approve the extension that you recommend.	وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به.
To curb terrorist funding networks, we recommend	ولمكافحة شبكات تمويل الإرهاب، نوصي بما يلي
Therefore, UNFPA does not recommend its activation.	ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه.
Also decides to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption	17 تقرر أيضا أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
Also decides to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption	17 تقرر أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
In this situation some recommend against its use.	وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه.
Under the circumstances, the Committee does not recommend the approval of resources for stand alone support services.	وفي ظل هذه الظروف، توصي اللجنة بعدم الموافقة على تخصيص موارد لخدمات دعم 'قائمة بذاتها .
Possible action by the Subsidiary Body for Implementation The COP may wish to refer this matter to the Subsidiary Body for Implementation (SBI) for consideration and request that the SBI recommend a draft decision on the continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations for adoption by the COP at its eleventh session.	وينبغي أن يتضمن مشروع المقرر توصية الجمعية العامة بأن توافق، في دورتها الحادية والستين، على مواصلة ربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة.
It's better than Prozac, but I wouldn't recommend it.	إنه أفضل من بروزاك، و لكنى لا أوصى به.
Participants recommend that civil society and non governmental organizations	13 يوصي المشتركون بأن يقوم المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية بما يلي
recommend further implementation steps and undertake active follow up	تقديم التوصيات بشأن الخطوات التالية التي يتعين اتخاذها في التنفيذ،والعمل بنشاط لمتابعتها
Recommended actions for further consideration	الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
Key elements for consideration include	15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Critical factors for consideration are	وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
Discussion and questions for consideration	نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
C. Jurisdictional factors for consideration	جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية
Questions deferred for future consideration	مشروع مقرر
The Commission also decided to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption	وقررت اللجنة أيضا أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
The Commission also decided to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption	وقررت اللجنة أيضا توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
The Commission also decided to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption	2 وقررت اللجنة أيضا أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
Can you recommend a good place to eat Korean food?	هل ا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية