English → Arabic
recommend for in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Could you recommend a good Arabic teacher for my son?
هل بإمكانك أن تنصحني بمدرّس جيّد للعربيّة ﻹبني؟
WP Activity 9: Evaluate and recommend guidelines for both short-term
نشاط برنامج العمل 9: إجراء تقييم والتقدم بتوصيات بشأن المبادئ التوجيهية لنظم الإنذار المبكر في الأجلين القصير والطويل
We recommend a low inflation objective as the anchor for monetary policy in China.
كنا قد أوصينا باستهداف معدل تضخم منخفض كمرتكز للسياسة النقدية في الصين.
Decides to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption:
17- تقرر أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:
We recommend strong international and national support for its successful implementation (see para.
ونوصي بتقديم دعم دولي ووطني من أجل تنفيذها بنجاح (الفقرة 45).
Recommend continued consideration of a Trade and Development Bank for the South and in that regard:
60 - نوصي بمواصلة النظر في إنشاء مصرف للتجارة والتنمية من أجل الجنوب ونعمد في هذا الصدد إلى:
Also decides to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption:
17- تقرر أيضا أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:
The Team also proposes to recommend certain technical corrections, for example to mistakes in transliteration.
ويقترح الفريق كذلك التوصية بإدخال بعض التصحيحات التقنية على الأخطاء المرتكبة، مثلا، في نقل الحروف بين اللغات.
The Commission also decided to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption:
وقررت اللجنة أيضاً أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:
Under the circumstances, the Committee does not recommend the approval of resources for “stand-alone” support services.
وفي ظل هذه الظروف، توصي اللجنة بعدم الموافقة على تخصيص موارد لخدمات دعم 'قائمة بذاتها`.
Young people recommend that programmes be increased to sensitize communities and parents about the importance of education for girls.
77 - ويوصي الشباب بزيادة البرامج المعنية بتوعية المجتمعات المحلية والوالدين بأهمية تعليم البنات.
Staff performance appraisals were reviewed by Management Review Groups, which made decisions on which staff to recommend for promotion.
1 - استُعرض تقييم أداء الموظفين من قبل فرق الاستعراض الإداري، التي اتخذت قرارات تتعلق بمن من الموظفين سيوصى بترقيتهم.