Translation of "recent financial statement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

الأمور المالية

Recent - translation :

الأخيرة

Statement - translation :

بيان

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى حديثة الحديثة مؤخرًا أحدث حديث بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

Financial statement presentation and disclosure	3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Financial statement presentation and disclosure	3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Now consider recent financial innovations.	والآن تعالوا بنا نتأمل الابتكارات المالية الأخيرة.
Financial globalization is a recent phenomenon.	إن العولمة المالية تشكل ظاهرة حديثة.
A financial statement (or financial report) is a formal record of the financial activities of a business, person, or other entity.	بيان مالي في الاقتصاد (بالإنجليزية financial statement أو financial report) هو تقرير رسمي عن النشاط المالي لشركة أو لمؤسسة الاقتصادية أو لشخص .
This brings us to the recent financial market turbulence.	ويعيدنا هذا إلى الاضطرابات الأخيرة في الأسواق المالية.
ISOC Yemen posted a statement on their Facebook page regarding the acts of web censorship Statement by ISOC Yemen on Recent Acts of Web Censorship	co uGkQ6bIj2G Yemen عاصفة_الحزم Fahmi Albaheth فهمي ( albaheth4) March 27, 2015
Statement of the High Commissioner's responsibilities and approval of the financial statements	البيان الأول
The Secretary read out a statement regarding financial provisions to the draft resolution.	وتلا أمين اللجنة بيانا يتعلق بالأحكام المالية لمشروع القرار.
Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations	بيان من المراقب المالي بشأن الوضع المالي الراهن للأمم المتحدة
The Organization's financial disclosure programme requires designated staff members to file a confidential statement of their financial interests every year.	8 وي لزم برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة الموظفين المعنيين بإيداع بيانات سرية عن مصالحهم المالية كل عام.
All of the members should have recent and relevant financial experience.	3 يتعين أن يتمتع كافة الأعضاء بخبرات حديثة وذات صلة في المجال المالي.
The Secretary read out an oral statement on financial implications of the draft resolution.	وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار.
The Board conducted not only financial statement audits but also operational and compliance audits.	ولم يقم المجلس بمراجعة حسابات البيانات المالية وحسب، بل قام أيضا بمراجعة عمليات التشغيل والامتثال.
Statement about the recent developments in the Yarmouk camp pic.twitter.com WchHaIVrNf Army of Islam ( IslamArmy_Eng) April 6, 2015	الغريب أن النصرة تعتبر داعش من الخوارج ومع هذا فقد سمحوا لهم بالدخول والإعتداء على مجموعة أكناف بيت المقدس، المجموعة التي دافعت عن المخيم ضد هجمات النظام وصمدت تحت الحصار لمدة عامين.
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the recent development of events in Abkhazia, Georgia	بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن التطورات الأخيرة التي حدثت في أبخازيا، جورجيا
CHICAGO Compensation practices at financial firms stand accused of being a primary cause of the recent global financial crisis.	شيكاغو ـ إن الممارسات المرتبطة بالأجور والمكافآت في الشركات المالية متهمة بأنها السبب الرئيسي وراء الأزمة المالية العالمية الأخيرة.
LONDON The Chinese financial system s evolution in recent years has been extraordinary.	لندن ـ كان تطور النظام المالي الصيني في الأعوام الأخيرة غير عادي.
And the global food and financial crises threaten to stymie recent progress.	والآن تهدد أزمة الغذاء العالمية والأزمة المالية العالمية بإحباط التقدم الذي تم إحرازه مؤخرا في هذا السياق.
The impetus for the rethinking is, of course, the recent financial crisis.	وبطبيعة الحال كانت الأزمة المالية الأخيرة بمثابة الدافع إلى إعادة التفكير في الأمر.
The Secretary read out an additional oral statement on financial implications on the draft resolution.	وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا إضافيا بشأن الآثار المترتبة على مشروع القرار.
The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements.	أما شهادة مراجعة الحسابات التي تصحب كل بيان مالي مراج ع فتصدق عادة على إجراءات مراجعة الحسابات وتثبت صحة البيانات المالية.
The international coordination of world economic policies, as formalized in the recent G 20 statement, is unprecedented in history.	والواقع أن التنسيق الدولي للسياسات الاقتصادية العالمية، والذي أصبح رسميا بموجب البيان الصادر عن مجموعة العشرين في إطار قمتها الأخيرة، لم يسبق له مثيل في التاريخ.
That conclusion stems from Putin s recent statement that he might become prime minister after relinquishing the presidency next May.	يأتي هذا الاستنتاج من التصريح الذي أدلى بهبوتن مؤخرا والذي أكد فيه أنه يصبح رئيسا للوزراء بعد أن يترك منصب الرئاسة في العام القادم.
Thus, the recent events in Greece, Portugal, Ireland, Italy, and Spain are but the second stage of the recent global financial crisis.	وعلى هذا فإن الأحداث الأخيرة في اليونان والبرتغال وأيرلندا وإيطاليا وأسبانيا ليست سوى المرحلة الثانية من الأزمة المالية العالمية الأخيرة.
Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium	ياء البيان المالي المؤقت للسنة المنتهية فـــي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين
But it was a recent statement to Congress by Secretary of Defense Robert Gates that was especially shocking to Israelis.	غير أن التصريح الذي ألقاه وزير الدفاع الأميركي روبت جيتس مؤخرا أمام الكونجرس كان صادما بصورة خاصة لإسرائيل.
The international monetary and financial system has witnessed tremendous change over the recent decades.	لقد طرأ على النظام النقدي والمالي الدولي قدرا هائلا من التغيير طيلة العقود الأخيرة.
Recent financial crises have taught countries that those with large reserves are better able to weather the vicissitudes of international financial markets.	والواقع أن الأزمات المالية الأخيرة علمت البلدان أن هؤلاء الذين يحتفظون باحتياطيات ضخمة أفضل قدرة على الصمود في وجه تقلبات الأسواق المالية الدولية.
The recent French Presidential statement cannot be read as a firm, explicit and binding undertaking to refrain from further atmospheric tests.	لكنها لم تحصل عليها ولا يمكن تفسير الإعلان الأخير للرئاسة الفرنسية بأنه تعهد جازم وصريح وملزم بالكف عن إجراء مزيد من التجارب الجوية.
One qualifying statement made in this Statement of Intent, however, was the potential slowness with which some of the objectives would be achieved because of limited financial and human resources.	ومن التصريحات التقييدية الواردة في بيان المقاصد هذا، مع ذلك، احتمال بطء بلوغ بعض الأهداف من جراء محدودية الموارد المالية والبشرية.
It is no coincidence that bank stocks were hit hardest in the recent financial crash.	وليس من قبيل الصدفة أن تكون أسهم البنوك الأشد تضررا بسبب الانهيار المالي الأخير.
Despite recent financial market turbulence, the underlying dynamic of the world economy remains essentially unchanged.	علي الرغم من الاضطرابات الحالية التي ألمت بالأسواق المالية، إلا أن الأساس الديناميكي الذي يقوم عليه الاقتصاد العالمي يظل بلا تغيير جوهري.
In recent years, the USG has increased its emphasis on financial rather than technical assistance.	في السنوات الأخيرة، زادت الحكومة الأمريكية تركيزها على المساعدات المالية بدلا من المساعدات التقنية.
The enclosed appendices include Seminar Statements of Principle, a summary Financial Statement, a brochure, and a sample newsletter.	وتتضمن التذييلات المرفقة بيانات المبادئ الصادرة عن الحلقة الدراسية، وبيانا ماليا موجزا، وكتيبا، ونموذجا من رسالة إخبارية.
The IFAD President must provide the COP with an audited financial statement of the Core Budget as soon as practicable following the end of the financial year.	وعلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (الإيفاد) أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف كشفا ماليا مراجعا بالميزانية العادية في أسرع ما يمكن عمليا في ختام السنة المالية.
Obama s recent statement that he favors reforming personal and corporate taxes by lowering rates and broadening the tax base reinforces that impression.	والواقع أن تصريح أوباما مؤخرا بأنه يفضل إصلاح ضرائب الشركات والأشخاص من خلال خفض المعدلات الضريبية وتوسيع القاعدة الضريبية يعزز من هذا الانطباع.
Unfortunately, so far the world seems to have learned very little from the recent financial crisis.	ولكن من المؤسف أن العالم يبدو حتى يومنا هذا وكأنه لم يتعلم إلا أقل القليل من الأزمة المالية الأخيرة.
The Executive Secretary will report on the recent activities of the Commission in his statement before the First Committee of the General Assembly.	وسيقدم الأمين التنفيذي تقريرا عن الأنشطة الأخيرة للجنة في بيانه الذي سيقدمه إلى اللجنة الأولى للجمعية العامة.
The representative of Egypt, in his capacity as coordinator of agenda item 121 (Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors) made a statement.	أدلى ببيان ممثل مصر، بصفته منسق شؤون البند 121 من جدول الأعمال (التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات).
Costs which are expensed in a particular month simply appear on the financial statement as a cost incurred that month.	التكاليف التي صرفت في شهر معين لمجرد الظهور على البيان المالي من حيث التكلفة التي تم تكبدها في ذلك الشهر.
In a statement on the financial crisis issued in April 2008 this position was confirmed and outlined in more detail.	وقد تم تأكيد هذا الموقف وذكره بمزيد من التفاصيل في تصريح حول الأزمة المالية الصادر في أبريل عام 2008.
I am concerned, therefore, by the most recent reported statement by the Polisario leadership that a return to arms may be closer than ever .	وبناء على ذلك، أشعر بالقلق إزاء تصريح قيادة البوليساريو الذي أفيد عنه مؤخرا ومؤداه أن العودة إلى السلاح قد تكون أقرب من أي وقت مضى .
Recent decades have been replete with contagious financial crises that spread disorder from one country to another.	كانت العقود الأخيرة عامرة بالأزمات المالية المعدية التي نشرت الفوضى من بلد إلى آخر.
They are cheering because financial markets are cheering, following the Federal Reserve s recent announcement of further stimulus.	فهم يهللون له لأن الأسواق المالية تهلل في أعقاب إعلان بنك الاحتياطي الفيدرالي مؤخرا عن المزيد من برامج التحفيز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية