Translation of "received only today" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Today - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت لليوم واليوم لهذا العمل يوم

Examples (External sources, not reviewed)

Today only 2 are Swedish speaking.	اليوم فقط 2 ناطقون باللغة السويدية.
Today, the problem is not only economic.	واليوم لم تعد المشكلة اقتصادية فحسب.
Africa received only 3 of all medals in London.	فقد حصلت أفريقيا على 3 فقط من كل الميداليات في لندن.
Today, the Durand Line exists only on maps.	واليوم لا يوجد خط دوراند إلا على الخرائط.
Today I will only mention a few points.	وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط.
I have only received revelation to give you plain warning .	إن ما يوحى إلي إلا أنما أنا أي أني نذير مبين بي ن الإنذار .
I have only received revelation to give you plain warning .	ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
Today, Poland s Jewish population numbers only a few thousand.	اليوم، لا تزيد أعداد اليهود في بولندا عن بضعة آلاف.
Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze?	فهل ي ـعق ل أن تعطس آسيا فقط إذا ما أصيبت أميركا بالتهاب رئوي
Today, only Lebanon and Syria adhere to it stringently(...)	اليوم، لبنان وسوريا فقط يتمسكوا بالمقاطعة بشدة (.
But today is not only a day for mourning.	لكن هذا اليوم ليس مجرد يوم للتفجع على الأموات.
Only 5 per cent of the amount requested has been received.	وتم تلقي 5 في المائة فقط من المبلغ المطلوب.
The investigations, however, have received only partial support from the international community.	غير أن التحقيقات لم تحصل إلا على دعم جزئي من المجتمع الدولي.
It was the only official recognition that she received during her lifetime.	كان ذلك التقدير الرسمي الوحيد الذي تلقته لاورا أثناء حياتها.
The annexes are circulated as received, in the language of submission only.	تعمم المرفقات كما وردت، باللغة التي ق دمت فيها فقط.
Reproduced in the annex as received, in English, French and Spanish only.	المرفق مستنسخ كما ورد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية فقط.
Reproduced in the annex as received, in the language of submission only.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan.	إذا كنت هنا اليوم , فأنا لست هنا لأني
Today, Africa s rate of economic growth is second only to Asia s.	واليوم، لا يسبق أفريقيا في معدل النمو الاقتصادي سوى آسيا.
The billions to be made today may only be millions tomorrow.	وهذا يعني أن المليارات التي ت صن ع اليوم قد تتحول إلى ملايين فقط في الغد.
Today, only 22,000 work permits have been granted to Palestinian workers.	أما اليوم فإن عدد العمال الفلسطينيين الذين حصلوا على إذن عمل لا يزيد عن 000 22 عامل.
The annexes are being circulated as received, in the language of submission only.	ت عم م المرفقات على النحو الذي وردت به، وباللغة التي وردت بها فقط.
Several of the emails I received from Beirut today informed me that civil war has erupted or started in Lebanon.	العديد من الايميلات التي تلقيتها من بيروت اليوم تعلمني أن الحرب الأهلية قد اندلعت أو بدأت في لبنان.
For example, in 1996, the City of Maputo Judicial Tribunal received only two cases.	فمحكمة مدينة مابوتو على سبيل المثال لم تتلق في عام 1996 سوى حالتين.
Only 29 of PCRs due have been received for completed regional licensing system projects.	وقد ت م تل قي 29 بالمئة فقط من تقارير إتمام المشروعات المستحق ة لمشروعات تم ت بالنسبة لمشروعات نظام إصدار التراخيص الإقليمية.
And only today is science starting to figure out how it works.	و اليوم فقط، بدأ العلم إكتشاف كيف يعمل كل هذا.
Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it.	ما زال قطع الأخشاب على نحو غير قانوني مستمرا حتى اليوم، وما زالت الجهود المبذولة لمنع هذه الجرائم متواضعة وغير فعالة.
Only today is the true value of that investment coming to light.	واليوم فقط أظهر هذا الاستثمار قيمته الحقيقية.
Today, only the building of the Melkite Greek Catholic church still stands.	كنيسة الروم الكاثوليك هي المبنى الوحيد المتبقي من القرية حتى اليوم.
The text is reproduced in the annex as received, in the language of submission only.	النص مستنسخ في المرفق كما ورد باللغة التي قدم بها فقط.
The perpetrators were arrested in three cases and only two victims received immediate medical care.	وتم إلقاء القبض على مرتكبي هذه الأفعال في 3 حالات ولم تتلق الضحية الرعاية الطبية اللازمة إلا في حالتين.
Since cooperation began, we have received only approximately 9 per cent of the assistance pledged.	ومنذ بدء ذلك التعاون، لم نتسلم إلا حوالي 9 في المائة من المساعدات المتعهد بها.
In many cases official oversight applies only to organisations that have received public financial assistance.	وفي حالات عديدة تقتصر الرقابة الرسمية على المنظمات التي تتلقى مساعدات مالية عامة.
Moreover, the Japan shock is not the only negative factor at work today.	فضلا عن ذلك فإن الصدمة اليابانية ليست العامل السلبي الوحيد اليوم.
In Europe today, if there is violence, it is only economic in nature.	وفي أوروبا اليوم، إذا كان هناك عنف، فهو اقتصادي بطبيعته.
Even today, thousands of Shotokan dojo only practice 26 of these 27 kata.	حتى اليوم، الآلاف من ممارسة شوتوكان دوجو فقط 26 من هذه كاتا 27.
Meanwhile, the World Bank received an increase of 30 , while its lending arm for the poorest countries, the International Development Association, received an increase of only 18 .	وفي الوقت نفسه، حصل البنك الدولي على زيادة قدرها 30 ، في حين تلقت ذراعه المخصصة لإقراض أشد البلدان فقرا، الرابطة الدولية للتنمية، زيادة لم تتجاوز 18 .
Meanwhile, The Wall Street Journal spoke to a US State Department source today who says they have received confirmation that Ghonim was released.	في نفس الوقت، تحدث The Wall Street Journal الى مصدر أمني امريكي بأن جاء بيان مؤكد بالإفراج عن وائل غنيم.
The Assembly has also received today the report of the Sixth Committee on its efforts to conclude a comprehensive convention on international terrorism.	وتلقت الجمعية العامة أيضا اليوم تقرير اللجنة السادسة عن جهودها لإبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.
The movie received mostly poor or mixed reviews, MetaCritic giving an average rating of only 43.	3 الفيلم تلقت مراجعات معظمها فقيرة أو مختلطة، ميتاكريتيك يعطي متوسط تقييم سوى 43.
Eight of the victims were minors, and only two were reported to have received medical attention.	وكانت 8 من الضحايا من القاصرين، ولم ي ب ل غ إلا عن حالتين تلقت فيهما الضحيتان عناية طبية.
Lastly, he expressed surprise that the report only once mentioned the replies received from national authorities.	وفضلا عن أن هذا المسعى ينطوي على معايير مزدوجة فإنه يشكك في شرعية الحالات المعروضة في التقرير.
Birds are the greatest concern today only because the spread is easy to see.	الطيور تعد اليوم المصدر الأعظم لمخاوفنا، فقط لأننا من السهل أن نرى انتشار المرض بينها.
What Egypt needs today cannot be provided only by IMF loans and asset leases.	إن ما تحتاج إليه مصر اليوم لا يمكن توفيره من خلال قروض صندوق النقد الدولي وعقود إيجار الأصول فقط.
Today, only Europe can speak with credibility on the subject of universal human rights.	اليوم تستطيع أوروبا وحدها أن تتحدث بمصداقية عن قضية حقوق الإنسان العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية