Translation of "only for today" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Today - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى لليوم واليوم لهذا العمل يوم

Examples (External sources, not reviewed)

But today is not only a day for mourning.	لكن هذا اليوم ليس مجرد يوم للتفجع على الأموات.
Today only 2 are Swedish speaking.	اليوم فقط 2 ناطقون باللغة السويدية.
Today, the problem is not only economic.	واليوم لم تعد المشكلة اقتصادية فحسب.
Today, the Durand Line exists only on maps.	واليوم لا يوجد خط دوراند إلا على الخرائط.
Today I will only mention a few points.	وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط.
Today, Poland s Jewish population numbers only a few thousand.	اليوم، لا تزيد أعداد اليهود في بولندا عن بضعة آلاف.
Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze?	فهل ي ـعق ل أن تعطس آسيا فقط إذا ما أصيبت أميركا بالتهاب رئوي
Today, only Lebanon and Syria adhere to it stringently(...)	اليوم، لبنان وسوريا فقط يتمسكوا بالمقاطعة بشدة (.
These ( today ) only wait for a single mighty Blast , which ( when it comes ) will brook no delay .	وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
These ( today ) only wait for a single mighty Blast , which ( when it comes ) will brook no delay .	وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
' O you unbelievers , do not excuse yourselves today you are only being recompensed for what you were doing . '	يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم يقال لهم ذلك عند دخولهم النار ، أي لأنه لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه .
' O you unbelievers , do not excuse yourselves today you are only being recompensed for what you were doing . '	ويقال للذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكفروا به عند إدخالهم النار لا تلتمسوا المعاذير في هذا اليوم إنما تعطون جزاء الذي كنتم تعملونه في الدنيا .
If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan.	إذا كنت هنا اليوم , فأنا لست هنا لأني
Today, Africa s rate of economic growth is second only to Asia s.	واليوم، لا يسبق أفريقيا في معدل النمو الاقتصادي سوى آسيا.
The billions to be made today may only be millions tomorrow.	وهذا يعني أن المليارات التي ت صن ع اليوم قد تتحول إلى ملايين فقط في الغد.
Today, only 22,000 work permits have been granted to Palestinian workers.	أما اليوم فإن عدد العمال الفلسطينيين الذين حصلوا على إذن عمل لا يزيد عن 000 22 عامل.
The President Thank you, Mr. Egeland, not only for that contribution, but for staying with us as long as you have today.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد إيغلاند ليس على ذلك الإسهام فحسب، بل على بقائه معنا طوال هذه الفترة اليوم.
And today Abd Gabbo started saying, The President is the only candidate for Fatah and for all the factions of the national project .	واليوم طلع عبد غبه بحكي الرئيس هو المرشح الوحيد لفتح ولكل فصائل العمل الوطني.
Within the next 15 years, OPEC countries will account for 50 of global oil production, compared to only 42 today.	ففي غضون الأعوام الخمسة عشر التالية، سوف تمثل دول منظمة الأوبك نحو 50 من إنتاج النفط على مستوى العالم، مقارنة بنحو 42 اليوم.
And only today is science starting to figure out how it works.	و اليوم فقط، بدأ العلم إكتشاف كيف يعمل كل هذا.
Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it.	ما زال قطع الأخشاب على نحو غير قانوني مستمرا حتى اليوم، وما زالت الجهود المبذولة لمنع هذه الجرائم متواضعة وغير فعالة.
Only today is the true value of that investment coming to light.	واليوم فقط أظهر هذا الاستثمار قيمته الحقيقية.
Today, only the building of the Melkite Greek Catholic church still stands.	كنيسة الروم الكاثوليك هي المبنى الوحيد المتبقي من القرية حتى اليوم.
Not only for the EU and for a united stance against the horrors of the world today, but also for the country I grew up in.	أنا حزينة كما 16 مليون من حولي على الأقل، ليس حزن ا على الاتحاد الأوروبي ولا على الاتحاد ضد أهوال العالم ومخاطره ولكن من أجل البلد الذي نشأت فيه أيض ا.
Moreover, the Japan shock is not the only negative factor at work today.	فضلا عن ذلك فإن الصدمة اليابانية ليست العامل السلبي الوحيد اليوم.
In Europe today, if there is violence, it is only economic in nature.	وفي أوروبا اليوم، إذا كان هناك عنف، فهو اقتصادي بطبيعته.
Even today, thousands of Shotokan dojo only practice 26 of these 27 kata.	حتى اليوم، الآلاف من ممارسة شوتوكان دوجو فقط 26 من هذه كاتا 27.
(Today, only 15 of nuclear materials are used for civilian purposes but no regulatory system can be effective if it applies to only a small share of the regulated items.)	(15 فقط من المواد النووية تستخدم اليوم لأغراض مدنية لكن لن يتسنى لأي هيكل تنظيمي أن يثبت فعاليته إذا كان ينطبق فقط على جزء بسيط من المواد المفترض خضوعها للنظام).
But as far as we know, we're the only upright walking ape that exists on planet Earth today, except for the bonobos.	لكن بقدر ما نعلم، نحن فقط القرد الوحيد الذي يمشي منتصب القامة الذي عاش على كوكب الأرض، باستثاء البابون.
( And say ) O you who do not believe , make no excuses today . You will be requited only for what you had done .	يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم يقال لهم ذلك عند دخولهم النار ، أي لأنه لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه .
( And say ) O you who do not believe , make no excuses today . You will be requited only for what you had done .	ويقال للذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكفروا به عند إدخالهم النار لا تلتمسوا المعاذير في هذا اليوم إنما تعطون جزاء الذي كنتم تعملونه في الدنيا .
A better future for all nations and the entire world can be ensured only through adequate investment in the children of today.	ولا يمكن ضمان مستقبل أفضل لجميع الأمم والعالم بأسره إلا من خلال الاستثمار الكافي في أطفال الحاضر.
Birds are the greatest concern today only because the spread is easy to see.	الطيور تعد اليوم المصدر الأعظم لمخاوفنا، فقط لأننا من السهل أن نرى انتشار المرض بينها.
What Egypt needs today cannot be provided only by IMF loans and asset leases.	إن ما تحتاج إليه مصر اليوم لا يمكن توفيره من خلال قروض صندوق النقد الدولي وعقود إيجار الأصول فقط.
Today, only Europe can speak with credibility on the subject of universal human rights.	اليوم تستطيع أوروبا وحدها أن تتحدث بمصداقية عن قضية حقوق الإنسان العالمية.
Today, Helsinki is the only city in Finland to have trams and metro trains.	اليوم، هلسنكي هي المدينة الوحيدة في فنلندا التي لديها ترام أو قطارات أنفاق.
Young people represent not only the world of tomorrow, but also that of today.	الشباب لا يمثلون عالم الغد فحسب بل أيضا عالم اليوم.
For America today, the real question is only whether there will be a short, sharp downturn, or a more prolonged, but shallower, slowdown.	فالسؤال الحقيقي بالنسبة للأميركيين اليوم هو ما إذا كانت دورة الهبوط الاقتصادي سوف تكون قصيرة وحادة، أم أن الأمر سوف ينتهي إلى تباطؤ اقتصادي أكثر طولا وأقل حدة.
Today the name Framont is used only for a small site at the bottom of the valley where metal based industries grew up.	أما في يومنا هذا فاسم فيراتوس يستخدم فقط في موقع صغير أسفل الوادي حيث تطورت الصناعات المعدنية ونمت .
Thus, if today, 60 years later, we must answer the question Can we be satisfied? , the only honest answer is Only partly.	وبذا نرى أننا اليوم، بعد 60 عاما، إن تعين علينا الإجابة عن السؤال هل يمكننا أن نشعر بالارتياح فالإجابة الوحيدة الصادقة هي جزئيا وحسب.
The only territorial units resembling those that exist today were Ethiopia, Liberia, and South Africa.	أما وحدات الملكية الإقليمية الوحيدة التي كانت شبيهة بما هو قائم اليوم فلم تكن موجودة إلا في أثيوبيا، وليبيريا، وجنوب أفريقيا.
Of the over 100 houses that made up the village, only three remain standing today.	من أكثر من 100 المنازل التي تتكون القرية، وثلاثة فقط يظل واقفا اليوم.
Practical disadvantages today Currently specifications (for example, XHTML, XSL, CSS) and software tools implementing these specification are only reaching the early stages of maturity.	مواصفات حاليا (على سبيل المثال، الأقسام المختلفة، XSL، المغلق CSS ) وأدوات البرمجيات تنفيذ هذه المواصفات لا يصلون إلا في المراحل الأولى من النضج.
The flag is based on the Coat of Arms and was originally only a flag for the ruler of Norway (as it is today).	أعتمد علم النرويج الحالي رسميا في (13 يوليو 1821) ويتكون العلم النرويجي من ثلاثة ألوان هي الأحمر، الأزرق والأبيض.
Yesterday, intelligence without power led to immense suffering. But today, power without intelligence creates immense dangers not only for the Israel, but for the Jewish people at large.	وبالأمس أدى الذكاء بلا قوة إلى معاناة هائلة، واليوم كانت القوة بلا ذكاء سببا في خلق مخاطر هائلة ليس فقط بالنسبة لإسرائيل بل وبالنسبة للشعب اليهودي بأسره.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية