Translation of "only today" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Only - translation : Only today - translation : Today - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Today only 2 are Swedish speaking.
اليوم فقط 2 ناطقون باللغة السويدية.
Today, the problem is not only economic.
واليوم لم تعد المشكلة اقتصادية فحسب.
Today, the Durand Line exists only on maps.
واليوم لا يوجد خط دوراند إلا على الخرائط.
Today I will only mention a few points.
وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط.
Today, Poland s Jewish population numbers only a few thousand.
اليوم، لا تزيد أعداد اليهود في بولندا عن بضعة آلاف.
Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze?
فهل ي ـعق ل أن تعطس آسيا فقط إذا ما أصيبت أميركا بالتهاب رئوي
Today, only Lebanon and Syria adhere to it stringently(...)
اليوم، لبنان وسوريا فقط يتمسكوا بالمقاطعة بشدة (.
But today is not only a day for mourning.
لكن هذا اليوم ليس مجرد يوم للتفجع على الأموات.
If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan.
إذا كنت هنا اليوم , فأنا لست هنا لأني
Today, Africa s rate of economic growth is second only to Asia s.
واليوم، لا يسبق أفريقيا في معدل النمو الاقتصادي سوى آسيا.
The billions to be made today may only be millions tomorrow.
وهذا يعني أن المليارات التي ت صن ع اليوم قد تتحول إلى ملايين فقط في الغد.
Today, only 22,000 work permits have been granted to Palestinian workers.
أما اليوم فإن عدد العمال الفلسطينيين الذين حصلوا على إذن عمل لا يزيد عن 000 22 عامل.
And only today is science starting to figure out how it works.
و اليوم فقط، بدأ العلم إكتشاف كيف يعمل كل هذا.
Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it.
ما زال قطع الأخشاب على نحو غير قانوني مستمرا حتى اليوم، وما زالت الجهود المبذولة لمنع هذه الجرائم متواضعة وغير فعالة.
Only today is the true value of that investment coming to light.
واليوم فقط أظهر هذا الاستثمار قيمته الحقيقية.
Today, only the building of the Melkite Greek Catholic church still stands.
كنيسة الروم الكاثوليك هي المبنى الوحيد المتبقي من القرية حتى اليوم.
Moreover, the Japan shock is not the only negative factor at work today.
فضلا عن ذلك فإن الصدمة اليابانية ليست العامل السلبي الوحيد اليوم.
In Europe today, if there is violence, it is only economic in nature.
وفي أوروبا اليوم، إذا كان هناك عنف، فهو اقتصادي بطبيعته.
Even today, thousands of Shotokan dojo only practice 26 of these 27 kata.
حتى اليوم، الآلاف من ممارسة شوتوكان دوجو فقط 26 من هذه كاتا 27.
Birds are the greatest concern today only because the spread is easy to see.
الطيور تعد اليوم المصدر الأعظم لمخاوفنا، فقط لأننا من السهل أن نرى انتشار المرض بينها.
What Egypt needs today cannot be provided only by IMF loans and asset leases.
إن ما تحتاج إليه مصر اليوم لا يمكن توفيره من خلال قروض صندوق النقد الدولي وعقود إيجار الأصول فقط.
Today, only Europe can speak with credibility on the subject of universal human rights.
اليوم تستطيع أوروبا وحدها أن تتحدث بمصداقية عن قضية حقوق الإنسان العالمية.
Today, Helsinki is the only city in Finland to have trams and metro trains.
اليوم، هلسنكي هي المدينة الوحيدة في فنلندا التي لديها ترام أو قطارات أنفاق.
Young people represent not only the world of tomorrow, but also that of today.
الشباب لا يمثلون عالم الغد فحسب بل أيضا عالم اليوم.
Thus, if today, 60 years later, we must answer the question Can we be satisfied? , the only honest answer is Only partly.
وبذا نرى أننا اليوم، بعد 60 عاما، إن تعين علينا الإجابة عن السؤال هل يمكننا أن نشعر بالارتياح فالإجابة الوحيدة الصادقة هي جزئيا وحسب.
The only territorial units resembling those that exist today were Ethiopia, Liberia, and South Africa.
أما وحدات الملكية الإقليمية الوحيدة التي كانت شبيهة بما هو قائم اليوم فلم تكن موجودة إلا في أثيوبيا، وليبيريا، وجنوب أفريقيا.
Of the over 100 houses that made up the village, only three remain standing today.
من أكثر من 100 المنازل التي تتكون القرية، وثلاثة فقط يظل واقفا اليوم.
In fact, it was capable of doing everything we do today with computers, only really slowly.
في الواقع، كان قادرا على القيام بكل ما نقوم به اليوم بالحواسيب، فقط بشكل أبطأ بكثير.
In Europe today, reunified and reinvigorated Germany is the only country capable of assuming this role.
في أوروبا اليوم، ت ع د ألمانيا المنشطة بعد إعادة توحيدها الدولة الوحيدة القادرة على الاضطلاع بهذا الدور.
But today only 1.2 2 of the five Maghreb countries foreign trade is within the region.
ولكن نسبة التجارة بين بلدان المغرب اليوم لا تتجاوز 1.2 إلى 2 من مجموع تجارتها الأجنبية.
But longevity bonds, while only experimental today, will eventually become vitally important to the world economy.
ولكن سندات طول العمر، على الرغم من أنها ما زالت في طور التجربة اليوم، إلا أنها في نهاية المطاف ستشكل أهمية بالغة بالنسبة لاقتصاد العالم.
Russia today has retained its strength only as a supplier of energy and other natural resources.
إن روسيا اليوم لم تعد تحتفظ بشيء من قوتها إلا بوصفها دولة موردة للطاقة وغير ذلك من الموارد الطبيعية.
Today the only US city that uses proportional representation is the leftist bastion of Cambridge Massachusetts.
واليوم فإن المدينة الوحيدة التي تتبنى نظام التمثيل النسبي في الولايات المتحدة هي القلعة اليسارية الباقية، أو مدينة كامبريدج بماساتشوستس .
Today, they are found only in fresh water in North America and the northern Eurasian regions.
وهي توجد الآن في المياه العذبة في أمريكا الشمالية والمناطق الشمالية من أوراسيا.
Today it only has two offices and is limited by both human and financial resource constraints.
ولا يوجد لدى الوزارة اليوم سوى مكتبين فقط، كما أن ثمة قيودا تكتنفها فيما يتصل بالموارد البشرية والمالية.
The endangered Saimaa ringed seal, one of only three lake seal species in the world, exists only in the Saimaa lake system of southeastern Finland, down to only 300 seals today.
من الحيوانات المهددة بالانقراض فقمة سايما الحلقية، وهي إحدى ثلاثة فقط من أنواع فقم البحيرات في العالم والتي يقتصر وجودها على نظام بحيرة سايما في جنوب شرق فنلندا وصولا إلى 300 فقمة فقط اليوم.
Okay, so, most people only wondered that occasionally, like today, in breaks from whatever normally preoccupied them.
إن معظم الناس يتساءلون بالمناسبات فقط، مثل اليوم ليأخذو قسطا من الراحة من أي شيئ عادة ما يشغلهم
Thanks to ethnic polarization, the Durand Line, or the Afghanistan Pakistan border, exists today only on maps.
وبفضل الاستقطاب العرقي، فإن خط ديوراند، أو الحدود الأفغانية الباكستانية، لا وجود له اليوم إلا على الخرائط.
These ( today ) only wait for a single mighty Blast , which ( when it comes ) will brook no delay .
وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
These ( today ) only wait for a single mighty Blast , which ( when it comes ) will brook no delay .
وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
Today, there are 20,000 soldiers not accountable to the people, but only to the executive on our streets.
واليوم هناك أكثر من عشرين ألف جندي في شوارعنا ـ وهم غير مسؤولين أمام الشعب، بل أمام السلطة التنفيذية فقط.
Today, based upon the results of the recently held regional election, Baghdad is only 10 to 15 Sunni.
واستنادا إلى نتائج الانتخابات المحلية التي عقدت مؤخرا ، فإن سكان بغداد من الس ـن ة الآن لا يتجاوزون 10 إلى 15 من إجمالي سكانها.
The only regional power in the Middle East today is Iran, but it is not a stabilizing force.
لذا فإن القوة الإقليمية الوحيدة في الشرق الأوسط اليوم هي إيران، ولكنها ليست قوة داعمة للاستقرار.
Indeed, a potential heir today needs legitimacy, not only from the powerful oligarchs but also from the street.
والواقع أن الوريث المحتمل اليوم يحتاج إلى الشرعية، ليس فقط شكلا من أشكال الق لة القوية، بل وأيضا من الشارع.
' O you unbelievers , do not excuse yourselves today you are only being recompensed for what you were doing . '
يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم يقال لهم ذلك عند دخولهم النار ، أي لأنه لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه .

 

Related searches : Received Only Today - Only For Today - Announced Today - Before Today - Join Today - Yet Today - Like Today - Dated Today - Sometime Today - Today We - Arrived Today