Translation of "receive a verification" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Receive - translation :

Verification - translation :

Keywords : ستتلقى تستلم تستقبل أستلم لتلقي للتحقق التحقق للتأكيد لتأكيد أولوية

Examples (External sources, not reviewed)

For a viable verification regime, suitable and sufficient verification evidence needs to be available.	ولكي يكون نظام التحقق عمليا يجب توفير أدلة تحقق مناسبة وكافية.
Verification of a generic facility	خامسا التحقق من مرفق عام
Confidence building measures usually are an adjunct to a verification system, as opposed to a measure subject to verification.	فتدابير بناء الثقة تكون عادة ملحقة بنظام التحقق، بدلا من أن تكون ذاتها تدبيرا يخضع للتحقق.
And there's a verification taking place.	وهناك توكيد مجرى.
The legal framework which had been developed could be used as the basis for negotiations on verification agreements, but the Agency had yet to receive a request to that effect from the States concerned.	ومع أن الإطار القانوني الذي تم وضعه يمكن أن يوفر أساسا للمفاوضات بشأن اتفاقات التحقق، لم تتلق الوكالة طلبا بهذا الخصوص من الدول المهتمة.
The VX verification experience makes it clear that only a sophisticated verification system comprising various verification tools and techniques is capable of uncovering evidence of past undeclared activities.	أن نظام التحقق المعقد فقط الذي يشمل أدوات وتقنيات متعددة للتحقق يستطيع كشف الدليل على الأنشطة التي لم يعلن عنها في السابق.
Verification	ألف التحقق
Not all provisions of a treaty can be reflected in the verification context and not all international legal instruments require a verification regime.	ولا يمكن التعبير في سياق التحقق عن جميع أحكام المعاهدة كما أنه ليست جميع الصكوك القانونية الدولية تتطلب نظاما للتحقق.
The verification aspect of a treaty on PAROS.	الجانب المتعلق بالتحقق من معاهدة بشأن وقف حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
Standardized procedures were established in a verification manual.	وقد وضعت إجراءات موحدة للتحقق صدرت في شكل دليل.
A number of other non destructive assay techniques are being explored within the United Kingdom verification programme as candidate verification tools.	27 يجري استكشاف عدد من تقنيات التحليل غير الم تلف الأخرى ضمن برنامج التحقق بالمملكة المتحدة كأدوات مرشحة للاستخدام في التحقق.
1 Nuclear verification.	(1) التحقق النووي.
Safeguards and verification	ثانيا الضمانات والتحقق
Verification and certification	طاء التحقق والاعتماد
Noteworthy verification events	باء حوادث جديرة بالذكر تخللت عملية التحقق
Other verification measures	جيم تدابير التحقق الأخرى
The importance of a verification regime for an international agreement on PAROS was highlighted and the specific practical elements of verification were examined.	وس لطت الأضواء على أهمية نظام للتحقق من اتفاق دولي بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي وب حثت العناصر العملية المحددة للتحق ق.
Verification of business licences	ألف التحقق من الرخص التجارية
Verification of insurance documents	باء التحقق من وثائق التأمين
A procedure for considering the verification of a generic facility was outlined.	وق دم موجز لإجراء يهدف إلى النظر في كيفية التحقق من مرفق عام.
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification report of the First Committee (A 60 458)	التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق تقرير اللجنة الأولى (A 60 458)
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.	فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري.
Verification of nuclear disarmament final report on studies into the verification of nuclear warheads and their components	التحقق من نزع السلاح النووي التقرير النهائي عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقـــــق
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	93 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.	92 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.	94 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.
Contingent owned Equipment Verification Unit	وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات
Step 13 Development of verification	الخطوة 13 تطويــر قدرات التحقق
Evidentiary standards and verification process	معايير الإثبات وعملية التحقق
It sets a new standard for nuclear weapons treaty obligations and verification.	وهي تضع معيارا جديدا للالتزامات وسبل التحقق من تنفيذ بنود معاهدة الأسلحة النووية.
The identified techniques could be considered when setting up a verification process.	38 ويمكن النظر في التقنيات المحددة عند وضع إجراءات التحقق.
62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	62 21 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	59 60 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	56 15 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
59 60 Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	59 60 التحقق بجميع جوانبه بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification P.93 .	94 التحقـــق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجــــال التحقــــق م 93 .
Governments should also invest more in verification research and development. The United Kingdom s proposal to host a conference of nuclear weapon states on verification is a concrete step in the right direction.	يتعين على الحكومات أيضا أن تستثمر المزيد في الأبحاث وسبل تنمية أساليب التحقق والتفتيش. وكان اقتراح المملكة المتحدة باستضافة مؤتمر تنظمه الدول المسلحة نوويا للاتفاق على كل ما يتصل بسبل التحقق والتفتيش بمثابة خطوة ثابتة في الاتجاه الصحيح.
Sami will receive a life sentence.	سيتلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د.
Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism	اللجنة الثلاثية وآلية التحقق المشتركة
Documentation systems as potential verification tools	أنظمة التوثيق كأدوات محتملة للتحقق
Table 3 Function of verification techniques	الجدول 3
Japan believes that the verification of such a treaty is necessary and feasible.	وتؤمن اليابان بان التحقق من تلك المعاهدة أمر ضروري ومجد.
This dealt with work related to ongoing monitoring and verification and the possible need for monitoring in Iraq for end use verification of dual use items for a transitional period.	وقد تناول البيان العمل المتصل بعمليات الرصد والتحقق المستمرين وإمكانية الرصد المحتمل في العراق للتحقق من الاستخدام النهائي لبعض المواد ذات الاستخدام المزدوج لفترة مؤقتة.
In addition, in collaboration with the Verification Research, Training and Information Centre, UNIDIR has published Coming to Terms with Security A Handbook on Verification and Compliance in Arabic and English.	وبالإضافة إلى ذلك، قام المعهد، بالتعاون مع مركز البحوث والتدريب والمعلومات في مجال التحقق، بنشر كتيب عنوانه تفهم مسألة الأمن دليل بشأن التحقق والامتثال ، وذلك باللغتين العربية والانكليزية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية