Translation of "reason against" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason. | إن الرغبة في إغلاق باب المناقشة هي في الحقيقة خيانة ضد العقل. |
| That is the reason behind the Action Against Hunger and Poverty alliance. | ذلك هو السبب من وراء مبادرة تحالف العمل ضد الجوع والفقر. |
| There is no reason why it can t be effective against the world s superpower. | وليس هناك من الأسباب ما يمنع نفس العامل من التأثير على أعظم قوة في العالم. |
| Violence against women is a prime reason why women face barriers to testing and fear disclosure. | والعنف المرتكب ضد المرأة هو أحد الأسباب الرئيسية التي تجعل المرأة تواجه حواجز فيما يتعلق بالفحص والخوف من كشف نتائجه. |
| Until now, we don't know what accusations have been leveled against him and the reason for his arrest. | حتى هذه اللحظة لم يتم التعرف على التهمة التي وجهت للمدون فؤاد الفرحان وتم على إثرها اعتقاله. |
| This is no reason to support Erdoğan and his shopping mall builders against the protesters in Turkey, either. | وهذا أيضا ليس سببا لدعم أردوغان وبناة مركز التسوق ضد المحتجين في تركيا. |
| There is thus no reason whatsoever to militate against the application of Chapter VII or justify its delay. | لذلك لا يوجد أي سبب على الإطلاق لمقاومة تطبيق الفصل السابع أو تبرير تأخيره ذلك. |
| Viewed against this foil, the West with Stoker's Britain at its pinnacle emerged as the seat of universal reason. | وبهذا أيضا أصبح الغرب يبدو وكأنه معقل المنطق والرشد في العالم. |
| The battle went hard against Saul, and the archers overtook him and he was distressed by reason of the archers. | واشتد ت الحرب على شاول فاصابته رماة القسي فانجرح من الرماة. |
| The battle went hard against Saul, and the archers overtook him and he was greatly distressed by reason of the archers. | واشتدت الحرب على شاول فاصابه الرماة رجال القسي فانجرح جدا من الرماة. |
| At the beginning, the issue raised a basic principle the school system should not tolerate any discrimination against female students, whatever the reason. | ففي البداية أبرزت القضية مبدأ أساسيا وهو أن نظام المدارس لا ينبغي أن يتسامح مع أي تمييز ضد الطالبات الإناث لأي سبب من الأسباب. |
| According to the agency, the hacking of government websites is another reason to use the law against transnational organized crimes and criminal syndicates | وفقا لوزارة العدل، يعد اختراق مواقع الحكومة سبب آخر لتطبيق القانون ضد الجرائم المنظمة عابرة الحدود والجرائم المنظمة |
| For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature. | لذلك اسلمهم الله الى اهواء الهوان. لان اناثهم استبدلن الاستعمال الطبيعي بالذي على خلاف الطبيعة. |
| Unknown reason | سبب مجهول |
| For that reason, Australia also strongly supports practical initiatives and measures that reinforce the global norms against weapons of mass destruction, including chemical and biological weapons. | ولهذا السبب تؤيد استراليا بقوة أيضا المبادرات والتدابير العملية التي تعزز المعايير العالمية لمكافحة أسلحة الدمار الشامل، بما فيها الأسلحة الكيميائية والبيولوجية. |
| No reason specified | لم يحدد أي سبب |
| There's another reason. | هناك سبب آخر. |
| The second reason | السبب الثاني |
| But, more importantly, being seven means that you've reached the age of reason, and you're now capable of committing any and all sins against God and man. | ولكن ، الأهم من ذلك ، كونك وصلت الى سن السابعة يعني أنك وصلت إلى سن العقل وأنت الآن قادرة على ارتكاب كل و اي الذنوب ضد الله والانسان . |
| The terrible timing of the US Colombia military agreement also gave Chávez and his allies a reason to build up their armies against the evil imperialist ianque . | كما أعطى التوقيت الرديء للإعلان عن هذه الاتفاقية لشافيز وحلفائه السبب لبناء جيوشهم وتعبئتها ضد الاستعمارية الأميركية الشريرة . |
| This was the reason why he lifted up his hand against the king Solomon built Millo, and repaired the breach of the city of David his father. | وهذا هو سبب رفعه يده على الملك. ان سليمان بنى القلعة وسد شقوق مدينة داود ابيه. |
| Syria has had reason to complain about the media campaign against it because of the leaks from the Commission and from certain quarters of the United Nations. | وقد سبق لسورية أن شكت من الحملة الإعلامية الموجهة ضدها بسبب التسريبات التي صدرت عن اللجنة وعن أوساط في الأمم المتحدة. |
| But the new hate crime that took place in Germany against a Muslim Egyptian woman, Marwa El Sherbini, was one good reason for them to unite again, condemning international media for ignoring such incidents against Muslims in the West. | إلا أن الجريمة العنصرية التى حدثت فى ألمانيا ضد امرأة مصرية مسلمة تدعى مروة الشربيني كانت سببا جيدا للمدونين ليتحدوا مجددا، مدينين وسائل الإعلام الدولية لتجاهل مثل هذه الحوادث ضد المسلمين فى الغرب. |
| Europe s Lapse of Reason | غياب العقل في أوروبا |
| And there's a reason. | وهناك سبب لذلك |
| No reason was specified | لم يحدد أي سبب |
| A Return to Reason | عودة إلى العقل |
| Sometimes reason does prevail. | ولكن في بعض الأحيان قد يسود العقل. |
| The reason is simple. | والسبب بسيط. |
| The reason is straightforward. | والسبب وراء هذا واضح ومباشر. |
| The reason was simple. | كان السبب وراء هذا بسيطا . |
| And for no reason! | والله من لا شي! |
| And the third reason | والسبب الثالث |
| The reason is obvious. | والسبب واضح. |
| And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground and it practised, and prospered. | وجعل جند على المحرقة الدائمة بالمعصية فطرح الحق على الارض وفعل ونجح. |
| For that reason, my delegation will vote against the draft resolution submitted by the group of four if it is put to the vote and in turn calls on all States African States in particular to vote against that text. | ولهذا، سيصوت وفدي ضد مشروع القرار الذي قدمته مجموعة الأربعة إذا طرح للتصويت، وهو يدعو جميع الدول، ولا سيما الدول الأفريقية، إلى التصويت ضد ذلك النص. |
| Have you lost your reason? | هل ج ن ن ت |
| He insulted me without reason. | شتمني من دون سبب. |
| Everything happens for a reason. | كل ما يحصل، يحصل لسبب. |
| Everything happens for a reason. | كل شيء يحدث لسبب ما. |
| This happened for a reason. | حدث هذا لسبب. |
| The Eclipse of British Reason | أفول العقل البريطاني |
| This is reason for hope. | وهذا لمما يدعو إلى الأمل. |
| Another user tries to reason | يحاول مستخدم آخر إيجاد المبرر |
| Do you know the reason? | هل تعرف السبب |
Related searches : Against All Reason - Particular Reason - Strong Reason - One Reason - Big Reason - Material Reason - Fundamental Reason - Justified Reason - With Reason - Some Reason - Any Reason - Practical Reason