Translation of "reared by parents" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Parents - translation :

Keywords : والديك والداك والديه والديكِ والديها تربى تنشئته ربّتــه جـيت لتكريس

Examples (External sources, not reviewed)

He reared three children by himself.	ربى ثلاثة اطفال بمفرده.
A complementary finding, from a completely different methodology, is that adopted siblings reared together the mirror image of identical twins reared apart, they share their parents, their home, their neighborhood, don't share their genes end up not similar at all.	نتائج تكميلية , من دراسة مختلفة تماما , أظهرت أن الإخوة المتبنون الذين تربوا معا هم صورة طبق الأصل من التوائم الذين نشأوا منفصلين , الذين لهم نفس الوالدين , نفس المنزل , نفس الجوار , لكن ليس لهم نفس الجينات يكونون فى النهاية غير متشابهون على الإطلاق .
The snake reared its head.	الافعى رفعت راسها .
Tom's horse reared suddenly and threw him.	شب حصان توم فجأة و القاه ارضا .
And the heaven , how it is reared aloft ,	وإلى السماء كيف ر فعت .
And the heaven , how it is reared aloft ,	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
The instruments that China uses are diverse, including a new class of stealth warriors reared by paramilitary maritime agencies.	والأدوات التي تستخدمها الصين متنوعة، وتشتمل على فئة جديدة من المحاربين المستترين الذين تربوا على أيدي هيئات بحرية شبه عسكرية.
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.	اقام موسى المسكن وجعل قواعده ووضع ألواحه وجعل عوارضه واقام اعمدته.
One or two broods are reared, usually in the same nest.	وتربى واحد أو اثنين عادة في عش واحد.
And His are the ships reared aloft in the sea like mountains .	وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا .
And His are the ships reared aloft in the sea like mountains .	وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال .
Indeed, the specter of violent separatism has reared its head again in Spain.	والآن يعود شبح الانفصالية العنيفة ليطل برأسه من جديد في أسبانيا.
In most such instances there is no element of coercion by the parents but deference by the children to their parents' wishes.	وفي أغلب هذه الأحوال، يكون عنصر الإكراه غير موجود من جانب الآباء، بل نجد مراعاة من الأبناء لرغبات آبائهم.
By contrast, birds that are reared by traditional methods are likely to have greater resistance to disease than the stressed, genetically similar birds kept in intensive confinement systems.	وفي المقابل، فإن الطيور التي تربى بالطرق التقليدية تتمتع على الأرجح بقدرة أكبر على مقاومة الأمراض، من تلك الطيور المجهدة المماثلة لها جينيا والتي تربى داخل منشآت مكتظة.
It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia.	على سبيل المثال , لم تكن طويلة قبل القومية العرقية حيث اطلت بوجهها الدموي في يوغسلافيا
Reared as part of a human family, he learned to use more than 100 signs from American Sign Language, the language used by Deaf Americans.	وبعد تربيته كعضو في أسرة بشرية، تعلم نيم استخدام أكثر من 100 إشارة من لغة الإشارة التي يستخدمها الصم الأميركيون.
Monarchs today are reared to be ordinary, as suits their diminished role in national life.	صحيح أن الملوك اليوم يربون على التصرف كأشخاص عاديين، بما يتناسب مع دورهم المتضائل في الحياة الوطنية، ولكن البلدان الديمقراطية تحتاج إلى رموز غير عادية حتى لا تغرق في حالة دائمة من الأداء المتوسط.
He was raised in Philadelphia, Pennsylvania by his parents.	ولقد نشأ وترعرع على يد والديه في فيلادلفيا، بنسلفانيا.
Infants are either parked on branches while their parents find food or else are carried by one of the parents.	وتقف الر ضع إما على الفروع في حين ع ثور والديهم على الطعام أو ت حمل من قبل أحد الوالدين.
They were not involved in the mediation both parents and mediators stated that their interests were represented by the parents.	فالأطفال لا يدخلون في الوساطة ومن رأي الوالدين والوسطاء أن مصالحهم ممثلة من قبل الأب والأم.
I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.	عملت لنفسي برك مياه لتسقى بها المغارس المنبتة الشجر.
When parents live apart from each other, the place of residence of the children is determined by agreement of the parents.	وفي حالة انفصال الوالدين، يتم تحديد مقر إقامة الأبناء بناء على اتفاق الوالدين.
The parental right is, by mutual consent, exercised by parents, and in case of parents' disagreement, the body of guardianship decides on the exercising of parental right.	والحق الأبوي يمارس بالرضا المتبادل، بواسطة الأبوين، وفي حالة نشوب خلاف بينهما، فإن هيئة الوصاية تقرر مسألة ممارسة الحق الأبوي.
But I wasn't asked to define myself by my parents.	لم يطلب مني والداي تعريف نفسي
Sarah, Duchess of York, descends from Anne by both parents.	سارة دوقة يورك تنحدر من سلالة آن من كلا الوالدين.
Days pass by and the staff and parents of the school complain to Balakrishnan during their parents meeting about inviting the superstar.	تمر الايام، من قبل والموظفين والآباء في المدرسة شكوى إلى بالاكريشنان حول دعوة سوبر ستار والديهم خلال الاجتماع.
Hath He taken to Himself that which is reared in ornaments , and is in contention not plain ?	أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة .
Hath He taken to Himself that which is reared in ornaments , and is in contention not plain ?	أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته
When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son.	ولما نبذ اتخذته ابنة فرعون وربته لنفسها ابنا .
Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents,	وإذ يساورها القلق أيضا إزاء حالات الخطف الدولي للأطفال، على يد أحد الأبوين،
When I was 17 years of age, I was born and reared on a farm in North Carolina.	عندما كنت في السابعة عشر من العمر نشأت في مزرعة بولاية كارولينا الشمالية
He reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.	واقام مذبحا للبعل في بيت البعل الذي بناه في السامرة.
What , one who is reared amid ornaments and , when the time of altercation comes , is not to be seen ?	أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة .
What , one who is reared amid ornaments and , when the time of altercation comes , is not to be seen ?	أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته
And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.	واقام مذبحا للبعل في بيت البعل الذي بناه في السامرة.
Parents	آباءtoggle child and parent tags
Ceausescu took aim, then fell backward when the bear, inadequately sedated, reared on its hind legs as if to attack.	وحين صوبتشاوشيسكو بندقيته على الهدف تعثر وارتد إلى الخلف، فانتصب الدب الذي لم يكن م خد را كما ينبغي على قائمتيه الخلفيتين وكأنه سيشرع في الهجوم.
But parents tell them, It will all be washed away by the waves.	لكن الوالدين يخبرونهم، جميع ماصنعتوه ستغمره موجات البحر ويختفي.
Attendance at schools was enforced by teachers and parents, with no government intervention.	وكان المعلمون والآباء يجبرون الطلاب على حضور المدارس دون تدخل حكومي.
Men have a share in the heritage left by parents and near relatives , and women have a share in the heritage left by parents and near relatives , whether it be little or much , a share ordained by Allah .	ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار للرجال الأولاد والأقرباء نصيب حظ مما ترك الوالدان والأقربون المتوفون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أي المال أو كثر جعله الله نصيبا مفروضا مقطوعا بتسليمه إليهم .
Men have a share in the heritage left by parents and near relatives , and women have a share in the heritage left by parents and near relatives , whether it be little or much , a share ordained by Allah .	للذكور صغار ا أو كبار ا نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال ، قليلا كان أو كثير ا ، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء ، وللنساء كذلك .
I cannot remember clearly when we realized it was a trick played by our parents, or when we found all our letters to him, written over the years, safely stashed away by our parents.	لا أذكر تماما متى أدركنا أنها لعبة من أهالينا، أو متى وجدنا الرسائل التي كتبناها له عبر السنين محفوظة لدى أهلي.
But, when the terrorist attack occurred, by parents forbade me to go to school.	لكن عندما وقع الاعتداء الإرهابي، منعني والداي من الذهاب إلى المدرسة.
Children without adoptive parents can be raised by their grandparents or other family members.	الأطفال بدون أبوين بالتبني يمكن أن يتربوا على يد أجدادهم أو غيرهم من أفراد الأسرة.
Parents, religious figures, and political leaders must delegitimize terrorism by shaming those who embrace it.	يتعين على الآباء، والشخصيات الدينية، والزعماء السياسيين أن يدينوا الإرهاب وكل من يتبناه أو يناصره.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية