Translation of "reared its head" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Head - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The snake reared its head. | الافعى رفعت راسها . |
| Indeed, the specter of violent separatism has reared its head again in Spain. | والآن يعود شبح الانفصالية العنيفة ليطل برأسه من جديد في أسبانيا. |
| It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia. | على سبيل المثال , لم تكن طويلة قبل القومية العرقية حيث اطلت بوجهها الدموي في يوغسلافيا |
| He reared three children by himself. | ربى ثلاثة اطفال بمفرده. |
| Tom's horse reared suddenly and threw him. | شب حصان توم فجأة و القاه ارضا . |
| The policies that resulted from these decisions may or may not be necessary for America s long term security interests, but it is undeniable that they have fueled a backlash in the Muslim world which has, on occasion, reared its head in murderous ways. | وقد تشكل أو لا تشكل السياسات التي نتجت عن تلك القرارات ضرورة لحماية المصالح الأمنية الأميركية في الأمد البعيد، ولكن لا أحد يستطيع أن ينكر أنها استفزت ردود فعل عكسية في العالم الإسلامي، والتي أطلت بوجهها بأشكال قاتلة في بعض الأحيان. |
| And the heaven , how it is reared aloft , | وإلى السماء كيف ر فعت . |
| And the heaven , how it is reared aloft , | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| Ceausescu took aim, then fell backward when the bear, inadequately sedated, reared on its hind legs as if to attack. | وحين صوبتشاوشيسكو بندقيته على الهدف تعثر وارتد إلى الخلف، فانتصب الدب الذي لم يكن م خد را كما ينبغي على قائمتيه الخلفيتين وكأنه سيشرع في الهجوم. |
| And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars. | اقام موسى المسكن وجعل قواعده ووضع ألواحه وجعل عوارضه واقام اعمدته. |
| One or two broods are reared, usually in the same nest. | وتربى واحد أو اثنين عادة في عش واحد. |
| And His are the ships reared aloft in the sea like mountains . | وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا . |
| And His are the ships reared aloft in the sea like mountains . | وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال . |
| The bird dipped its head into the water. | الطائر غمس رأسه في الماء. |
| Sami's revelation turned the investigation on its head. | قلبت المعلومات التي كشف عنها سامي الت حقيق رأسا على عقب. |
| The association has its head office in Rome. | يقع مقر الرابطة في العاصمة الإيطالية روما. |
| Monarchs today are reared to be ordinary, as suits their diminished role in national life. | صحيح أن الملوك اليوم يربون على التصرف كأشخاص عاديين، بما يتناسب مع دورهم المتضائل في الحياة الوطنية، ولكن البلدان الديمقراطية تحتاج إلى رموز غير عادية حتى لا تغرق في حالة دائمة من الأداء المتوسط. |
| The bull's skin, all its flesh, with its head, and with its legs, its innards, and its dung, | واما جلد الثور وكل لحمه مع راسه واكارعه واحشائه وفرثه |
| I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared. | عملت لنفسي برك مياه لتسقى بها المغارس المنبتة الشجر. |
| A complementary finding, from a completely different methodology, is that adopted siblings reared together the mirror image of identical twins reared apart, they share their parents, their home, their neighborhood, don't share their genes end up not similar at all. | نتائج تكميلية , من دراسة مختلفة تماما , أظهرت أن الإخوة المتبنون الذين تربوا معا هم صورة طبق الأصل من التوائم الذين نشأوا منفصلين , الذين لهم نفس الوالدين , نفس المنزل , نفس الجوار , لكن ليس لهم نفس الجينات يكونون فى النهاية غير متشابهون على الإطلاق . |
| Hath He taken to Himself that which is reared in ornaments , and is in contention not plain ? | أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . |
| Hath He taken to Himself that which is reared in ornaments , and is in contention not plain ? | أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته |
| When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son. | ولما نبذ اتخذته ابنة فرعون وربته لنفسها ابنا . |
| Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses. | راسك عليك مثل الكرمل وشعر راسك كارجوان. ملك قد أسر بالخصل. |
| Andorra will be represented at Summits by its Head of Government. | وسوف يمثل أندورا في مؤتمرات القمة رئيس حكومتها. |
| When I was 17 years of age, I was born and reared on a farm in North Carolina. | عندما كنت في السابعة عشر من العمر نشأت في مزرعة بولاية كارولينا الشمالية |
| He reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria. | واقام مذبحا للبعل في بيت البعل الذي بناه في السامرة. |
| The instruments that China uses are diverse, including a new class of stealth warriors reared by paramilitary maritime agencies. | والأدوات التي تستخدمها الصين متنوعة، وتشتمل على فئة جديدة من المحاربين المستترين الذين تربوا على أيدي هيئات بحرية شبه عسكرية. |
| What , one who is reared amid ornaments and , when the time of altercation comes , is not to be seen ? | أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . |
| What , one who is reared amid ornaments and , when the time of altercation comes , is not to be seen ? | أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته |
| And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria. | واقام مذبحا للبعل في بيت البعل الذي بناه في السامرة. |
| Feed your head, feed your head, feed your head. | غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك. |
| As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass, | راس هذا التمثال من ذهب جيد. صدره وذراعاه من فضة. بطنه وفخذاه من نحاس. |
| You shall cut the ram into its pieces, and wash its innards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head. | وتقطع الكبش الى قطعه. وتغسل جوفه واكارعه وتجعلها على قطعه وعلى راسه. |
| Wen s critique paved the way for China to face its rebalancing imperatives head on. | والواقع أن انتقادات ون مهدت الطريق أمام الصين لمواجهة ضرورات إعادة التوازن بشكل مباشر. |
| At one previous point the airline had its head office in the Telcom House. | وكان مكتب شركة الطيران الرئيسي في مرحلة سابقة في تلكوم هاوس. |
| Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire with its head, its legs and its inner parts. | لا تأكلوا منه نيئا او طبيخا مطبوخا بالماء بل مشويا بالنار. راسه مع اكارعه وجوفه. |
| So here's a dinosaur that has spikes sticking out of its head, no dome and gnarly stuff on its nose. | إذا هنا ديناصور لديه تموجات شائكة من الرأس,بدون ق بة وع قد على انفه |
| The Union was ignored, with the US and China choosing to disagree over its head. | ولكن الاتحاد الأوروبي كان موضع تجاهل حيث اختارت الولايات المتحدة والصين عدم الاتفاق بشأن رئيسها. |
| At its peak in 1992, mad cow disease was claiming nearly 1,000 head of cattle weekly. | وعندما بلغ ذروته في عام 1992، كان داء جنون البقر يقتل ما يقرب من ألف رأس ماشية أسبوعيا. |
| These eyes are normally hidden by its head armor, with four green optical sensors handling vision. | هذه الأعين عادة مخفية بواسطة درع الرأس، مع أربعة حساسات بصرية خضراء تقوم بالرؤية. |
| Beatrice Bea Benaderet (April 4, 1906 October 13, 1968) was an American actress born in New York City and reared in San Francisco, California. | بي بيناديرت (4 أبريل 1906 13 أكتوبر 1968)، ممثلة أمريكية، ولدت في نيويورك سيتي ونشأت في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. |
| The shape of its head with a long bill and crest at the back is reminiscent of a hammer, hence its name. | شكل رأسه ومنقاره المنحني والعرف الموجود في مؤخرة رأسه يذكرنا بشكل المطرقة، لذا كان اسمه الطائر مطرقي الرأس. |
| The airline previously had its head office in Centenary House in Kigali, before moving its operations to the airport in May 2010. | كان مكتب الشركة الرئيسي سابقا في سينتيناري هاوس في كيغالي، قبل نقل عملياتها إلى المطار في أيار مايو 2010. |
| Head | رأس |
Related searches : Its Head - Hatchery Reared - Was Reared - Were Reared - Outdoor Reared - Rear Its Head - On Its Head - Rears Its Head - Raise Its Head - Reared By Parents - To Be Reared - Its - Head To Head