Translation of "realm of possibilities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Realm - translation :

Keywords : الاحتمالات الإحتمالات الإمكانيات احتمالات إحتمالات المملكة مملكة مملكتنا المملكه مملكتي

Examples (External sources, not reviewed)

Maulana s homeland is the realm of Jaan ( spirit )	وطن مولانا هو عالم الجان ( الروح )
Police thought of all possibilities.	فك رت الش رطة في جميع الاحتمالات.
It undermines possibilities of investment.	يقضي هذا على إمكانية الاستثمارات.
An indication of improvement possibilities	بيان إمكانيات التحسين
France is active in the realm of radioactive sources.	وفرنسا نشطة في مجال المواد المشعة.
Exports top the list of possibilities.	وتتقدم الصادرات قائمة الاحتمالات.
That applies equally in the marine realm.	وينطبق ذلك في المجال البحري على نحو متساو.
The economy is the realm of things that have value.	فالاقتصاد هو عالم الأشياء ذات القيمة.
The like of whom were never created in the realm	التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم .
The like of whom were never created in the realm	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
There are two possibilities.	ثمة احتمالان لا ثالث لهما.
The possibilities are endless.	الحقيقة أن الاحتمالات بلا نهاية.
A handful of States remain outside the realm of the Convention.	ولا تزال حفنة من الدول خارج إطار الاتفاقية.
That We created man of finest possibilities ,	لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
More international cooperation exists in the economic realm.	وبوسعنا أن نرى قدرا أعظم من التعاون الدولي على الساحة الاقتصادية.
Nowhere is this more important than in the realm of ideas.	ولسوف يكون عالم الأفكار هو الأعظم استفادة من هذا التطور الجديد.
The Beneficent God is dominant over the Throne ( of the realm ) .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
The Beneficent God is dominant over the Throne ( of the realm ) .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
He also had contributions in the realm of fluid dynamics of rivers.	وقد كان له أيضا إسهامات في عالم ديناميكا الموائع في الأنهار .
There are countless other possibilities.	هناك أيضا العديد من الاحتمالات الأخرى.
Possibilities for outside commercial borrowing	ألف الاحتمالات المتعلقة بالاقتراض التجاري الخارجي
Various possibilities should be explored.	ويجب استطلاع شتى الإمكانيات في هذا الخصوص.
This is already taking place in the trade realm.	ولقد بدأ هذا يحدث بالفعل في عالم التجارة.
It's been missing in much of the architecture, because we think architecture is the realm of the neutered, the realm of the kind of a state that has no opinion, that has no value.	نفتقده من زمن في كثير من معمارنا لاننا نظن ان العمارة هي مملكة المحايدين مملكة طبقة ما ليس لها رأي ليس لها قيم
In reality, many intermediate possibilities exist.	في واقع الأمر، هناك العديد من الاحتمالات الوسيطة.
Why then can t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics?	إذا ، ما الذي يمنع وجود مثل هذا النوع من الاختلاط في عالم السياسة
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.	ومن ناحية أخرى، بدأ للتو التعاون في مجال الفضاء الإلكتروني ــ بصعوبة.
Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism.	وفي مجال السياسة الدينية، فإن خامنئي كان يستخدم راديكالية أحمدي نجاد وتطرفه بحرص.
Fire and humanity long ago began shaping each other s realm.	فكل من البشرية والنار تشكل مملكة الأخرى من زمن بعيد.
Kids are more engaged with open possibilities.	الأولاد ينسجمون بشكل أفضل مع الاحتمالات العديدة الأخرى.
Again, there are three possibilities worth considering	ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة
Yet, these possibilities remain grossly under utilized.	غير أن هذه الإمكانيات لا تزال غير مستخدمة بشكل كبير.
As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action.	ولقد عبر أرسطو عن هذا الموقف حين قال إن السياسة ع لم سيد في مملكة العمل .
In John 18 36 he says that his realm is not of this earth.	وفي إنجيل يوحنا 18 36 يقول أن مملكته ليست نابعة من هذه الأرض.
Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving.	إن فن الحكم عبارة عن ساحة حيث من المفترض أن تكون المظاهر خادعة.
But human nature is a bundle of conflicting passions and possibilities.	ولكن الطبيعة البشرية تتألف من حزمة من المشاعر والاحتمالات المتضاربة.
All three possibilities are drawn from an individual level of analysis.	وبهذا، تعتبر كافة الاحتمالات الثلاثة تلك مستمدة من مستوى التحليل الفردي.
(a) the volume of consumption and the possibilities of developing existing markets	(أ) حجم الاستهلاك وإمكانيات تطوير الأسواق القائمة
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.	علم فيزياء الكمية يشير الى إمكانية تحقيق كل الاحتمالات الممكنة.
Several possibilities not mutually exclusive come to mind.	يتبادر إلى الذهن احتمالات كثيرة ــ ولا يستبعد بعضها البعض.
After World War II, two distinct possibilities emerged.	بعد الحرب العالمية الثانية، ظهرت فرضيتان متميزتان.
Development is about possibilities first and production second.	فالتنمية تتعلق بالإمكانيات أولا وبالإنتاج ثانيا.
The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control.	أما الرقعة السفلية فهي ساحة المعاملات العابرة للحدود والتي تقع خارج نطاق سيطرة الحكومات.
The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control.	أما الرقعة السفلية فهي تجسد عالم العلاقات الدولية التي تعبر الحدود وتقع خارج نطاق سيطرة الحكومات.
It was noted that paragraph 2 fell within the realm of progressive development of international law.	20 لوحظ أن الفقرة 2 تندرج في نطاق التطوير التدريجي للقانون الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية