Translation of "readers digest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Digest - translation :

Keywords : هضم الهضم أهضم يهضم هضمه القراء قراء قرائي قرائنا قرّائي

Examples (External sources, not reviewed)

It also possesses a News Digest which provides readers with coverage of the top issues in the media relating to Islamophobia and racism in the UK.	كما يشتمل الموقع على قسم آخر الأخبار الذي يقدم للقراء تغطية عن أهم القضايا المعروفة في الإعلام والمرتبطة بمعاداة الإسلام والتمييز العنصري في المملكة المتحدة.
Fungi digest organic matter outside of their bodies as opposed to animals that digest their food inside their bodies.	تهضم الفطريات المواد العضوية خارج أجسادها على عكس الحيوانات التي تهضم طعامها داخل أجسادها.
2002 Statistical Annual Digest Primary Education.	الموجز الإحصائي الثانوي لعام 2002 التعليم الابتدائي.
2001 Statistical Annual Digest Primary and Secondary Education.	الموجز السنوي الإحصائي للتعليم الابتدائي والثانوي لعام 2001.
Meanwhile, Ammar Abdulhamid wroteon his blog Syrian revolution digest	في هذه الأثناء، كتب عمار عبد الحميد في مدونته على ملخص الثورة السورية
It is gluten free and considered easy to digest.	الكينوا خالي من الغلوتين ويعتبر سهل الهضم.
Card Readers	بطاقة القارئات
Boiled potatoes are much easier to digest than terracotta potatoes.	البطاطا المسلوقة أسهل هضما بكثير من بطاطا التراكوتا.
The change in United States practice is reflected in Whiteman's Digest.	وقد ورد في وجيز وايتمان (Whiteman's Digest) وصف للتغير في ممارسة الولايات المتحدة.
The group informs readers	والمجموعة تبلغ القراء
iraqelections urges readers to	تناشد iraqelections قارئيها
Readers, Haiti needs your help.	أيها القراء، هايييتي تحتاج مساعدتكم.
Her article shocked many readers.	كانت المقالة صادمة للعديد من القراء.
In Tajikistan, readers condemned the commander.	أدان الق ر اء في طاجيكستان ما أقدم عليه العقيد.
Do you get any feedback from readers?	هل تتقلون أي رسائل من زواركم .
This article elicited several reactions from readers.	أثار هذا المقال ردود فعل عديدة من قبل القراء.
These comments seek to avoid duplication of the Digest of Jurisprudence of the United Nations and Regional Organizations on the Protection of Human Rights while Countering Terrorism, and accordingly must be read with the Digest of Jurisprudence in mind.	وتسعى هذه التعليقات إلى تفادي الازدواجية مع مجموعة قرارات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية بشأن حماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب ، وبالتالي لا بد من قراءتها مع وضع مجموعة القرارات في الاعتبار.
The Digest of Jurisprudence cites many decisions in the regional human rights bodies on these issues.	وتشير مجموعة قرارات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية بشأن حماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب إلى العديد من القرارات المتخذة بشأن هذه المسائل في هيئات حقوق الإنسان الإقليمية.
Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.	خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.
Could you please introduce yourself to our readers?	لن يؤثر علي ذلك أبدا .
We want to hear from all readers, contributors, friends.	نود أن نسمع من كل القراء، والمساهمين، والأصدقاء.
Additionally, the Digest of Jurisprudence indicates that this issue has been frequently addressed in all the regional bodies.	وبالإضافة إلى ذلك فإن مجموعة قرارات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية بشأن حماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب تشير إلى أن المسألة قد تم التطرق لها مرارا وتكرارا في جميع الهيئات الإقليمية.
Readers of Yazan's blog shared their reactions in the comments.	شارك قراء يزن بردودهم في التعليقات.
Readers also provide these pages with pictures of other regions.	كما يقوم المستخدمين والقراء أيضا بتزويد هذه الصفحات بصور لمناطق أخرى.
The secretions are often proteins and may act as enzymes that digest some form of food in the environment.	وغالبا ما تكون الإفرازات عبارة عن بروتينات وقد تعمل كأنزيمات تهضم بعض أنواع الأغذية في البيئة.
And this, my gentle readers, would be the best case scenario.	وهذا, يا قرائي العزيزين, سيكون أفضل السيناريوهات.
The MEP Caribbean Publishers blog posted similar information for Trinidadian readers.	أما مدونة MEP Caribbean Publishers قامت بنشر معلومات مشابهة لقرائها من ترينيداد.
He suggested that his readers contribute to a YMCA relief drive.	كما أنه يقترح على قرائه المشاركة في الرحلة التي يقيمها تجمع الشباب المسيحي.
We urge readers to visit support websites for Saeed and Bassel.	ونحن نلح على القراء في زيارة مواقع تأييد سعيد وباسل.
Extensibility This whole concept might strike some readers as very odd.	يمكن أن يصيب هذا المفهوم الكلي بعض القراء باعتباره مفهوما محبطا للغاية.
Whiteman, Digest of International Law, vol. XIV, pp. 502 and 503, letter dated 10 November 1948, to the Attorney General.	() Whiteman, Digest of International Law, Vol. XIV, pp502 503، رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني نوفمبر 1948، موجهة إلى وزير العدل.
It really is so nice to get a nod from blog readers.	انه لطيف بالفعل أن تحصل على ايماءة من قراء المدونة.
Global Voices (GV) Ahmed, can you please introduce yourself to our readers?	الأصوات العالمية أحمد، هل لك أن تعر ف نفسك إلى قرائنا
Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her.	تداول القراء قصتها، وبدأت حملة لجمع التبرعات من اجلها.
Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers	أنشئ دي ڤي دي فيديو أو SVCD مقروء على القارئات المتلفزة
The View From Fez wishes all of its readers a happy new year	مدونة المنظر من فاس تتمنى لجميع قرائها عاما سعيدا
Leila Abu Saba writes about how readers find their way to her blog.	كتبت ليلى أبوسابا عن كيفية عثور القراء على مدونتها .
Rima Abdelkader, in her Arabisto.com blog, helps readers understand the incident by explaining	ريما عبد القادر، في مدونة آرابيستو، تساعد القارىء على فهم الحادثة بشرحها
Where is their integrity? Where is their respect to their readers and listeners?	أنشروا المواضيع فى كل حتة.
a new blogger a powerful and important subject few readers and no comments	مدون مبتدىء موضوع قوي ومهم عدد زوار اقل ولا وجود للتعليقات
Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying.	أبدى بعض القراء غضبهم من هذين البلدين وتجسسهما الذي لا يبدو بأنه يتوقف
The main concern was not attracting readers, listeners, and viewers, but avoiding political mistakes.	لكن الهم الرئيسي والشغل الشاغل لم يكن أيضا جذب القراء والمستمعين والمشاهدين، بل تجنب الوقوع في أخطاء سياسية.
The distributor had not graduated from high school, but he knew readers tastes well.	ولم يكن الموزع حاصلا حتى على الشهادة الثانوية، لكنه كان على إدراك طيب لأذواق القراء.
The October 26 campaign site also urges readers to help in the following ways	طلب موقع الحملة أيضا مساعدة القراء عبر التالي
For more of Mohaly's questions and responses from his readers, click on the link above.	للمزيد من أسئلة Moh lyics والردود من القراء إضغط على الوصلة أعلاه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية