Translation of "restriction digest" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fungi digest organic matter outside of their bodies as opposed to animals that digest their food inside their bodies.
تهضم الفطريات المواد العضوية خارج أجسادها على عكس الحيوانات التي تهضم طعامها داخل أجسادها.
2002 Statistical Annual Digest Primary Education.
الموجز الإحصائي الثانوي لعام 2002 التعليم الابتدائي.
2001 Statistical Annual Digest Primary and Secondary Education.
الموجز السنوي الإحصائي للتعليم الابتدائي والثانوي لعام 2001.
Meanwhile, Ammar Abdulhamid wroteon his blog Syrian revolution digest
في هذه الأثناء، كتب عمار عبد الحميد في مدونته على ملخص الثورة السورية
It is gluten free and considered easy to digest.
الكينوا خالي من الغلوتين ويعتبر سهل الهضم.
Boiled potatoes are much easier to digest than terracotta potatoes.
البطاطا المسلوقة أسهل هضما بكثير من بطاطا التراكوتا.
Any restriction shall, however, be justified by a reasoned presentation of the grounds and the cause of that restriction.
إلا أن أي تحديد يجب أن تقدم لـه مبرراته وأسبابه.
Such restriction lacks any legal basis.
بيد أن هذا الحصر لا يستند إلى أي أسس قانونية.
The change in United States practice is reflected in Whiteman's Digest.
وقد ورد في وجيز وايتمان (Whiteman's Digest) وصف للتغير في ممارسة الولايات المتحدة.
A restriction to one sex or one ethnic group.
الانتماء إلى نفس الجنس أو نفس المجموعة الإثنية.
Former national civil servants are not included within this restriction.
() لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين.
There were no circumstances justifying such restriction of the trial.
ولم تكن هناك ظروف تبرر هذه القيود على المحاكمة.
These comments seek to avoid duplication of the Digest of Jurisprudence of the United Nations and Regional Organizations on the Protection of Human Rights while Countering Terrorism, and accordingly must be read with the Digest of Jurisprudence in mind.
وتسعى هذه التعليقات إلى تفادي الازدواجية مع مجموعة قرارات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية بشأن حماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب ، وبالتالي لا بد من قراءتها مع وضع مجموعة القرارات في الاعتبار.
The Digest of Jurisprudence cites many decisions in the regional human rights bodies on these issues.
وتشير مجموعة قرارات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية بشأن حماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب إلى العديد من القرارات المتخذة بشأن هذه المسائل في هيئات حقوق الإنسان الإقليمية.
If a gas is used, however, this restriction does not exist.
أما إذا استخدم الغاز فإن هذا الحد غير موجود.
And you , O Muhammad , are free of restriction in this city
وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه .
And you , O Muhammad , are free of restriction in this city
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Additionally, the Digest of Jurisprudence indicates that this issue has been frequently addressed in all the regional bodies.
وبالإضافة إلى ذلك فإن مجموعة قرارات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية بشأن حماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب تشير إلى أن المسألة قد تم التطرق لها مرارا وتكرارا في جميع الهيئات الإقليمية.
Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities.
ولكن ماهو الأسوء من فرض القيود .. هو أن البالغين يقللون من قدرات الصغار
Hypnosis and sleep restriction have been used in some cases to good effect.
فقد كان لاستخدام التنويم المغناطيسي واقتطاع النوم أثر طيب لدى بعض الحالات .
In 2000, this restriction was replaced by a more flexible Special Security Arrangement.
وفي عام 2000، تم استبدال هذا التقييد من قبل ترتيبات أمنية خاصة أكثر مرونة.
(b) Restriction of arms possession leading to a total control over these arms.
(ب) فرض قيود على حيازة الأسلحة بصورة تؤدي إلى السيطرة الكاملة على هذه الأسلحة.
The secretions are often proteins and may act as enzymes that digest some form of food in the environment.
وغالبا ما تكون الإفرازات عبارة عن بروتينات وقد تعمل كأنزيمات تهضم بعض أنواع الأغذية في البيئة.
This restriction, however, was never meant to restrict the free movement of civilian population.
لكن هذا التقييد لم يقصد به قط تقييد حرية الحركة للسكان المدنيين.
The length of the period of restriction cannot be considered as excessive or discriminatory.
ولا يمكن اعتبار مدة التقييد مفرطة أو تمييزية.
Whiteman, Digest of International Law, vol. XIV, pp. 502 and 503, letter dated 10 November 1948, to the Attorney General.
() Whiteman, Digest of International Law, Vol. XIV, pp502 503، رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني نوفمبر 1948، موجهة إلى وزير العدل.
Israel s government has denied that people are starving and has relaxed its import restriction regime.
ولقد نفت الحكومة الإسرائيلية أن الناس هناك يتضورون جوعا ، وأكدت أنها خففت القيود المفروضة على الواردات.
The Committee observes that the requirement of necessity implies an element of proportionality, in the sense that the scope of the restriction imposed on freedom of expression must be proportional to the value which the restriction serves to protect.
وتلاحظ اللجنة أن شرط الضرورة يتضمن عنصر التناسب، بمعنى أن نطاق القيود التي ت فرض على حرية التعبير يجب أن يكون متناسبا مع القيمة التي تهدف تلك القيود إلى حمايتها.
Movies produced for the sexual gratification of consumers reveal cultural norms of restriction, transgression, and otherness.
فالأفلام المنتجة بغرض تحقيق الإشباع الجنسي للمستهلكين تكشف عن معايير ثقافية تغلب عليها القيود، وتجاوز القوانين، والشعور بالغربة.
Coolloud expresses serious disagreement with the police's forcible restriction of the reporters work at the scene.
عبرت Coolloud عن اختلافات جدية مع التقييد الإجباري للشرطة بشأن عمل الصحفيين في مكان الحدث.
The restriction on freedom of movement is causing livestock to be lost on a huge scale.
وتسبب القيود على حرية الانتقال فقدان الماشية على نطاق هائل.
There is no restriction or bar on women becoming members of political parties and trade unions.
146 لا توجد قيود أو حواجز أمام عضوية المرأة في الأحزاب السياسية والنقابات.
The Committee considers that, to the extent that the restriction relates to the rights of Presidential candidates, this restriction may also fall within the terms of article 19, paragraph 3 (a) (necessary for the respect of the rights of others).
وترى اللجنة أنه ما دام التقييد يتعلق بحقوق المرشحين الرئاسيين، فقد تسري عليه أيضا أحكام الفقرة 3 من المادة 19 (اللازمة لاحترام حقوق الغير).
Bahraini blogger Mahmood Al Yousif lashes out at a new restriction' on media in the Arab world.
المدون البحريني محمود اليوسف يحتج بشدة على القيود الجديدة على وسائل الاعلام في العالم العربي.
That seemingly endless emergency has resulted in the severe restriction, or even suspension, of individual and political liberties.
ولقد نتج عن حالة الطوارئ هذه، والتي تبدو بلا نهاية، التقييد الصارم للحريات الفردية والسياسية، أو حتى تعطيلها تماما .
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non Industrial Occupations (No. 79)
27 الاتفاقية رقم 79 بشأن الحد من العمل الليلي للأطفال والمراهقين في الأعمال غير الصناعية
That restriction could be justified insofar as the State authorizing such activities should also assume the resulting risk.
وقد تكون هذه القيود مبررة ما دامت الدولة المرخصة بتلك الأنشطة تتحمل المخاطر المترتبة عليها.
As Guy Canivet, first president of the Court of Cassation, wrote about the management of prisons Freedom is the rule, and its restriction is the exception any restriction of Freedom must be provided for by Law and must follow the principles of necessity and proportionality.
كما كتب غي Canivet ، أول رئيس ل محكمة النقض ، عن إدارة السجون الحرية هي القاعدة، و قيودها هو الاستثناء ، ويجب أن تقدم أي تقييد الحرية ل بالقانون و يجب اتباع مبدأي الضرورة والتناسب.
Furthermore there is no restriction on placing more than one particle in any given state accessible to the system.
بالإضافة إلى ذلك فإنه لا يوجد تقييد على وضع جسيم واحد أو أكثر في أي وضع أو حالة افتراضية متاحة للنظام.
Thus there is no restriction or bar on women in Pakistan to participate in any manner of political activity.
110 وبذلك نرى أنه ليس هناك قيد أو حاجز يحول دون مشاركة المرأة في النشاط السياسي بأي أسلوب.
As a policy matter there is no restriction, reservation or discrimination against females in seeking education in any subject.
ولا توجد قيود أو تحفظات أو تمييز ضد المرأة في سعيها إلى التعليم، كمسألة سياسة عامة.
Like Don Quixote and Cervantes himself the artist dreams of other rules and rewards than his fellow men, who are content to digest their everyday lives.
ومثل دون كيخوته ـ و سيرفانتس ذاته ـ يحلم الفنان بقواعد وجوائز أخرى لا يحلم بها أقرانه من الناس، الذين رضوا باجترار حياتهم اليومية الدائمة التكرار.
It also possesses a News Digest which provides readers with coverage of the top issues in the media relating to Islamophobia and racism in the UK.
كما يشتمل الموقع على قسم آخر الأخبار الذي يقدم للقراء تغطية عن أهم القضايا المعروفة في الإعلام والمرتبطة بمعاداة الإسلام والتمييز العنصري في المملكة المتحدة.
Whiteman's Digest quotes the 1965 version of the American Law Institute Restatement of the Law Second, Foreign Relations Law of the United States (p. 482, sect.
ويقتبس وايتمان في وجيزه (Digest)، صيغة 1965 من المصنف الثاني للقانون لمعهد القانون الأمريكي ، (Foreign Relations Law of the United States) (الصفحة 482، المادة 157)
Traditionally, clinical carotid ultrasounds have only estimated the degree of blood lumen restriction, stenosis, a result of very advanced disease.
تقليديا، إلا أن الموجات فوق الصوتية السريرية المقدرة السباتي فان درجة تقييد تجويف الدم، وتضيق، نتيجة متقدمة جدا للمرض.

 

Related searches : Message Digest - Readers Digest - Digest Information - Digest Email - Password Digest - Chicken Digest - Digest Version - Digest Data - Digest Authentication - Monthly Digest - Weekly Digest - Digest Food