Translation of "readers of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : القراء قراء قرائي قرائنا قرّائي

Examples (External sources, not reviewed)

Card Readers	بطاقة القارئات
The group informs readers	والمجموعة تبلغ القراء
iraqelections urges readers to	تناشد iraqelections قارئيها
Readers, Haiti needs your help.	أيها القراء، هايييتي تحتاج مساعدتكم.
Her article shocked many readers.	كانت المقالة صادمة للعديد من القراء.
In Tajikistan, readers condemned the commander.	أدان الق ر اء في طاجيكستان ما أقدم عليه العقيد.
Do you get any feedback from readers?	هل تتقلون أي رسائل من زواركم .
This article elicited several reactions from readers.	أثار هذا المقال ردود فعل عديدة من قبل القراء.
Readers of Yazan's blog shared their reactions in the comments.	شارك قراء يزن بردودهم في التعليقات.
Readers also provide these pages with pictures of other regions.	كما يقوم المستخدمين والقراء أيضا بتزويد هذه الصفحات بصور لمناطق أخرى.
Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.	خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.
Could you please introduce yourself to our readers?	لن يؤثر علي ذلك أبدا .
We want to hear from all readers, contributors, friends.	نود أن نسمع من كل القراء، والمساهمين، والأصدقاء.
The View From Fez wishes all of its readers a happy new year	مدونة المنظر من فاس تتمنى لجميع قرائها عاما سعيدا
And this, my gentle readers, would be the best case scenario.	وهذا, يا قرائي العزيزين, سيكون أفضل السيناريوهات.
The MEP Caribbean Publishers blog posted similar information for Trinidadian readers.	أما مدونة MEP Caribbean Publishers قامت بنشر معلومات مشابهة لقرائها من ترينيداد.
He suggested that his readers contribute to a YMCA relief drive.	كما أنه يقترح على قرائه المشاركة في الرحلة التي يقيمها تجمع الشباب المسيحي.
We urge readers to visit support websites for Saeed and Bassel.	ونحن نلح على القراء في زيارة مواقع تأييد سعيد وباسل.
Extensibility This whole concept might strike some readers as very odd.	يمكن أن يصيب هذا المفهوم الكلي بعض القراء باعتباره مفهوما محبطا للغاية.
Other readers have interpreted the work as allegories of the politics and society of the time.	أخرى القراء فسرت العمل من الرموز السياسية والمجتمع في ذلك الوقت.
For more of Mohaly's questions and responses from his readers, click on the link above.	للمزيد من أسئلة Moh lyics والردود من القراء إضغط على الوصلة أعلاه.
a well known blogger personal or ordinary topic a larger number of readers and comments	مدون معروف موضوع شخصي أو عادي عدد زوار أكبر وتعليقات أكثر
Readers of local news websites meanwhile likened Russian government policies towards Tajik migrants to fascism .	بينما وصف قر اء الأخبار المحلية على شبكة الإنترنت سياسة النظام الروسي اتجاه اللاجئين الطاجيك بالفاشية .
She was called an activist and this caused a lot of indignation amongst its readers.	تم وصفها ب الناشطة في العنوان الرئيسي وتسب ب ذلك في الكثير من السخط من ق بل القر اء.
By 21 May 2011, about 12,000 readers of the Facebook page had expressed their support.	وبحلول 21 مايو 2011، أعجب بصفة الحملة على الفيسبوك ما يقارب من 12 ألف قاريء.
Readers of this book contacted Holt, saying that they were educating their children at home.	وتواصل قراء هذا الكتاب مع هولت قائلين إنهم يعلمون أطفالهم في المنزل.
It really is so nice to get a nod from blog readers.	انه لطيف بالفعل أن تحصل على ايماءة من قراء المدونة.
Global Voices (GV) Ahmed, can you please introduce yourself to our readers?	الأصوات العالمية أحمد، هل لك أن تعر ف نفسك إلى قرائنا
Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her.	تداول القراء قصتها، وبدأت حملة لجمع التبرعات من اجلها.
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.	بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها.
Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers	أنشئ دي ڤي دي فيديو أو SVCD مقروء على القارئات المتلفزة
Leila Abu Saba writes about how readers find their way to her blog.	كتبت ليلى أبوسابا عن كيفية عثور القراء على مدونتها .
Rima Abdelkader, in her Arabisto.com blog, helps readers understand the incident by explaining	ريما عبد القادر، في مدونة آرابيستو، تساعد القارىء على فهم الحادثة بشرحها
Where is their integrity? Where is their respect to their readers and listeners?	أنشروا المواضيع فى كل حتة.
a new blogger a powerful and important subject few readers and no comments	مدون مبتدىء موضوع قوي ومهم عدد زوار اقل ولا وجود للتعليقات
Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying.	أبدى بعض القراء غضبهم من هذين البلدين وتجسسهما الذي لا يبدو بأنه يتوقف
In retrospect, many readers claim that the novel was accurate in its depiction of the Maldives of 1994.	وبالعودة إليها فإن العديد من القراء يرون أن الرواية تصف المالديف لعام 1994.
... and so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book.	...ولذا فتحي ز القراء ضد كل هذه الأشياء التي كانت التصميم الرئيسي للكتاب.
The paper s duty will remain to its readers and not to the private interests of its owners.	وسوف يظل واجب الصحيفة لقرائها وليس المصالح الخاصة لمالكيها.
In a message to readers, Feminicidio stressed the preserve the memory of those who have been murdered	net الموقع الذي يوفر رؤية واضحة ويجمع بيانات عن العنف الأبوي الذكوري في إسبانيا.
This means online readers can access and download a treasure trove of rare, archived materials for free.	يعني هذا إمكانية وصول القراء عبر الإنترنت إلى كنز من المواد النادرة مجانا .
The main concern was not attracting readers, listeners, and viewers, but avoiding political mistakes.	لكن الهم الرئيسي والشغل الشاغل لم يكن أيضا جذب القراء والمستمعين والمشاهدين، بل تجنب الوقوع في أخطاء سياسية.
The distributor had not graduated from high school, but he knew readers tastes well.	ولم يكن الموزع حاصلا حتى على الشهادة الثانوية، لكنه كان على إدراك طيب لأذواق القراء.
The October 26 campaign site also urges readers to help in the following ways	طلب موقع الحملة أيضا مساعدة القراء عبر التالي
Millions of blog readers in Pakistan now are unable to read or and interact with any of these websites.	العديد من المدونين في باكستان غير قادرين على تصف ح مدو ناتهم أو مدو نات أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية