ترجمة "قراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Readers Readers Conformist Inactive Mode

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شارك قراء يزن بردودهم في التعليقات.
Readers of Yazan's blog shared their reactions in the comments.
انه لطيف بالفعل أن تحصل على ايماءة من قراء المدونة.
It really is so nice to get a nod from blog readers.
فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات .
And those who recite the Reminder ,
فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات .
And by oath of the groups that read the Qur an .
فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات .
and the reciters of a Remembrance ,
فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات .
By the angels reciting the praise .
فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات .
By those ( angels ) who bring the Book and the Quran from Allah to mankind Tafsir Ibn Kathir .
فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات .
And the reciters of the Reminder .
فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات .
and those who recite the Exhortation
فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات .
And those who read ( the Word ) for a reminder ,
فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات .
by the ones who recite the reminder
فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات .
and those who recite the Remembrance
فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات .
And those who recite the message ,
فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات .
and those who recite Our revelations ,
فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات .
Then those who recite , being mindful ,
فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات .
and by the reciters of the Reminder
فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات .
And thus proclaim the Message ( of Allah ) !
كتب جاك فيسي أحد قراء اليومية الفرنسية لوفيغارو، عما تركته كامي لوباج
A reader of the French daily newspaper Le Figaro, Jacques Vissy, wrote the following about Lepage's legacy
وتواصل قراء هذا الكتاب مع هولت قائلين إنهم يعلمون أطفالهم في المنزل.
Readers of this book contacted Holt, saying that they were educating their children at home.
مجموعة البطريق قراء الشباب، 345 شارع هدسون، مانهاتن, نيويورك، نيويورك 10014 مجموعة البطريق، (2007.
Penguin young readers group, 345 Hudson Street, New York, New York 10014. Penguin Group, 2007.
في عام 2011، فازت بأحسن مدونة في مسابقة أفضل مدونة أوكرانية، وما زال أعداد قراء المدونة في تزايد مستمر.
In 2011, it was recognized as the best personal blog at Best Ukrainian Blog Awards , and the number of its readers and fans continues to grow.
المدونة الجزائري ة ألجيريانا، في مدو نتها الوطنيين على النار ، تطلب من قراء مدو نتها مشاركة وجهات نظرهم حول المعنى الحقيقي لاستقلال بلادهم.
Algerian algerianna, at Patriots on Fire, asks readers to share their views on the true meaning of their country's independence.
في مايو 2004 قامت مجلة نيويورك تايمز باستطلاع آراء قراء مدينة تقع في قلب الولايات المتحدة، وهي مدينة أوسويجو بولاية إلينويز .
In May 2004, The New York Times polled readers in a city in the US heartland, Oswego, Illinois.
تقول رئيسة تحرير المجلة روبي مايرز قراء مجلتنا شباب صغار بقدر كاف لينظروا للحياة على أنها مغامرة، وكبار بقدر كاف ليمتلكوا وسائل خوضها .
Our readers are young enough to think about life as an adventure and old enough to have the means to live it , said Robbie Myers, editor in chief.
وخلال الفترة القصيرة منذ صدورها، تتمتع الرسالة الإخبارية باهتمام قراء يتجاوز عددهم 000 3 من المشتركين ومقرري السياسات وقادة الفكر من جميع أنحاء العالم.
During its short life, the newsletter has already enjoyed a readership of more than 3,000 participants, policymakers and thought leaders from around the world.
منذ الخامس عشر من أغسطس آب عام 2011، كان قراء مدونة دي لا روتا (مدونة الطرق) يتنقلون عبر أمريكا اللاتينية بواسطة القصص التي يرويها مدونو موقع أوترامريكا.
Since August 15, 2011, readers of the Blog de la Ruta (The Route's Blog) have been traveling Latin America through the stories told by bloggers from the website Otramérica.
لكن السؤال الأوثق صلة بالموضوع هو إلى أية جهة كانت رسالة خودوركوفسكي موجهة. قد يتعاطف قراء فودوموستي مع خودوركوفسكي في ورطته، لكن عددهم لا يزيد على ستين ألفا .
But the more relevant question is whom Khodorkovsky's letter aimed to address. Vedomosti readers may sympathize with Khodorkovsky's plight, but they account for only 60 thousand people.
جونز كان قارئ نهم في مرحلة طفولة حيث قراء بعناية لكل من جوزيف ستالين ، كارل ماركس ، المهاتما غاندي و أدولف هتلر ، مشيرا إلى كل من نقاط القوة والضعف فيها.
Jones was a voracious reader as a child and studied Joseph Stalin, Karl Marx, Mahatma Gandhi and Adolf Hitler carefully, noting each of their strengths and weaknesses.
يضاف إلى مؤشر الإنجاز ما يلي عدد قراء نشرة وقائع الأمم المتحدة، بحسب اللغة الرسمية وعدد المرات التي يشار فيها في الصحف والمجلات إلى مقالات نشرت في نشرة وقائع الأمم المتحدة .
Add the following to the indicator of achievement the number of readers of the UN Chronicle, sorted by official language and the number of times articles appearing in the UN Chronicle are cited in newspapers and journals .
وفقا لذلك، ليس فقط لم تريبيون ديك قراء واسعة مع الولايات المتحدة وليس فقط فعل ذلك القراء يأتون من الطبقات العاملة، ولكن يبدو أن القراء لتكون من الجناح التدريجي للطبقة العاملة.
Not only did the Tribune have wide readership with the United States and not only did that readership come from the working classes, but the readers seemed to be from the progressive wing of the working class.
وحصلنا على سيل من التبرعات غالبا شيكات بقيمة 13 دولار، لأن قراء النيويورك تايمز كانوا أسخياء جدا بكميات ضئيلة. ولكن وقتها، قمنا بتحويل الأموال حوالي 10,000 دولار من قبل شخص لطيف جدا.
We got a flood of donations mostly 13 dollar checks because New York Times readers are very generous in tiny amounts but then, we got a money transfer for 10,000 really nice guy.
يا قراء الأصوات العالمية من جميع أنحاء العالم ساعدونا بضم المزيد من المدونات إلى هذه المبادرة بكتابة تدوينة في أي لغة كانت على مدونتك الخاصة حول أكثر خمسة أشياء تحبونها في الأمومة (أو الأبوة!
Global Voices readers around the world Help us bring more global bloggers to this meme by writing a post in any language in your own blog about the five things you love the most about being a mother (or father!)
إذا كنت من قراء مدونتي وتقرأ أيضا الديلي ستار وتجد مثلي أن تصفح موقع الصحيفة هو كمن يشق عباب البحر على متن قارب بخاري روسي يعود الى العشرينات من القرن الماضي، فبإمكانك إرسال بريد الكتروني إلى المحرر بهذا الشأن.
If anyone who reads my blog also reads The Daily Star and, like me, finds the website about as easy to navigate as 1920 s Russian steam boat, feel free to email the editor.
وأيضا أتمنى أن تستمر على كونها على قدر كبير من الشفافية والديمقراطية فى السنوات القادمة كما هي الآن أو أن تكون أكثر من ذلك، وأن يكون بالإمكان تقديم آراء المدونين بشكل مرغوب فيه بحيث يزيد عدد قراء الأصوات العالمية.
I'd also say that I hope it can continue to be as democratic and open as it is over the next few years, or even become more so, and that it can figure out how to present bloggers' opinions in such a compelling way that even more people will read about them.