Translation of "simplified readers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| cases of simplified extradition | حالات تسليم المجرمين المبسطة |
| Card Readers | بطاقة القارئات |
| This Act was simplified in 2001. | ولقد جرى تبسيط هذا القانون في عام 2001. |
| The group informs readers | والمجموعة تبلغ القراء |
| iraqelections urges readers to | تناشد iraqelections قارئيها |
| Readers, Haiti needs your help. | أيها القراء، هايييتي تحتاج مساعدتكم. |
| Her article shocked many readers. | كانت المقالة صادمة للعديد من القراء. |
| Customs procedures should be simplified to improve efficiency. | وينبغي تبسيط الإجراءات الجمركية بغية تحسين الكفاءة. |
| In Tajikistan, readers condemned the commander. | أدان الق ر اء في طاجيكستان ما أقدم عليه العقيد. |
| Export procedures have been simplified to reduce red tape. | وجرى تبسيط إجراءات التصدير للتخفف من الروتين. |
| Do you get any feedback from readers? | هل تتقلون أي رسائل من زواركم . |
| This article elicited several reactions from readers. | أثار هذا المقال ردود فعل عديدة من قبل القراء. |
| Simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities | باء طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| Simplified project design document for small scale CDM project activities | وثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai. | خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي. |
| Could you please introduce yourself to our readers? | لن يؤثر علي ذلك أبدا . |
| A suggestion was made that the last paragraph could be simplified. | وأ شير إلى إمكانية تبسيط الفقرة الأخيرة. |
| Draft simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities | ثانيا مشروع الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| We want to hear from all readers, contributors, friends. | نود أن نسمع من كل القراء، والمساهمين، والأصدقاء. |
| The original Lingua sites were very simplified versions of the English website. | وما كانت مواقع لينجو ا بنسختها الأصلية إلا عبارة عن نسخ مبس طة جدا عن موقع اللغة الإنجليزية. |
| Simplified modalities and procedures for small scale clean development mechanism project activities | طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent. | كما ينبغي تبسيط قواعد وأنظمة العبور وتوحيدها وتعميمها وجعلها تتسم بالشفافية. |
| Readers of Yazan's blog shared their reactions in the comments. | شارك قراء يزن بردودهم في التعليقات. |
| Readers also provide these pages with pictures of other regions. | كما يقوم المستخدمين والقراء أيضا بتزويد هذه الصفحات بصور لمناطق أخرى. |
| (a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration | (أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد |
| The Freescale RS08 core is a simplified, reduced resource version of the HC08. | محور فريسكيل RS08 هو مبسطة، تخفيض الموارد نسخة من HC08. |
| (a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration | (أ) أن توفر إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد |
| (a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration | (أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد |
| And this, my gentle readers, would be the best case scenario. | وهذا, يا قرائي العزيزين, سيكون أفضل السيناريوهات. |
| The MEP Caribbean Publishers blog posted similar information for Trinidadian readers. | أما مدونة MEP Caribbean Publishers قامت بنشر معلومات مشابهة لقرائها من ترينيداد. |
| He suggested that his readers contribute to a YMCA relief drive. | كما أنه يقترح على قرائه المشاركة في الرحلة التي يقيمها تجمع الشباب المسيحي. |
| We urge readers to visit support websites for Saeed and Bassel. | ونحن نلح على القراء في زيارة مواقع تأييد سعيد وباسل. |
| Extensibility This whole concept might strike some readers as very odd. | يمكن أن يصيب هذا المفهوم الكلي بعض القراء باعتباره مفهوما محبطا للغاية. |
| Instead, it is a simplified treaty replete with protocols, dispensations, and opt out causes. | بل هي في الواقع معاهدة مبسطة عامرة بالبروتوكولات، والإعفاءات، وأسباب الاستبعاد. |
| Project participants may use the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B. | 5 يعد المشتركون في المشروع وثيقة تصميم المشروع وفقا للنموذج المحدد في التذييل ألف. |
| Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected small scale CDM project activity categories | خط الأساس المبسط الإرشادي ومنهجيات الرصد المبسطة لفئات منتقاة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| It really is so nice to get a nod from blog readers. | انه لطيف بالفعل أن تحصل على ايماءة من قراء المدونة. |
| Global Voices (GV) Ahmed, can you please introduce yourself to our readers? | الأصوات العالمية أحمد، هل لك أن تعر ف نفسك إلى قرائنا |
| Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her. | تداول القراء قصتها، وبدأت حملة لجمع التبرعات من اجلها. |
| If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3. | اذا وضعتها بالنموذج الاقل شيوعا ، او النموذج المبسط، فإنها تساوي 4 3 4 3 |
| For a simplified notion of a wormhole, visualize space as a two dimensional (2D) surface. | لفكرة مبسطة من الثقب ، كما تصور السطح الفضائى ثنائي الأبعاد (2D) . |
| How can aid accountability requirements be strengthened but at the same time standardized and simplified? | كيف يمكن تعزيز مقتضيات المساءلة في مجال المساعدات المقدمة وفي الوقت نفسه توحيدها وتبسيطها |
| Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers | أنشئ دي ڤي دي فيديو أو SVCD مقروء على القارئات المتلفزة |
| The View From Fez wishes all of its readers a happy new year | مدونة المنظر من فاس تتمنى لجميع قرائها عاما سعيدا |
| Leila Abu Saba writes about how readers find their way to her blog. | كتبت ليلى أبوسابا عن كيفية عثور القراء على مدونتها . |
