Translation of "read a message" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The message of the Secretary General goes like this, and I will read that message | إن نص رسالة الأمين العام هو كالآتي |
| The statement should be read in conjunction with that message. | وينبغي أن يقرأ البيان بالاقتران مع تلك الرسالة. |
| Vernam's system was a cipher that combined a message with a key read from a punched tape. | كان نظام فيرنام تشفيرا يجمع بين الرسالة و مفتاح يقرأه من شريط مثقب Punched tape. |
| The message read, in German Hauser died of his wound on 17 December 1833. | تقول الرسالة، بالألمانية توفي هاوزر متأثرا بجرحه في 17 ديسمبر 1833. |
| The representative of Nigeria read a message from the President of Nigeria, in his capacity as Chairman of the African Union. | وتلا ممثل نيجيريا رسالة من رئيس نيجيريا، بصفته رئيس الاتحاد الأفريقي. |
| The observer for the League of Arab States read a message from the Secretary General of the League of Arab States. | وتلا مراقب جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام للجامعة. |
| The representative of Malaysia read a message from the Prime Minister of Malaysia, in his capacity as Chairman of the Movement of Non Aligned Countries. | وتلا ممثل ماليزيا رسالة من رئيس وزراء ماليزيا، بصفته رئيس حركة بلدان عدم الانحياز. |
| However, it may be impossible to read the communication for a number of reasons, in particular, the encoding may be incompatible or the message may be corrupted. | ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| The representative of Yemen read a message from the Foreign Minister of Yemen, in his capacity as Chairman of the Thirty second Islamic Conference of Foreign Ministers. | وتلا ممثل اليمن رسالة من وزير خارجية اليمن، بصفته رئيس مؤتمر وزراء خارجية الدول الإسلامية الثاني والثلاثين. |
| At the same meeting, Maria Maldonado, Chief of Decolonization Unit, Department of Political Affairs, United Nations Secretariat, read out a message from the Secretary General (see appendix IV). | 14 وفي الجلسة نفسها، تلت ماريا مالدانادو، رئيسة وحدة إنهاء الاستعمار، إدارة الشؤون السياسية، الأمانة العامة للأمم المتحدة، رسالة من الأمين العام (انظر التذييل الرابع). |
| The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority. | وتلا المراقب الدائم لفلسطين رسالة من محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية. |
| I would like to take this opportunity to thank you for your message to the Conference, which was read by Assistant Secretary General Robert Orr. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتوجيه الشكر إليكم على رسالتكم الموجهة إلى المؤتمر والتي قرأها الأمين العام المساعد روبرت أور. |
| Delivering a message . | فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم . |
| A representative of Malaysia read a message, on behalf of the Chairman of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and other Arabs of the Occupied Territories. | وتلا ممثل لماليزيا رسالة باسم رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة. |
| I hope that they will take back to their countries a message of international cooperation, a message of strengthening this Organization and a message of international solidarity. | ويحدوني الأمل أن يأخذوا معهم إلى بلدانهم رسالة التعاون الدولي، رسالة تعزيز هذه المنظمة ورسالة التضامن الدولي. |
| marshaling) and message interpretation (which might be a reference to a string, array or data structure), which require less overhead than creating a complicated message such as a SOAP message. | وإنشاء رسالة قيمة عدد صحيح واحدة (والتي ربما تكون مرجعا لخيط أو حشد من البيانات الهيكلية ) يتطلب تكاليف أقل من إنشاء رسالة معقدة مثل رسالة SOAP. |
| I read a letter. | أنا قرأت الرسالة. |
| I read a book. | أقرأ كتابا . |
| I read a book. | ق ر أ ت ك ت ابا . |
| Emily read a book. | قرأت إيميلي كتابا . |
| Tom read a book. | توم يقرأ كتابا |
| Tom left me a message. | ترك لي توم رسالة. |
| Then spread abroad a Message , | فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم . |
| However, the launch wasn't at the level we anticipated. What is the message we are hoping to deliver and what is the message we expect the Persians to read when they watch Harrison Ford in the Indiana Jones series or Johnny Depp in Pirates of the Caribbean? | ولكنه تدشين لم يكن في المستوى المأمول ، فما هي الرسالة التي نود أن نوصلها أو ما هو الخطاب الذي نود من الفرس قراءته وهم يشاهدون لياقة هاريسون فورد في فلم انديانا جونز أو مغامرات جوني ديب في قراصنة الكاريبي ! |
| After acts of violence, another artist came, painted blood, protesters being run over by the tank, demonstrators, and a message that read, Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr. I exist. | وبعد أعمال عنف جاء فنان آخر ورسم دما ومحتجين تدهسهم الدبابة ومتظاهرين، ورسالة تقول، بدء من الغد، فإنني ألبس وجها جديدا، وجه كل شهيد. أنا موجود. |
| The message, the final message, is this India gave a great gift to the world. | الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم. |
| In a system that uses a non systematic code, the original message is transformed into an encoded message that has at least as many bits as the original message. | أما في نظام الترميز غير الممنهج، ت حول الرسالة الأصلية إلى رسالة مرم زة بها عدد من وحدات البت يزيد عنه في الرسالة الأصلية. |
| I will read a book. | سأقرأ كتابا . |
| He asked them to give a message, and they each read in their own language a central affirmation, and that was some version of the golden rule As you would that others would do unto you, do also unto them. | طلب منهم ان يقدموارسالة, و كل واحد منهم كان يقرا تاكيدا رئيسيا بلغته, و كان هذا نسخة من القانون الذهبي. كما تحب ان يعاملوك الاخرون عاملهم بالمثل |
| My mother left me a message. | تركت لي أمي رسالة. |
| The Italian election sent a message. | لقد حملت الانتخابات الإيطالية في طياتها رسالة قوية. |
| Recently, a widely circulated message writes | في الآونة الأخيرة يتم تداول الرسالة التالية بين الصينيين |
| A message to Obama Release Humaidan. | رسالة إلى أوباما أطلق حميدان والتي ن شرت بقلم الكاتب السعودي نجيب الزامل. |
| Say This is a momentous message , | قل لهم هو نبأ عظيم . |
| Say ' This is a mighty message | قل لهم هو نبأ عظيم . |
| Say This is a momentous message , | قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به . |
| Say ' This is a mighty message | قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به . |
| While many observers read this as a signal that North Korea plans to open up in 2013, some bloggers and defectors beg to differ, claiming that Kim s message contained the same old rhetoric of the past half century. | وبينما اعتبر العديد من المراقبين هذا إشارة لخطة انفتاح كوريا الشمالية في 2013، اختلف معهم بعض المدونين والمعارضين، تحت فرضية أن الخطاب ما زال بنفس النغمة القديمة المستمرة منذ منتصف القرن الماضي. |
| The wrong message can be established if the body language conveyed does not match a verbal message. | قد يؤدي عدم توافق الرسالة اللفظية مع لغة الجسد إلى إيصال رسالة خاطئة للمتلقي. |
| A week later I got a voice message. | بعد أسبوع تلقيت رسالة صوتية. |
| This is a book to read. | هذا كتاب للقراءة. |
| I want a book to read. | أريد كتابا لأقرأ |
| I read a book while eating. | قرأت كتابا و أنا آكل. |
| When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA. | عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر. |
| Encourage readers to read a blog post each day, even if they are just going to read a short post. | تشجيع القراء على القراءة اليومية ولو كانت لتدوينة قصيرة. |
Related searches : Read Your Message - A Read - Read Read Read - Read A Sign - Read A Paper - Read A Lecture - Read A Situation - A Nice Read - A Read On - A Better Read - A Must Read - Worth A Read - Give A Read