Translation of "reach this stage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reach - translation :

تصل

Stage - translation :

المسرح

This - translation :

هذه

Keywords : متناول التواصل للوصول أصل نصل المسرح خشبة المنصة للمسرح المرحلة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

But to reach this stage, we need more international trade and cooperation.	ولكن للوصول إلى هذه المرحلة، نحتاج إلى مزيد من التجارة الدولية والتعاون الدولي.
Also, because it is my feeling that it would not be possible at this stage to reach consensus on that issue today.	وكذلك لأنني أرى أنه لن يكون بالإمكان في هذه المرحلة التوصل إلى توافق في الآراء بشأن هذا الموضوع اليوم.
To reach the next stage of economic development, China needs a new growth model.	لكي تصل الصين إلى المرحلة التالية من التنمية الاقتصادية، فإنها تحتاج إلى نموذج جديد للنمو.
No confirmations at this early stage.	لا توجد أية تأكيدات في هذه المرحلة المبكرة.
To reach the next stage of development, the private sector will have to fill the gap left by the state and NGOs.	ويتعين على القطاع الخاص، من أجل الوصول إلى المرحلة التالية من التنمية، أن يملأ هذه الفجوة التي تعجز الدولة والمنظمات غير الحكومية عن سدها.
This cost is difficult to quantify at this stage.	ومن الصعب تقدير هذه التكلفة كميا في هذه المرحلة.
You shall certainly travel from stage to stage ( in this life and in the Hereafter ) .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Yet the two leaders and their administrations must overcome monumental challenges as their countries strive to reach the next stage of their development.	ورغم هذا فيتعين على كل من الزعيمين ــ وإدارته ــ أن يتغلب على التحديات الهائلة بينما تسعى بلاده جاهدة إلى بلوغ المرحلة التالية من التنمية.
At this stage the organs are exposed.	في هذه المرحلة تصبح جميع الأعضاء الداخلية معرضة.
premature to describe options at this stage.	من السابق للأوان وصف خيارات في هذه المرحلة.
This goal is now within reach.	ولقد أصبح هذا الهدف الآن في المتناول.
This is this is a great stage for a kid.	هذا هو وهذا يشكل تربص رائعا للصغار
That is not the issue at this stage.	هذه ليست قضية المرحلة.
This attack does not require a preprocessing stage.	وهذا الهجوم لا يحتاج إلى مرحلة الإعداد.
The party secured no seats in this stage.	الطرف المضمون أي مقاعد في هذه المرحلة.
This primary stage resolves completely within six months.	هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر.
It does this in a two stage process.	حيث يقوم بذلك من خلال عملية ذات مرحلتين.
What time does this train reach Yokohama?	متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما
But then the company passes through this dark stage to this Democrat.	ولكن بعد ذلك تمر الشركة خلال هذه المرحلة القاتمة لهذا الحزب الديمقراطي.
I remain convinced that this would not be advisable at this stage.	إلا أنني لا أزال مقتنعا بأن هذا الأمر غير محبذ في هذه المرحلة.
During this stage, the transfer orbit model is appropriate.	وخلال هذه المرحلة، يكون نوذج مدار النقل مناسب ا.
The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.	واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.
The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.	وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.
They were especially created for this stage of the campaign.	تم إنشاؤهم خصيص ا لهذه المرحلة من الحملة.
This is the final stage in the viral life cycle.	وهذه هي المرحلة الأخيرة في دورة الحياة الفيروسية.
This stage will run from September 2011 to September 2012.	هذه الجولة ستجري من سبتمبر 2011 إلى سبتمبر 2012.
The silk at this stage is known as raw silk.	ي عرف الحرير في هذه المرحلة بالحرير الخام.
The United Nations has brought this issue to centre stage.	وأولت الأمم المتحدة هذه المسألة أهمية جوهرية.
This very voluminous trial has progressed to an advanced stage.	16 بلغت هذه المحاكمة الكبيرة الحجم مرحلة متقدمة من أعمالها.
We've gone a little bit beyond Light Stage 5. This is Light Stage 6, and we're looking at taking this technology and applying it to whole human bodies.	لقد ذهبنا لأبعد من مرحلة الإضاءة الخامسة قليلا . هذه مرحلة الإضاءة السادسة. ونحن ننظر في أخذ هذه التكنلوجيا وتطبيقها على كل أجسام البشر.
This led to Piaget develop four important stages of cognitive development sensorimotor stage (birth to age 2), preoperational stage (age 2 to 7), concrete operational stage (ages 7 to 12), and formal operational stage (ages 11 to 12, and thereafter).	أدى ذلك إلى تطوير بياجيه أربع مراحل هامة من التطور المعرفي مرحلة الطور الحسي الحركي ( منذ الولادة وحتى سن 2 ) ، مرحلة ماقبل التشغيل ( 2 إلى 7 سنوات ) ، ومرحلة تشغيلية معينة ( الذي تتراوح أعمارهم من 7 إلى 12 سنة ) ، ومرحلة التشغيل الرسمية ( بعد ذلك تتراوح أعمارهم بين 11 إلى 12 سنة ) .
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.	في هذه المرحلة، لا يملك المرء إلا أن يتكهن بشأن التأثيرات الجيوسياسية.
Judge Møse At this stage, I have virtually nothing to add.	القاضي موسى (تكلم بالانكليزية) في هذه المرحلة ليس لدي ما أضيفه.
In Stage Tango, where that attitude is paramount, only once has a Japanese woman, Chizuko Kuwamoto, managed to reach the top and only by dancing with an Argentine partner.	أما في مسابقات تانجو المسرح، حيث تكون الغ ل بة للأسلوب، فإن امرأة يابانية واحدة، شيزوكو كواموتو، تمكنت من الوصول إلى القمة ــ وفقط من خلال الرقص مع شريك أرجنتيني.
The flow of information would enable the people to know which stage of the decolonization process they had reached, and what they should do to reach their final goals.	فتدفق المعلومات سيمكن الشعوب من معرفة المرحلة التي وصلوا إليها في عملية إنهاء الاستعمار، وما الذي ينبغي عليهم عمله للوصول إلى أهدافهم النهائية.
So America and Europe must help him reach this conclusion.	وعلى هذا فمن الضروري أن تحرص أميركا وأوروبا على مساعدته في التوصل إلى هذه النتيجة.
This way the frame will always reach its intended destination.	بهذه الطريقة الإطار سوف تصل دائما إلى الوجهة المرسلة إليها.
Word of this change did not reach the Prime Minister.	و لكن رئيس الوزراء لم يعلم بهذا التغيير .
Effective multilateralism is the safest way to reach this goal.	والتعددية الفعالة هي أسلم طريق لبلوغ هذا الهدف.
You will mount stage by stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
In order to create the stability needed to reach the next stage of economic development, China must shift its focus from sustaining high GDP growth toward revitalizing its capital stock.	ومن أجل خلق الاستقرار اللازم لبلوغ المرحلة التالية من التنمية الاقتصادية، فيتعين على الصين أن تحول تركيزها بعيدا عن دعم نمو الناتج المحلي الإجمالي المرتفع ونحو تنشيط مخزونها من رأس المال.
This stage of Soviet communism took 40 years to run its course.	ولقد استغرقت هذه المرحلة حتى بلغت منتهاها مع الشيوعية السوفييتية.
This is because cancer stem cells are isolated from end stage tumors.	ويرجع السبب في ذلك إلى أن الخلايا الجذعية السرطانية معزولة عن أورام المرحلة الأخيرة.
This conserved the tanks to achieve the next stage of the offensive.	هذا ما حافظ على الدبابات لبلوغ المرحلة الموالية من الهجوم.
Stars at this stage of stellar evolution are known as AGB stars.	جميع النجوم التي تصل خلال عمرها تلك المرحلة تسمى AGB stars .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية