معنى reach بالعربية: وصل – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

يُستَخدَم "reach" للدلالة على الوصول إلى مكان أو هدف أو إطالة اليد. هو فعل ماضي عادي في الفصحى: وَصَلَ.

أمثلة وجمل

وَصَلَتِ السَّيَّارَةُ إِلَى المَحَطَّةِ.

waṣalat al-sayyāra ilā al-maḥaṭṭa.

The car reached the station.
يَجِبُ أَنْ تَصِلَ إِلَى النِّقْطَةِ المُحَدَّدَةِ.

yajibu an taṣila ilā al-niqṭa al-muḥaddada.

You must reach the designated point.
هُوَ يَسْعَى لِلوُصُولِ إِلَى النَّجَاحِ.

huwa yasʿā lil-wuṣūl ilā al-najāḥ.

He strives to reach success.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Reach into my pocket.

أدخل يدك في جيبي.

Till you reach the grave.

« حتى زرتم المقابر » بأن متم فدفنتم فيها، أو عددتم الموتى تكاثرا.

Activities reach thousands.

وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.

Fadil couldn't reach Layla.

لم يتمكّن فاضل من الاتّصال بليلى.

until you reach your graves.

« حتى زرتم المقابر » بأن متم فدفنتم فيها، أو عددتم الموتى تكاثرا.

Its pickings are within reach.

« قطوفها » ثمارها « دانية » قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع.

with fruits within easy reach.

« قطوفها » ثمارها « دانية » قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع.

These activities reach thousands.

وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.

So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning.

« فسبحان الله » أي: سبحوا الله بمعنى صلوا « حين تمسون » أي: تدخلون في المساء وفيه صلاتان: المغرب والعشاء « وحين تصبحون » تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح.

==Description==Females can reach a body length of, males can reach a length of.

الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9-11 ملم، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8-9 ملم.

"So having her support really helped us... reach people I don't think we could ever reach."

لذلك فقد ساعدنا دعمها حقًا للوصول إلى أناس لا أعتقد أنه كان بإمكاننا الوصول إليهم أبدًا.

She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.

إنها لا تستطيع أن تصل لي. الآن تقول إنها لا تريد أن تتصل بي. لأنني شخص ملحد.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "وَصَلَ" للأهداف غير المادية؟

نعم، يمكن قول "وَصَلَ إلى الهدف" بمعنى تحقيقه.

ما الفرق بين وَصَلَ و بَلَغَ؟

كلاهما يعني "الوصول"، لكن بَلَغَ يركز أكثر على إكمال قياس أو نقل رسالة.

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

أسئلة وأجوبة

كلمات وعبارات ذات صلة