Translation of "raised this point" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This point was raised, for instance, in the case of China and some African countries. | وقد أثيرت هذه المسألة على سبيل المثال في حالة الصين وبعض البلدان الأفريقية. |
| The Chairman The question I raised was whither the Disarmament Commission at this point? I raised it against the background of having no agenda. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) السؤال الذي طرحته أنا وهو أين تقف لجنة نزع السلاح في هذه المرحلة ، قد طرح في ظل عدم وجود جدول أعمال. |
| The writer Richard Seah raised a similar point | أثار الكاتب ريتشارد سيه نقطة مشابهة |
| This raised the question At what point did making money from war go from normal human enterprise to mercenarism? | ويثير ذلك السؤال التالي متى يتحول كسب المال من وراء الحرب من مشروع بشري عادي إلى ارتزاق |
| This is not the first time I have raised this point, but I would like to use this occasion in order to reiterate my assessment. | وليست هذه هي المرة الأولى التي أثير فيها هذا الموضوع، ولكنني أود أن أستخدم هذه المناسبة لأكرر إبانة تقييمي. |
| It also states that the author at no point raised this issue before the domestic courts or the Canadian Judicial Council. | وتذكر أيضا أن صاحب البلاغ أثار هذه المسألة أمام المحاكم المحلية والمجلس القضائي الكندي دون مسوغ. |
| Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying. | أشار كيفن إلى نقطة هامة بحديثه عن كيف أن الكلمة م رضية شعوريا . |
| In the late 1950 s, neo Keynesians finally conceded the point raised by Pigou and Modigliani. | وفي أواخر خمسينيات القرن العشرين أقر أتباع كينـز الجدد أخيرا برجاحة وجهة النظر التي أشار إليها بيجاو و موديجلياني . |
| The idea of a single report raised in the paper's first point had been ruled out. | ولقد است بعدت فكرة التقرير الوحيد التي أثيرت في النقطة الأولى من الورقة. |
| The second point that is often raised is the question of effectiveness, which has also been mentioned today. | النقطة الثانية التي كثيرا ما أثيرت هي مسألة الفعالية، التي أشير إليها اليوم أيضا . |
| An important point raised during the sitting refers to the extension of the investigative powers of the Equal Treatment Commission. | ومن النقاط الهامة التي أثيرت خلال جلسة البرلمان، تلك النقطة التي تشير إلى تمديد نطاق سلطات الاستقصاء التي تتولاها لجنة المساواة في المعاملة. |
| This misses the point. | لكن هذا يجعلنا نخطئ المغزى الحقيقي. |
| Indeed, the question of the membership of former presidents in the Council was raised at this point, with some suggesting that it should be replaced by a life membership in the Senate. | في الواقع، أثيرت مسألة عضوية رؤساء سابقين في المجلس في هذه النقطة، واقترح بعضهم أن يحل محله عضوية مدى الحياة في مجلس الشيوخ. |
| This raises an interesting point. | كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام. |
| This is precisely the point. | وهذه هي المسألة على وجه التحديد. |
| This is Sarkozy s major point. | هذه هي وجهة النظر الرئيسية التي يحاول ساركوزي بسطها. |
| This is the key point. | وهذه هي النقطة الأساسية. |
| Another point raised concerned broader participation of non governmental organizations in the deliberations, including consultations on the political outcome of future congresses. | وأثيرت نقطة أخرى تتعلق بزيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية في المداولات، بما في ذلك المشاورات بشأن النتائج السياسية للمؤتمرات المقبلة. |
| At that point and it is very important to take note of this the Ministry of Foreign Affairs inserted itself into the proceedings and raised several objections, including one relating to lack of competence. | 31 ومن الأهمية بمكان الإشارة إلى أن وزارة الخارجية أوفدت ممثلا عنها في هذه المرحلة لينوب عنها في الإجراءات ودفعت بعدة دفوع، أحدها عدم الاختصاص. |
| This has raised serious doubts as to the implementation of this programme. | وأثار هذا شكوكا خطيرة حول تنفيذ هذا البرنامج. |
| Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) observed that that question had already been discussed and an explanation given when the point had been raised by Japan. | 89 السيد شيكاندا (زمبابوي) أشار إلى أن تلك المسألة سبق أن نوقشت وق دم تفسير بشأنها عندما أثارت اليابان هذه النقطة. |
| This is an extremely important point. | هذه نقطة مهمة جدا . |
| This is an extremely important point. | هذه ملحوظة مهمة للغاية. |
| This is an extremely important point. | هذه ملاحظة في غاية الأهمية. |
| This is the lake's deepest point. | هذه أعمق نقطة في البحيرة. |
| But this view misses the point. | بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية. |
| This is a good starting point. | وهي نقطة انطلاق جيدة. |
| But this debate misses the point. | إلا أن هذه المناقشة تنحرف عن النقطة الأساسية. |
| But this is precisely the point. | إلا أن هذا بالتحديد هو بيت القصيد. |
| No relevant information at this point. | لا توجد معلومات عن ذلك حتى الآن. |
| Mr. BEST (Switzerland) said he could not go along with the Chairperson's suggestion, which did not take account of the point he had raised. | 56 السيد بيست (سويسرا) قال إنه لا يستطيع تأييد اقتراح الرئيس، الذي لا يأخذ النقطة التي أثارها في الاعتبار. |
| At one point I was a little apprehensive about our ever getting to this point. | في مرحلة من المراحل كنت متخوفا قليلا فيما يتعلق بإمكانية أن نصل إلى تلك المرحلة على الإطلاق. |
| The lake is deepest at this point. | هذه أعمق نقطة في البحيرة. |
| We are at this point in Darfur. | لقد بلغنا هذه النقطة في دارفور. |
| But this argument neglects an important point. | بيد أن هذه الحجة تتجاهل نقطة بالغة الأهمية. |
| Up to a point, this is understandable. | وهذا أمر مفهوم إلى حد ما. |
| At this point, the game abruptly ends. | وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة. |
| It was the turning point of my life, and it has led me to this present point. | كانت هذه نقطة التحول في حياتي، وقد جلبتني إلى ما أنا عليه اليوم. |
| What's the capital structure up until this point? | ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة |
| At this point, a diagnosis can be made. | وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص. |
| The ghost city critique misses this point entirely. | ومن الواضح أن الانتقاد الموجه إلى مدن الأشباح يتجاهل هذه الحقيقة بالكامل. |
| On this narrow point, they might be right. | وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق. |
| (Sweden is another country that proves this point.) | (تشكل السويد مثالا آخر يؤكد هذه الحقيقة). |
| But this popular exercise is beside the point. | ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي. |
| At this point, countries arrive at a crossroads. | وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق. |
Related searches : Point Raised - Raised Point - Point Was Raised - Raised A Point - Raised This Topic - Raised This Issue - Raised This Concern - Raised This With - Take This Point - Past This Point - Illustrates This Point - With This Point - Made This Point