English → Arabic
radical in Arabic
- Pronunciation
- jadhriyy
- Arabizi
jathriyy- Type
- adjective · masculine
- Root
- ج ذ ر
How to use it
جذري means ‘radical’ in the sense of fundamental or extreme. It is an adjective derived from جذر ‘root’. Use it for ideas, changes, or approaches that are deep‑seated or extreme.
Example sentences
-
التغييرُ جَذْرِيٌّ في المجتمعِ.
al-taghīru jadhriyyun fī al-mujtamaʿi.
The change is radical in society.
-
الفكرةُ جَذْرِيَّةٌ ومبتكرةٌ.
al-fikratu jadhriyyatun wa mubtakiratun.
The idea is radical and innovative.
-
يحتاجُ المشروعُ إلى نهجٍ جَذْرِيٍّ.
yaḥtāju al-mashrūʿu ilā nahjin jadhriyyin.
The project needs a radical approach.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The War with Radical Islam
الحرب ضد الإسلام المتطرف
Transnational Radical Party
اتحاد رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها
Okay? Radical amounts of autonomy.
حسنا؟ كميات راديكالية من الاستقلالية،
Some are moderate; some are radical.
بعضهم معتدل، و البعض الآخر متشدد.
Paul Romer's radical idea: Charter cities
فكرة بول رومر المتطرفة: مدن المقاولات
This other left, however, is not radical.
لكن هذا اليسار الآخر ليس راديكالياً متعصباً.
Compromise is anathema to the radical mind.
إن التسوية والحلول الوسط تعد بمثابة اللعنة في نظر أصحاب العقول المتطرفة.
Now a more radical possibility has been raised.
والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا.
Two radical Islamist groups have also been banned.
كما أصدرت الحكومة قراراً بحظر أنشطة اثنتين من الجماعات الإسلامية المتطرفة.
Consumerism depended on a radical notion of individualism.
كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية.
His visions were magnificent, and apparently somewhat radical.
وكانت رؤاه رائعة، وراديكالية على نحو واضح.
In chemistry, radical initiators are substances that can produce radical species under mild conditions and promote radical reactions.
البادئات الجذرية في الكيمياء هي مواد بإمكانها أن تنتج جذور كيميائية في شروط معتدلة حيث تسهم في تحفيز التفاعلات.
Questions and answers
Is جذري used for people?
Usually it describes ideas or changes, not persons.
Can I say جذريًّا for an adverb?
Yes, the adverb form is جذريًّا.
Related words and expressions
Updated