Translation of "quorum was present" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Present - translation :

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة النصاب القانوني الأدنى اكتمل النخبه

Examples (External sources, not reviewed)

Quorum	زاي النصاب
Quorum	تكون التقارير والمقررات الرسمية وجميع الوثائق الرسمية الأخرى الصادرة عن اللجنة وثائق توزع توزيعا عاما ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
Quorum	تاسعا تصريف الأعمال
Quorum	عاشرا تصريف الأعمال
Quorum	عاشرا تصريف الأعمال
Quorum 26	الدولية وغيرها من الهيئات المعنية 26
Quorum 14 33.	32 النصاب القانوني 15
Quorum 37 38.	18 مدة العضوية 37
Quorum 73 37.	المادة
Quorum 105 30.	29 النصاب القانوني 116
Quorum 141 37.	36 النصاب القانوني 156
Quorum 179 39.	38 النصاب القانوني 196
Quorum 199 25.	24 النصاب القانوني 218
The adoption of decisions by the Committee shall require a quorum of at least three fourths of the members to be present.	8 يتطلب اعتماد مقررات اللجنة نصابا لا يقل عن ثلاثة أرباع الأعضاء الحاضرين.
X members of the Committee shall constitute a quorum.	يتكون النصاب القانوني من عضوا من أعضاء اللجنة.
Twelve members of the Committee shall constitute a quorum.	النصاب القانوني
Six members of the Committee shall constitute a quorum.	النصاب القانوني
(a) Half the members plus one shall constitute a quorum	(أ) يتكون النصاب القانوني من نصف عدد الأعضاء مضافا إليه عضو واحد
Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum.	وعلى هذا فقد كان من الضروري التنسيق بين عشرة من مثل هذه الصناديق للوصول إلى النصاب القانوني.
A majority of the members of the Committee shall constitute a quorum.	النصاب القانوني
A quorum of the Board is required to confirm the receipt of the message.	ويشترط اكتمال نصاب المجلس لتأكيد استلام الرسالة.
Six members of the Committee shall constitute a quorum for the adoption of formal decisions.	يشك ل ستة من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا لاعتماد القرارات الرسمية.
Six members of the Committee shall constitute a quorum for the adoption of formal decisions.	النصاب القانوني
At least two thirds of the members of the Executive Board, representing a majority of members from Parties included in Annex I and a majority of members from Parties not included in Annex I, must be present to constitute a quorum.	14 لكي يكتمل النصاب، لا بد من حضور ما لا يقل عن ثلثي أعضاء المجلس التنفيذي، بحيث يمثلون أغلبية الأعضاء من الأطراف المدرجة في المرفق الأول وأغلبية الأعضاء من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
No one was present.	لم يكن هناك أحد.
If this quorum does not exist, the session shall be postponed for 24 hours and the quorum required shall be the presence of the delegates of the Members holding at least 85 per cent of the total participation shares allotted to the Members.	فإذا لم يكتمل هذا النصاب، تؤجل الدورة لمدة 24 ساعة، يكتمل بعدها النصاب القانوني بحضور وفود الأعضاء الذين لهم على الأقل 85 في المائة من مجموع حصص المشاركة المخصصة للأعضاء.
2 The proceedings of the meeting, for which two thirds of the States parties to the present Covenant shall constitute a quorum, shall be governed by the rules of procedure for the meeting of the conferences of the Organization of the Islamic Conference.	2 تخضع مداولات الاجتماع، الذي يكتمل نصابه بحضور ثلثي الدول الأطراف في العهد، للقواعد الإجرائية المعمول بها في اجتماعات منظمة المؤتمر الإسلامي.
The quorum will consist of any three out of five or any five out of seven members of the Committee.	ويتحقق النصاب بوجود أي ثلاثة أعضاء من أصل خمسة أعضاء، أو أي خمسة أعضاء من أصل سبعة أعضاء، من أعضاء اللجنة.
I was given this present by Ann.	أعطتني آن هذه الهدية.
I was given this present by Ann.	أهدتني آن هذه الهدية.
Alice wasn't present at the meeting, was she?	لم تكن أليس موجودة في الاجتماع، أليس كذلك
Mr. Marynich was not present at that time.	وأن السيد مارينتش لم يكن موجودا في ذلك الوقت.
The present city of Richmond was founded in 1737.	تأسست المدينة الحاضرة من ريتشموند في 1737.
That was not the case in the present dispute.	وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
The number needed for a two third quorum is 86, but since only 76 of them actually entered the assembly hall, the election was postponed for more than three weeks during which negotiations for a compromise president is expected.	الرقم المطلوب لنصاب الثلثين هو 86 نائبا لكن 76 نائبا فقط دخل فعليا القاعة العامة لمجلس النواب (حيث تجرى الانتخابات). لذا، ع ل ق الانتخاب لثلاثة أسابيع حتى ي ت وق ع حدوث مفاوضات للوصول إلى تسوية وتوافق على اسم الرئيس المقبل للبنان.
A decision was not yet available at the time the present report was finalized.	ولم يكن أي قرار قد اتخذ بعد عند الانتهاء من إعداد هذا التقرير.
There was no need to expand on that at present.	وليست هناك حاجة للدخول في تفاصيل ذلك في الوقت الحالي.
As a result, neither was present to contest the motion.	ونتيجة لذلك، لم يكن أي منهما حاضرا للطعن في الطلب.
There have been instances in the past where meetings of the States Parties have been substantially delayed or called off due to the lack of quorum.	وحدثت حالات في الماضي تأخر فيها عقد اجتماعات الدول الأطراف لفترات طويلة أو ألغيت بسبب انعدام النصاب القانوني.
Music was always present in Brown's life beginning in his childhood.	وقد الموسيقى حاضرة دائما في حياة كريس براون.
Its original site was in Yamashina, Yamashiro Province (present day Kyoto).	موقع المعبد الأصلي كان في ياماشينا، مقاطعة ياماشيرو (حاليا كيوتو).
Owing to extensive consultations, submission of the present report was delayed.	ي عزى التأخر في تقديم هذا التقرير إلى المشاورات المكثفة التي أجريت.
The second digit was the longest of the three digits present, while the first was shortest.	كان الإصبع الأوسط هو الأطول من بين أصابع الفيلوسيرابتور الثلاث، بينما كان الأول هو الأقصر.
In the 19th century, it was apparently still present in southern Idaho.	في القرن 19th لا تزال موجودة في جنوب ولاية أيداهو.
At present, the only functioning shelter was one organized by civil society.	ودار الإيواء الوحيدة القائمة الآن تتبع المجتمع المدني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية