Translation of "it was present" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Present - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the 19th century, it was apparently still present in southern Idaho.
في القرن 19th لا تزال موجودة في جنوب ولاية أيداهو.
It was the turning point of my life, and it has led me to this present point.
كانت هذه نقطة التحول في حياتي، وقد جلبتني إلى ما أنا عليه اليوم.
Strengthening security would ensure that the United Nations was present where it was needed and was able to deliver programmes effectively.
إن تعزيز الأمن من شأنه أن يكفل وجود الأمم المتحدة حيث يستدعي الأمر وجودها وحيث تتمكن من تنفيذ برامجها بفعالية.
No one was present.
لم يكن هناك أحد.
Support was expressed for the present draft principle, noting that it was an essential means of minimizing transboundary damage.
92 أعرب عن تأييد مشروع المبدأ هذا، ولوحظ أنه وسيلة أساسية للتقليل من الضرر العابر للحدود إلى أدنى حد.
In 1912 it was renamed the College of Hawaii and moved to its present location.
في عام 1912أعيدت تسميتها لتصبح كلية هاواي وانتقلت إلى موقعها الحالي.
However, after five years of negotiations, it was clear that that text represented what was achievable in the present forum.
غير أنه من الواضح، بعد خمس سنوات من المفاوضات، أن النص يمثل ما يمكن تحقيقه في هذا المحفل.
It was considered that the amount should be revised to reflect the present level of fees.
ور ئي ضرورة تنقيح المبلغ ليعكس المستوى الحالي من النفقات.
And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule. I'd never really thought of molecules before.
وقال شرودينجر أن ماهية الحياة كانت عبارة عن معلومات موجودة في كروموسوماتنا، ويجب أن تكون موجودة على جزيء. لم أكن قد فكرت بالجزيئات من قبل.
He then inclined towards the heavens and it was smoke thereupon He said to it and to the earth , Both of you present yourselves , willingly or with reluctance they said , We present ourselves , with zeal .
ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته .
He then inclined towards the heavens and it was smoke thereupon He said to it and to the earth , Both of you present yourselves , willingly or with reluctance they said , We present ourselves , with zeal .
ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك .
So it was left up to the IPCC s spin doctors to present the take home message for journalists.
إذن فإن الأمر كان متروكا لخبراء التوجيه الدعائي بين أعضاء الفريق الدولي لتقديم الرسالة التي يتعين على الصحافيين أن ينشروها على الناس.
At the time of the present audit, it was expected to be issued at the end of 2004.
ووقت إجراء هذه العملية لمراجعة الحسابات، كان من المتوقع إصداره في نهاية عام 2004.
It concludes that, in the present case, there was no discrimination, because the situation was not the same in Portugal and in Angola.
وتخلص إلى القول إنه لا يوجد تمييز في القضية محل النظر لأن الوضع يختلف بين البرتغال وأنغولا.
I was given this present by Ann.
أعطتني آن هذه الهدية.
I was given this present by Ann.
أهدتني آن هذه الهدية.
It could be said without any exaggeration that the weight of the Holocaust is even more present today than it was decades ago.
ونستطيع أن نقول دون أي قدر من المبالغة إن وزن المحرقة اليوم بات أكثر حضورا مما كان عليه منذ عقود من الزمان.
It was inscribed to the list of World Heritage Sites in 1988 as a result of the diversity of life present within it.
أدرج على قائمة مواقع التراث العالمي في عام 1988 نتيجة لتنوع الحياة البرية فيها.
There was a passage in it which he did not present here and I think it is so good I'm going to read it to you.
كان هناك جزء من البحث لم يستعرضه لنا وأعتقد بانه كان جيدا للغاية ساقرأه عليكم.
The present document is submitted late because it was received after the deadline established by the Documents Management Section.
يقدمه برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
Alice wasn't present at the meeting, was she?
لم تكن أليس موجودة في الاجتماع، أليس كذلك
Mr. Marynich was not present at that time.
وأن السيد مارينتش لم يكن موجودا في ذلك الوقت.
The present city of Richmond was founded in 1737.
تأسست المدينة الحاضرة من ريتشموند في 1737.
That was not the case in the present dispute.
وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
China was at the bottom of the rankings 30 years ago, but at its present rate it will soon overtake Thailand.
كانت الصين منذ ثلاثين عاما تحتل مرتبة القاع في التصنيف، إلا أنها بالمعدل الحالي تستطيع أن تسبق تايلاند قريبا .
In the east of its range it grows most extensively in disturbed areas of cities, where it was long ago present as a planted street tree.
في الجزء الشرقي ينمو هذا النبات على نطاق واسع في المناطق المضطربة من المدن، حيث كان منذ زمن طويل من أشجار الشوارع المزروعة.
And the idea was after the first three months of this independent research they would present it all to Dr. Goschel who is now my boss, and at that time he was co mentor on the project and they would present their results.
و كانت الفكرة أنه بعد ثلاثة أشهر من هذا البحث الذاتي يجب عليهم تقديم النتائج كلها إلى دكتور غوشل الذي بدوره أصبح رئيسي الآن, و كان وقتئذ مدير المشروع و كان عليهم تقديم النتائج.
The risk of sexual segregation among medical specialists is certainly present, but it was considerably more likely to occur before part time work was made an option.
واحتمال الفصل بين الجنسين في صفوف الأخصائيين الطبيين قائم دون شك، ولكنه كان عرضة للمزيد من التحقق قبل تقديم خيار العمل جزءا من الوقت.
If air access was to deliver sustainable economic development, then it was prudent that it continued with its long awaited programme of refurbishment and update of its present essential services to allow it to survive, cost effectively.
فإذا كان من شأن الربط الجوي أن يحقق التنمية الاقتصادية المستدامة، فمن الحكمة أن يتواصل في إطار البرنامج الذي طال انتظاره لتجديد واستكمال الخدمات الأساسية المتاحة حتى يتسنى بقاؤها على نحو فعال من حيث التكلفة.
How you present it is a different matter.
أما كيف تقدم تلك الحقائق للناس فهذا أمر مختلف .
A decision was not yet available at the time the present report was finalized.
ولم يكن أي قرار قد اتخذ بعد عند الانتهاء من إعداد هذا التقرير.
It was therefore unable to present a reasonable projection of its results to the Executive Board at the session in January 2005.
ونتيجة لذلك، لم يتمكن من أن يقدم إسقاطا معقولا لنتائجه إلى المجلس التنفيذي في دورته التي عقدها في كانون الثاني يناير 2005.
UNICEF was uniquely placed to address transition, as it was often present before, during and after a crisis situation, as in the Sudan and the tsunami affected countries.
وتحتل اليونيسيف موضعا فريدا بالنسبة لمعالجة المرحلة الانتقالية، بالنظر إلى وجودها غالبا قبل حالة الأزمة وخلالها وبعدها، كما حدث في السودان والبلدان المنكوبة بكارثة تسونامي.
There was no need to expand on that at present.
وليست هناك حاجة للدخول في تفاصيل ذلك في الوقت الحالي.
As a result, neither was present to contest the motion.
ونتيجة لذلك، لم يكن أي منهما حاضرا للطعن في الطلب.
It was pleased that the Study Group intended to present the final outcome of its work by the end of the current quinquennium.
ويسر الوفد أن الفريق الدراسي يزمع تقديم النتائج النهائية لعمله بحلول نهاية فترة السنوات الخمس الراهنة.
It was likewise decided to maintain for the present the term Millennium Development Goals rather than adopt a broader but less familiar nomenclature.
وتقرر بالمثل الاحتفاظ في الوقت الحالي بمصطلح الأهداف الإنمائية للألفية بدلا من اعتماد اسم غير مألوف.
It was reported that during his hearing, Mr. Zhang was not allowed to have a lawyer, to rebut the Commission's evidence, or to present evidence in his own defence.
وذكر أن السيد جانج لم يسمح له أثناء سماع القضية بأن يكون له محام أو أن يدفع ببطلان أدلة اللجنة أو تقديم أدلة مضادة للدفاع عن نفسه.
Music was always present in Brown's life beginning in his childhood.
وقد الموسيقى حاضرة دائما في حياة كريس براون.
Its original site was in Yamashina, Yamashiro Province (present day Kyoto).
موقع المعبد الأصلي كان في ياماشينا، مقاطعة ياماشيرو (حاليا كيوتو).
Owing to extensive consultations, submission of the present report was delayed.
ي عزى التأخر في تقديم هذا التقرير إلى المشاورات المكثفة التي أجريت.
Containment was unfeasible, because, unlike the Soviet Union during the Cold War, China s neighbors did not see it as a clear and present danger.
كانت إستراتيجية الاحتواء غير واردة، وذلك لأن الصين، على العكس من الاتحاد السوفييتي أثناء الحرب الباردة، لم تكن تشكل خطرا داهما بالنسبة لجاراتها من الدول.
It was to be hoped that the present deliberations would produce ideas which might be used as guidelines for the next triennial policy review.
وأعربت عن أملها في أن يتم في المناقشات الجارية التوصل إلى أفكار يمكن استخدامها كمبادئ توجيهية للاستعراض الشامل المقبل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
The second digit was the longest of the three digits present, while the first was shortest.
كان الإصبع الأوسط هو الأطول من بين أصابع الفيلوسيرابتور الثلاث، بينما كان الأول هو الأقصر.
At present, the only functioning shelter was one organized by civil society.
ودار الإيواء الوحيدة القائمة الآن تتبع المجتمع المدني.

 

Related searches : Was Present - I Was Present - Quorum Was Present - Was Not Present - He Was Present - She Was Present - It Was - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining - It Was Precisely - It Was Experienced