ترجمة "النصاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
زاي النصاب | Quorum |
النصاب القانوني | Twelve members of the Committee shall constitute a quorum. |
النصاب القانوني | A majority of the members of the Committee shall constitute a quorum. |
النصاب القانوني | Six members of the Committee shall constitute a quorum. |
النصاب القانوني | Six members of the Committee shall constitute a quorum for the adoption of formal decisions. |
(جيوم) النصاب | Guillaume, 'the Scout'. |
شكرا أيها النصاب | Then you cheat, son of a burnt father. |
المادة 15 النصاب القانوني | Rule 15 |
24 النصاب القانوني 25 | Public and private meetings 25 |
32 النصاب القانوني 15 | Quorum 14 33. |
29 النصاب القانوني 116 | Quorum 105 30. |
36 النصاب القانوني 156 | Quorum 141 37. |
38 النصاب القانوني 196 | Quorum 179 39. |
24 النصاب القانوني 218 | Quorum 199 25. |
ايها النصاب الضئيل الرخيص | You cheap little crook! |
المادة 13 النصاب القانوني للمجلس | When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes. |
يتكون النصاب القانوني من عضوا من أعضاء اللجنة. | X members of the Committee shall constitute a quorum. |
اخترنا لهذه العمليه اسم ممتاز، سميناها إدراك النصاب | We have a fancy name for this we call it quorum sensing. |
البكتيريا دائما تتحكم بالامراض عن طريق ادراك النصاب | Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing. |
نعم سيدي وجدنا الكرنفال النصاب مقام غرب المسيسيبي | Yes, sir. We got the crookedest little carnival layout west of the Mississippi. |
يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة النصاب القانوني. | Powers of the Chairperson |
ويتكون النصاب القانوني من ممثلي ثلثي اﻷعضاء في اللجنة. | A quorum shall be constituted by representatives of two thirds of the members of the Commission. |
)ب( تشكل أغلبية ممثلي لجنة وثائق التفويض النصاب القانوني | (b) A majority of the representatives of the Credentials Committee shall constitute a quorum |
لا أستطيع أن اتحمل مثل هذا النصاب ليخيف الاميره | I could not bear to have that charlatan frighten the princess. |
وبالنسبة للجلسة اﻷولى يتمثل النصاب في ممثلي ثلثي أعضاء اللجنة. | For the first meeting a quorum shall be constituted by representatives of two thirds of the Members of the Commission. |
وأخيرا في 25 من مايو اكتمل النصاب المطلوب من سبع ولايات. | Finally, on May 25th, the necessary quorum of seven states is acheived. |
عندما هذا النصاب تكلم بكلمات .. ( الحبإليكمدعيا أنه (أوسكار. و أجبت بمثل هذا .. | When that charlatan spoke words of love to you in Oscar's name... and you answered with such modesty and trepidation... it made me sick. |
(أ) يتكون النصاب القانوني من نصف عدد الأعضاء مضافا إليه عضو واحد | (a) Half the members plus one shall constitute a quorum |
فإذا لم يكتمل هذا النصاب، تؤجل الدورة لمدة 24 ساعة، يكتمل بعدها النصاب القانوني بحضور وفود الأعضاء الذين لهم على الأقل 85 في المائة من مجموع حصص المشاركة المخصصة للأعضاء. | If this quorum does not exist, the session shall be postponed for 24 hours and the quorum required shall be the presence of the delegates of the Members holding at least 85 per cent of the total participation shares allotted to the Members. |
فهي تدخل الجسم وتبدأ بالتكاثر ثم تبدأ بأفراز الجزيء المسؤل عن ادراك النصاب | It gets in, it starts growing, it starts secreting its quorum sensing molecules. |
وأخيرا، أيدت تحديد مدة الكلمة بخمس دقائق وصرف النظر عن النصاب الﻻزم لبدء الجلسات. | Lastly, she supported a five minute time limit on speeches a five minute time limit on speeches and dispensing with a quorum for the start of meetings. |
)السيد أوسيﻻ، اﻷرجنتين( ببدء اﻻجتماعات في مواعيدها، حتى لو كان ذلك يعني حذف شرط النصاب. | In view of the constraints regarding documentation and time, meetings should begin very punctually, even if it meant dropping the requirement for a quorum. |
)٨( افتتاح الجلسات في مواعيدها المقررة المضبوطة، وذلك دون توفر النصاب القانوني إذا لزم اﻷمـر. | (8) Call meetings to order punctually at the scheduled time, without a quorum if necessary. |
وعلى هذا فقد كان من الضروري التنسيق بين عشرة من مثل هذه الصناديق للوصول إلى النصاب القانوني. | Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum. |
٢٥ السيد فونتان أورتيز )كوبا( أيد اقتراح اﻷرجنتين التخلي عن شرط النصاب وبدء الجلسات في أوقاتها المحددة. | Mr. FONTAINE ORTIZ (Cuba) supported the Argentine proposal to dispense with the quorum requirement and to begin meetings punctually. |
وﻻ يواجه وفده صعوبة بشأن اقتراحي فرض حد زمني على المتكلمين أو بدء الجلسات دون اكتمال النصاب. | His delegation had no difficulty regarding the proposals for imposing time limits on speakers or starting meetings without a quorum. |
وحدثت حالات في الماضي تأخر فيها عقد اجتماعات الدول الأطراف لفترات طويلة أو ألغيت بسبب انعدام النصاب القانوني. | There have been instances in the past where meetings of the States Parties have been substantially delayed or called off due to the lack of quorum. |
ويوجد ذلك صعوبات إجرائية بالنسبة لجمعية السلطة ويعيق عملها الكفء لأن النصاب اللازم وفقا للاتفاقية هو حضور نصف الأعضاء. | That creates procedural difficulties for the Assembly of the Authority and impedes its efficient operation, since the quorum required under the Convention is a presence of one half of the members. |
)د( اتخاذ القرارات في اﻻتحاد اﻷوراسي على أساس مبدأ اكتمال النصاب القانوني، وهو أربع أخماس العدد الكلي للدول اﻷعضاء. | (d) Decisions would be adopted in EAU on the basis of the principle of a valid 4 5 (four fifths) majority of the total number of member countries. |
عن طريق استهداف النظام الاحمر لقد استطعنا ان ننتج جزيئات مضاده لادراك النصاب خاصة بصنف معين او مرض معين | By targeting the red system, what we are able to do is to make species specific, or disease specific, anti quorum sensing molecules. |
)أ( ينبغي أن تبدأ اللجنة الفرعية وأفرقتها العاملة جلساتها في موعدها المحدد بالضبط، حتى ولو لم يتوفر النصاب )١٤ عضوا( | (a) The Subcommittee and its working groups should begin their meetings punctually at the scheduled time, even if there was no quorum (14 members) |
٢٧ السيد تييرلينك )بلجيكا( أيد مندوبي كل من الصين وكوبا في ضرورة تخلي اللجنة عن الحاجة الى النصاب لبدء جلساتها. | Mr. TEIRLINCK (Belgium) agreed with the representatives of China and Cuba that the Committee should dispense with the need for a quorum for the start of its meetings. |
٢ ويشكل أغلبية ممثلي المكتب أو لجنة وثائق التفويض أو أي لجنة أو لجنة فرعية أو فريق عامل النصاب القانوني. | 2. A majority of the representatives of the General or Credentials Committee or of any committee, subcommittee or working group shall constitute a quorum. |
ويتحقق النصاب بوجود أي ثلاثة أعضاء من أصل خمسة أعضاء، أو أي خمسة أعضاء من أصل سبعة أعضاء، من أعضاء اللجنة. | The quorum will consist of any three out of five or any five out of seven members of the Committee. |
و بالطبع، قلت لكم ايضا انه من الامور المهمة التي تقوم بها انها تبدا عمليه العدوى بالامراض عن طريق ادراك النصاب | Of course, I've also told you that one of the important things they do is to initiate pathogenicity using quorum sensing. |