Translation of "i was present" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Present - translation :

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

I was given this present by Ann.	أعطتني آن هذه الهدية.
I was given this present by Ann.	أهدتني آن هذه الهدية.
I ask those present	أسأل الحاضرين
I am sorry for the present	آسف للحاضر
No one was present.	لم يكن هناك أحد.
I regret that I cannot agree with the majority's finding that the author was not obliged to exhaust domestic remedies in the present case.	يؤسفني أنني لا أتفق مع الأغلبية في ما خلصت إليه من أن صاحب البلاغ لم يكن ملزما باستنفاد سبل الانتصاف المحلية في المسألة الجاري النظر فيها.
I will present myself at the meeting.	سوف أقدم نفسي في الاجتماع.
I think the present moment is so underrated.	أعتقد أن الجميع يستخف كثيرا باللحظة الراهنة
And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.	لان احتياجي سده الاخوة الذين أتوا من مكدونية. وفي كل شيء حفظت نفسي غير ثقيل عليكم وسأحفظها.
Decision RC 2 3 on non compliance was adopted by the Conference and is contained in annex I to the present report.	62 اعتمد المؤتمر المقرر اتفاقية روتردام 2 3 بشأن عدم الامتثال الوارد في المرفق الأول لهذا التقرير.
For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.	فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا.
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,	فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا.
The analysis was provided to the Committee on 11 July 2005 and its entire text appears in annex I to the present letter.	وق دم التحليل إلى اللجنة في 11 تموز يوليه 2005، ويرد نصه الكامل في المرفق الأول من هذه الرسالة.
When I was present with you and was in need, I wasn't a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so.	لان احتياجي سده الاخوة الذين أتوا من مكدونية. وفي كل شيء حفظت نفسي غير ثقيل عليكم وسأحفظها.
I present to you an excerpt of that work Simhanandini.	اقدم لكم مقتطف ا من ذلك العمل سيماهنانديني
Ladies and gentlemen, I present to you the human genome.	سيداتي سادتي، أقدم لكم الجينوم البشري.
I Made them not present at the creation of the heavens and the earth nor at the creation of themselves nor was I one to take the seducers as supporters	ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم .
Alice wasn't present at the meeting, was she?	لم تكن أليس موجودة في الاجتماع، أليس كذلك
Mr. Marynich was not present at that time.	وأن السيد مارينتش لم يكن موجودا في ذلك الوقت.
I have said beforehand, and I do say beforehand, as when I was present the second time, so now, being absent, I write to those who have sinned before now, and to all the rest, that, if I come again, I will not spare	قد سبقت فقلت واسبق فاقول كما وانا حاضر المرة الثانية وانا غائب الآن اكتب للذين اخطأوا من قبل ولجميع الباقين اني اذا جئت ايضا لا اشفق.
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.	اذا اجد الناموس لي حينما اريد ان افعل الحسنى ان الشر حاضر عندي.
I count approximately 80 delegations present, and I commend those that have been here so faithfully.	إنني ألاحظ حضور ما يناهز 80 عضوا، وأحيي هذه الوفود على المثابرة.
That text is reproduced in annex I to the present report.	وقد تم إدراج نص الاستجابة في المرفق الأول لهذا التقرير.
The present city of Richmond was founded in 1737.	تأسست المدينة الحاضرة من ريتشموند في 1737.
That was not the case in the present dispute.	وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.	اذا اجد الناموس لي حينما اريد ان افعل الحسنى ان الشر حاضر عندي.
And I seek refuge with You , my Lord , lest they become present .	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
And his companion will say ' This is that which I have present '	وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
And I seek refuge with You , my Lord , lest they become present .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
And his companion will say ' This is that which I have present '	وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر .
These things have I spoken unto you, being yet present with you.	بهذا كلمتكم وانا عندكم.
I will discuss the concepts and then present some conclusions and recommendations.	وسأبدأ بمناقشة هذه المفاهيم ومن ثم عرض بعض الاستنتاجات والتوصيات.
The revised scale is contained in annex I to the present document.	13 ويرد السل م المنق ح في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
An attendance list is given in annex I to the present report.	وترد قائمة بأسماء الحضور في المرفق الأول من هذا التقرير.
There was a passage in it which he did not present here and I think it is so good I'm going to read it to you.	كان هناك جزء من البحث لم يستعرضه لنا وأعتقد بانه كان جيدا للغاية ساقرأه عليكم.
A decision was not yet available at the time the present report was finalized.	ولم يكن أي قرار قد اتخذ بعد عند الانتهاء من إعداد هذا التقرير.
There was no need to expand on that at present.	وليست هناك حاجة للدخول في تفاصيل ذلك في الوقت الحالي.
As a result, neither was present to contest the motion.	ونتيجة لذلك، لم يكن أي منهما حاضرا للطعن في الطلب.
I have not told them except what You commanded me , that Worship Allah , Who is my Lord and is also your Lord I was aware of them till I was among them and when You raised me , only You watched over them and all things are present before You .	ما قلت لهم إلا ما أمرتني به وهو أن اعبدوا الله ربي وربكم وكنت عليهم شهيدا رقيبا أمنعهم مما يقولون ما دمت فيهم فلما توفيتني قبضتني بالرفع إلى السماء كنت أنت الرقيب عليهم الحفيظ لأعمالهم وأنت على كل شيء من قولي لهم وقولهم بعدي وغير ذلك شهيد مطلع عالم به .
Among you are some who lag behind and if you encounter a setback , they say , God has been gracious to me I was not present with them .	وإن منكم لمن ليبطئن ليتأخرن عن القتال كعبد الله بن أبي المنافق وأصحابه وجعله منهم من حيث الظاهر واللام في الفعل للقسم فإن أصابتكم مصيبة كقتل وهزيمة قال قد أنعم الله على إذ لم أكن معهم شهيدا حاضرا فأصاب .
Among you are some who lag behind and if you encounter a setback , they say , God has been gracious to me I was not present with them .	وإن منكم لنفر ا يتأخر عن الخروج لملاقاة الأعداء متثاقلا ويثبط غيره عن عمد وإصرار ، فإن ق د ر عليكم وأ ص بتم بقتل وهزيمة ، قال مستبشر ا قد حفظني الله ، حين لم أكن حاضر ا مع أولئك الذين وقع لهم ما أكرهه لنفسي ، وسر ه تخلفه عنكم .
I of the present document) that it has undertaken to review governance issues.	وقد فعلت المفوضية ذلك عن طريق تقريرين.
The list of participants is contained in annex I to the present report.	20 وترد قائمة بأسماء المشاركين في المرفق 1 بهذا التقرير.
A list of participants is contained in annex I to the present report.	وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالمشاركين.
This list is included set out in annex I to the present note.	وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية