Translation of "quite long time" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But for a long time we couldn't quite figure out Wow can we get these kinds of video inputs?
و لكن لمدة طويلة لم نستطع أن نعرف كيف يمكننا تجميع هذا النوع من المعطيات المصورة.
For a long time, Europe has underestimated its weight and importance. Europe s geopolitical, economic, and social weight is quite obvious.
ظلت أوروبا طيلة عقود من الزمان تهون من ثقلها وأهميتها، على الرغم من وضوح الثقل الذي تتمتع به على الصعيد الجغرافي السياسي، والاقتصادي، والاجتماعي.
Otherwise, court procedures may take a long time to resolve a case, and in this example it has taken quite a lengthy period.
وبخلاف ذلك، يمكن أن تستغرق إجراءات المحاكم وقتا طويلا للتوصل إلى حل لحالة من الحالات، وقد استغرق ذلك الكثير من الوقت في هذا المثال.
Given that the urbanization ratio is still quite low, at 48 , a relatively high investment in infrastructure may be sustained for a long time.
ولأن نسبة التحضر لا تزال منخفضة إلى حد كبير (48 )، فإن الاستثمار المرتفع نسبيا في مشاريع البنية الأساسية قد يصبح مستداما لفترة طويلة.
As the refugee situation is being discussed for quite a long time now, people have time to deal with this topic and finally take some actions to help and make a change.
إل ا أن أوضاع اللاجئين لازالت في صلب النقاشات منذ فترة طويلة، الأشخاص لديهم الوقت للتعامل مع هذا الموضوع وأخير ا القيام ببعض العمل للمساعدة واحداث التغيير.
This has pushed central banks away from their core competencies as they have been forced to use partial and imperfect policy tools for quite a long time.
ولقد دفع هذا البنوك المركزية بعيدا عن صلاحياتها الأساسية مع اضطرارها إلى استخدام أدوات سياسية جزئية ومنقوصة لفترة طويلة.
I believe that everyone here is quite certain that if Côte d'Ivoire were to collapse, the entire region would be seriously destabilized for a long time to come.
وأعتقد أن الجميع هنا متأكدون تماما أنه إذا انهارت كوت ديفوار فسيتزعزع استقرار المنطقة برمتها على نحو خطير ولزمن طويل.
Hence, real long term rates remained quite high in the mid 1980 s.
وعلى هذا فقد ظلت أسعار الفائدة الحقيقية على القروض طويلة الأجل مرتفعة إلى حد كبير في منتصف الثمانينيات.
16,000 kilometers, four generations, mind you, for a two inch long insect. It's quite incredible.
16,000 كيلومترا ، أربع أجيال، اسمحوا لي، لحضرة طولها بوصتين. هائل جدا .
Long time, no see.
لم أرك منذ زمن.
I have long believed that GDP understates growth even in rich countries, where its measurement is quite sophisticated, because it is very difficult to compare the value of baskets of goods across different time periods.
كنت لفترة طويلة أعتقد أن الناتج المحلي الإجمالي لا يعبر عن النمو بشكل كامل حتى في الدول الغنية، حيث يتم قياسه بوسائل متطورة، لأنه من الصعب للغاية مقارنة قيمة سلال السلع عبر فترات زمنية مختلفة.
This issue has been on the active agenda of the system for quite some time.
18 ظلت هذه المسألة مدرجة على جدول الأعمال النشط للمنظومة لفترة من الوقت.
This happened a long time ago.
لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
Peace will take a long time.
إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا.
This is the saddest thing I've seen in a long, long time.
إنه واح د من أكثر الأمور إثارة للحزن التي رأيتها منذ وق ت طوي ل جد ا.
For an institution that seemed on the verge of irrelevance not too long ago, this is quite a transformation.
وبالنسبة لمؤسسة بدت وكأنها على وشك الخروج من الساحة منذ وقت ليس ببعيد، فإن هذا يشكل تحولا حقيقيا .
But it is clear that it will be quite some time before that is a reality.
لكن من الواضح أن تلك العملية سوف تستغرق وقتا ليس بالبسيط قبل أن تصبح حقيقة واقعة.
I've been silent for a long time.
لقد كنت صامتا لمدة طويلة
If unemployment was not stuck quite at Great Depression levels, it remained high enough to make long term joblessness or the fear of long term joblessness a defining experience.
ومع أن معدلات البطالة لم تبلغ المستويات التي بلغتها أثناء فترة الكساد العظمى في عشرينيات القرن العشرين، إلا أنها ظلت مرتفعة إلى الحد الذي يجعل البقاء بلا عمل لمدة طويلة، أو الخوف من البقاء بلا عمل لمدة طويلة، تجربة عصيبة.
This approach tracks inflation quite well, except at turning points , because the models miss key underlying or long term influences.
والحقيقة أن هذا النهج قادر على تتبع التضخم بقدر كبير من النجاح، إلا في المنعطفات الحادة، وذلك لأن هذه النماذج تعجز عن التكهن ببعض التأثيرات الأساسية أو التأثيرات طويلة الأمد.
I have been silent for a long time.
لقد كنت صامتا لمدة طويلة
I waited for Tom for a long time.
انتظرت توم لوقت طويل.
I haven't been fishing in a long time.
لم أقم بصيد السمك منذ وقت طويل
All are long time allies of the US.
ولقد استمرت هذه الدول على تحالفها مع الولايات المتحدة لمدة طويلة.
My brother is quite religious he prays all the time, I am sure God will answer his prayers.
هو يصل ي ويتعب د الله كثيرا فلا بد أن الله يستجيب له.
Quite aside from the terrible human and institutional impact, this situation also undermines the long term economic strategies of Central American governments.
وبعيدا عن الأثر الإنساني والمؤسسي الرهيب فإن هذا الوضع يقوض أيضا الاستراتيجيات الاقتصادية بعيدة الأمد التي تبنتها حكومات أميركا الوسطى.
for a long time, infrastructure was not a priority.
لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية
I've been interested in food for a long time.
انا مهتم بالطعام منذ زمن طويل
A long time ago, there was a bridge here.
منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.
Tom has lived in Boston for a long time.
عاش توم في بوسطن لمدة طويلة.
Tom hasn't written to Mary in a long time.
لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد.
Sami has lived in Cairo for a long time.
عاش سامي في القاهرة لمد ة طويلة.
I have been waiting here for a long time.
أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل.
On one hand, this is a long time coming.
من جهة، كان سيحدث هذا منذ وقت طويل.
And there they abode long time with the disciples.
واقاما هناك زمانا ليس بقليل مع التلاميذ
Huge destruction will keep refugees in Turkey for quite some time pic.twitter.com Vf7oAE5PFy Conflict News ( rConflictNews) January 27, 2015
الدمار الكبير سيجبر اللاجئين على البقاء في تركيا لبعض الوقت
At that time, professional cuju players were quite popular, and the sport began to take on a commercial edge.
في ذلك الوقت، كان لاعبو تسوجو المحترفون ذو شعبية كبيرة، وبدأت تأخذ هذه الرياضة حوافا تجارية.
You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time.
تعرفون، إنه مثل نوع من الإنتظار في مربع ضيق لوقت طويل.
These little insects, it's the same ones we see out here in India , two inches long, five centimeters long, flying in their millions, 400 miles across the ocean, at 2,000 meters up. Quite incredible.
هذه الحشرات الصغيرة، والتي ترونها هنا في الهند ، لا يزيد طولها عن بوصتين، خمس سنتمترات، تطير الملايين منها، 400 ميل عبر المحيط، بارتفاع ألفي متر. مذهل جدا .
For a long time, there was me, and my body.
لفترة طويلة، كان هناك وكان هناك جسدي
Sami was borrowing from his brother for a long time.
كان سامي يستعير من أخيه لمد ة طويلة.
These interests are unlikely to change for a long time.
وهذه المصالح من غير المرجح أن تتغير لفترة طويلة.
Airlines and hotels have known this for a long time.
ولقد أدركت خطوط الطيران والفنادق هذه ا لحقيقة منذ مدة طويلة.
The time to implement such a strategy is long overdue.
والواقع أن وقت تطبيق هذه الاستراتيجية قد حان منذ أمد بعيد.
For a long time she was involved in socialist politics.
وقد شاركت لوقت طويل في السياسة الإشتراكية.

 

Related searches : Quite Time - Long Long Time - Quite Long Ago - Long Time - Quite Time Consuming - Quite A Time - Quite Some Time - Long Residence Time - Need Long Time - Long Time Relationship - Long Time Player - Long Open Time - Long Handling Time - Long Time After