Translation of "quickly followed suit" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan s banks followed suit. | ثم حذت البنوك اليابانية حذوها. |
| More recent empires followed suit. | و تبع ذلك بقليل ظهور إمبراطوريات. |
| Netizens from across the region followed suit. | مستخدمو الإنترنت في نفس المنطقة يوافقونه الرأي. |
| Britain, most of its allies, and many European neutrals soon followed suit. | بعد ذلك لحقت بريطانيا وأغلب حلفائها وكثير من الدول الأوروبية المحايدة بالقضية. |
| But Cyprus, Malta, and Slovakia have since followed suit in making the euro their currency. | ولكن منذ ذلك الوقت حذت قبرص ومالطا وسلوفاكيا حذوها، فجعلت اليورو عملة لها. |
| Other countries have followed suit, with tournaments modeled on the IPL springing up throughout the cricketing world. | لقد تبنت دول اخرى النموذج الهندي حيث تقام الان مسابقات مثل الدوري الهندي الممتاز للكريكت في دول اخرى تتمتع فيها الكريكت بالشعبية . |
| The Forte foundation in America has now followed suit with its own list of board ready women. | ولقد فعلت مؤسسة فورت في أميركا الآن نفس الشيء مع قائمتها الخاصة من للنساء الجاهزات لشغل المناصب في مجالس إدارات الشركات . |
| In 1970, other OPEC states followed suit, leading to a global increase in the price of crude oil. | في عام 1970، تبع أعضاء أوبك لتلك الخطوة، مما أدى إلى الزيادة العالمية في أسعار النفط الخام. |
| Each time, monumental changes in the region s politics, particularly its alliances, quickly followed. | وفي كل مرة، سرعان ما تحدث تغيرات هائلة في سياسية المنطقة، وخاصة تحالفاتها. |
| Two days after making that gloomy assessment, the French chief of the defense staff, General Jean Louis Georgelin, followed suit. | وبعد يومين من التصريح بهذا التقييم الكئيب، حذا قائد هيئة أركان الدفاع الفرنسية حذو القائد البريطاني. |
| Nine other countries Gabon, the Democratic Republic of the Congo, Côte d Ivoire, Senegal, Angola, Nigeria, Namibia, Zambia, and Tanzania followed suit. | فقد حذت حذو غانا تسعة بلدان أخرى ــ الجابون، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وكوت ديفوار، والسنغال، وأنجولا، ونيجيريا، وناميبيا، وزامبيا، وتنزانيا. |
| France, some states of the Dutch Republic and various Catholic states in Germany and Switzerland (both countries were religiously split) followed suit within a year or two, and Hungary followed in 1587. | فرنسا وبعض الدول من جمهورية هولندة ومختلف الدول الكاثوليكية في ألمانيا وسويسرا(كان كلا البلدين منقسمان دينيا),وحذا حذوهم في غضون عام أو عامين المجر 1587. |
| And she put in the world's first national needle exchange program, and other countries followed suit Australia, The Netherlands and few others. | فقد بدأت المشروع العالمي الاول لتبادل الإبر وقد لحقت بها الدول الاخرى مثل .. إستراليا وهولندا .. ودول أ خرى |
| The rest of Eastern and Central Europe quickly followed, knocking down their own barriers to freedom. | وعلى الفور لحقت بقية دول أوروبا الشرقية ووسط أوروبا بالمسيرة وشرعت في إسقاط الحواجز التي تحول بينها وبين الحرية. |
| Rights of suit and Time for suit | الحقوق في رفع الدعاوى والوقت المتاح لذلك |
| This was quickly followed by a Beijing summit between Xi and South Korean President Park Geun hye. | وسرعان ما أعقب هذا قمة في بكين بين شي جين بينج ورئيسة كوريا الشمالية باك كون هيه. |
| In August 1982, Mexico threatened to default, and was quickly followed by other large borrowers, notably Argentina and Brazil. | ففي شهر أغسطس آب 1982، هددت المكسيك بالتوقف عن سداد ديونها، ثم تبعتها بلدان مقترضة أخرى كبيرة، وأبرزها الأرجنتين والبرازيل. |
| Egypt s heir apparent Gamal Mubarak followed suit in the fourth week of the fighting by heading a 70 member delegation on a solidarity visit to Beirut. | وعلى خطى السعودية، ترأس جمال مبارك ـ وريث الحكم في مصر ـ بعد الأسبوع الرابع من الحرب وفدا مؤلفا من 70 شخصية من الشخصيات المصرية في زيارة مؤازرة إلى بيروت. |
| The first national campaign was inaugurated in Britain by the Environmental Transport Association in 1997, the French followed suit in 1998 as In town, without my car! | دشنت نقابة النقل البيئية الحملة الوطنية الأولى في بريطانيا عام 1997 وتبعتها الفرنسية في عام 1998 بعنوان في المدينة، بدون سيارتي! |
| One Suit | مجموعة واحدة |
| In December 2000, the IMF stopped aid disbursements due to corruption concerns, and many individual donors followed suit, resulting in an almost 80 drop in Malawi's development budget. | في ديسمبر 2000، أوقف صندوق النقد الدولي صرف المعونات بسبب المخاوف من الفساد وتبعته جهات مانحة فردية كثيرة، مما أدى إلى تراجع ميزانية التنمية في ملاوي بنسبة 80 تقريب ا. |
| Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities. | ففي الأحوال العادية ي ـت رج م الارتفاع الحاد فـي أسعار النفط إلى ارتفاع توقعات التضخم، ثم يعقب ذلك ارتفاع أسعار الفائدة على كافة السندات أو الديون مستحقة الوفاء. |
| Even if the entire world followed suit, the net effect would be to reduce global temperatures by one twentieth of one degree Fahrenheit by the end of the century. | وحتى إذا سار العالم أجمع على نفس الخطى فإن الأثر الصافي سوف يتمثل في تخفيض درجات الحرارة العالمية بمقدار واحد على عشرين من الدرجة (فهرنهايت) بحلول نهاية هذا القرن. |
| But this should be part of the road map process and should be quickly followed by similar measures in the West Bank. | ولكن هذا الانسحاب ينبغي أن يكون جزءا من عملية خريطة الطريق وأن تتبعه بسرعة تدابير مماثلة في الضفة الغربية. |
| Soon, other states were imitating the program, and in 1995, India s central government followed suit, supplementing state governments budgets so that children throughout the country could enjoy the same benefit. | وسرعان ما بدأت ولايات أخرى في محاكاة البرنامج، وفي عام 1995 حذت الحكومة المركزية حذو الولايات، فعملت على تكميل ميزانيات حكومات الولايات حتى يصبح بوسع الأطفال في مختلف أنحاء البلاد أن يتمتعوا بنفس الفوائد. |
| Microsoft followed suit shortly thereafter with Microsoft Exchange Instant Messaging, later created a new platform called Microsoft Office Live Communications Server, and released Office Communications Server 2007 in October 2007. | مايكروسوفت وحذت حذوها بعد ذلك بوقت قصير مع مايكروسوفت تبادل الرسائل الفورية، في وقت لاحق خلق منصة جديدة تسمى مايكروسوفت أوفيس لايف ملقم الاتصالات، وأفرج عنهم مكتب الاتصالات خادم 2007 في أكتوبر 2007. |
| That suit looks expensive. | تبدو تلك البدلة غالية الثمن. |
| Indexed units of account are not a new idea Chile s government led the way in 1967 by creating the Unidad de Fomento (UF), and other Latin American countries have followed suit. | والحقيقة أن الوحدات الحسابية المعدلة ليست بالفكرة الجديدة فقد كانت الريادة في هذا المجال لحكومة تشيلي في عام 1967، حين ابتكرت وحدة الفومينتو (UF)، ثم تلتها دول أخرى في أميركا اللاتينية. |
| French President François Hollande then announced the expulsion of the Syrian ambassador in France, and Germany, Spain, the United Kingdom, Italy and Bulgaria followed suit, as well as the USA and Canada. | الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند أعلن بعدها طرد السفراء السوريين في كل من فرنسا، ألمانيا، إسبانيا، والمملكة المتحدة، بينما تبعتهم لاحقا إيطاليا وبلغاريا، وأيضا الولايات المتحدة الأمريكية وكندا. |
| Another suit. LG Diamonds, perfect. | صنف اخر. ال جي الديناري , ممتاز. |
| Your necktie matches your suit. | ربطة عنقك تليق ببزتك. |
| These clothes suit you fabulously. | إن هذه الملابس تناسبك بشكل رائع. |
| Urbanization, air travel, satellite TV, and the Internet have all followed. Every nation has been changed by these things. But Iceland arguably more so, more quickly. | لقد تغيرت كل الأمم بتأثير التحضر، السفر بالطائرة وتلفزيون الأقمار الصناعية والإنترنت، لكن يمكن القول بأن تغير آيسلندا كان بشكل أكبر وأسرع. |
| Jae Rhim Lee My mushroom burial suit | جي ريم لي بدلة دفني الفطرية |
| This tie doesn't go with my suit. | ربطة العنق هذه لا تليق ببزتي. |
| That suit doesn't fit Tom very well. | هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد. |
| Other low income countries should follow suit. | ويتعين على غيرها من البلدان ذات الدخول المنخفضة أن تحذو حذوها. |
| Others should feel encouraged to follow suit. | وينبغي لآخرين أن يتشجعوا ويحذوا حذوهم. |
| Other countries, one hopes, will follow suit. | وإن المرء ليتمنى أن تحذو بلدان أخرى حذوها. |
| The economy is not McCain s strong suit. | إن الاقتصاد ليس من بين أوراق اللعب القوية بين يدي ماكين . |
| And ArabCrunch, also from Jordan, follows suit | و عرب كرنش، أيضا من الأردن، أظهر سعادته أيضا |
| Your tie blends well with your suit. | ربطة عنقك تليق ببزتك. |
| Where did you have your suit made? | من أين قمت بخياطة هذه البدلة |
| We urge other countries to follow suit. | ونحث البلدان الأخرى على أن تفعل نفس الشيء. |
| A week after the ministry s forecast was released, the European Bank for Reconstruction and Development Russia s largest foreign direct investor followed suit, cutting its growth forecast for Russia to 1.3 in 2013 and 2.5 in 2014. | وبعد أسبوع من إصدار الوزارة لتوقعاتها، حذا حذوها البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير ــ وهو المستثمر المباشر الأجنبي الأكبر في روسيا ــ وخفض توقعات النمو الخاصة بروسيا إلى 1.3 في عام 2013، ثم 2.5 في عام 2014. |
Related searches : Followed Suit - Has Followed Suit - Have Followed Suit - Followed - Followed With - That Followed - Were Followed - Followed For - Being Followed - Followed Advice - Followed Course - Followed Procedure