Translation of "quicken the pace" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What , is He not able to quicken the dead ?
أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى .
Is not That One then Able to quicken the dead ?
أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى .
My soul cleaveth unto the dust quicken thou me according to thy word.
د ـ لصقت بالتراب نفسي فاحيني حسب كلمتك .
Behold, I have longed after thy precepts quicken me in thy righteousness.
هانذا قد اشتهيت وصاياك. بعدلك احيني
Plead my cause, and deliver me quicken me according to thy word.
احسن دعواي وفكني. حسب كلمتك احيني .
Quicken me after thy lovingkindness so shall I keep the testimony of thy mouth.
حسب رحمتك احيني فاحفظ شهادات فمك
And He Who shall cause me to die , and then shall quicken me .
والذي ي ميتني ثم يحيين .
I am afflicted very much quicken me, O LORD, according unto thy word.
تذللت الى الغاية. يا رب احيني حسب كلامك .
Great are thy tender mercies, O LORD quicken me according to thy judgments.
كثيرة هي مراحمك يا رب. حسب احكامك احيني .
Say ' He shall quicken them , who originated them the first time He knows all creation ,
قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه .
Lo ! We it is Who quicken and give death , and unto Us is the journeying .
إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
Say ' He shall quicken them , who originated them the first time He knows all creation ,
قل له يحييها الذي خلقها أول مرة ، وهو بجميع خلقه عليم ، لا يخفى عليه شيء .
Lo ! We it is Who quicken and give death , and unto Us is the journeying .
إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير .
Turn away mine eyes from beholding vanity and quicken thou me in thy way.
حول عيني عن النظر الى الباطل. في طريقك احيني .
Consider how I love thy precepts quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.
انظر اني احببت وصاياك. يا رب حسب رحمتك احيني .
The ECB Picks Up The Pace
البنك المركزي الأوروبي يعجل بخطى التطبيع
Hear my voice according unto thy lovingkindness O LORD, quicken me according to thy judgment.
صوتي استمع حسب رحمتك. يا رب حسب احكامك احيني .
The pace of urbanization is astonishing.
تبدو معدلات التمدن مذهلة.
We must speed up the pace.
حينئـذ سيقرأها الجميع.
Lo ! and it is We , even We , Who quicken and give death , and We are the Inheritor .
وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون الباقون نرث جميع الخلق .
Say ' He will quicken them who originated them the first time He has knowledge of every creation
قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه .
Lo ! and it is We , even We , Who quicken and give death , and We are the Inheritor .
وإن ا لنحن نحيي م ن كان ميت ا بخلقه من العدم ، ونميت من كان حي ا بعد انقضاء أجله ، ونحن الوارثون الأرض وم ن عليها .
Say ' He will quicken them who originated them the first time He has knowledge of every creation
قل له يحييها الذي خلقها أول مرة ، وهو بجميع خلقه عليم ، لا يخفى عليه شيء .
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.
وإلى جانب بطء وتيرة تقليص الفقر، فإن التنمية البشرية لم تتمكن أيضا من ملاحقة وتيرة نمو الدخل.
So will not we go back from thee quicken us, and we will call upon thy name.
فلا نرتد عنك. أحينا فندعو باسمك .
Provision ( made ) for men and therewith We quicken a dead land . Even so will be the resurrection of the dead .
رزقا للعباد مفعول له وأحيينا به بلدة ميتا يستوي فيه المذكر والمؤنث كذلك أي مثل هذا الإحياء الخروج من القبور فكيف تنكرونه والاستفهام للتقرير والمعنى أنهم نظروا وعلموا ما ذكر .
Provision ( made ) for men and therewith We quicken a dead land . Even so will be the resurrection of the dead .
أنبتنا ذلك رزق ا للعباد يقتاتون به حسب حاجاتهم ، وأحيينا بهذا الماء الذي أنزلناه من السماء بلدة قد أجدبت وقحطت ، فلا زرع فيها ولا نبات ، كما أحيينا بذلك الماء الأرض الميتة نخرجكم يوم القيامة أحياء بعد الموت .
The pace of sustainable development is necessarily slow.
والحقيقة أن وتيرة التنمية المستدامة بطيئة بالضرورة.
The economy is growing at a sustainable pace.
وينمو الاقتصاد هناك بوتيرة مستدامة.
The empowerment of women has also gathered pace.
وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة.
The pace of change, however, must be accelerated.
إلا أنه يجب الإسراع بوتيرة التغيير.
Quicken me, O LORD, for thy name's sake for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
من اجل اسمك يا رب تحييني. بعدلك تخرج من الضيق نفسي .
The pace of change in the biosciences is phenomenal.
إن سرعة التغييـر الجاري في مجال العلوم البيولوجية هي سرعة خارقة.
The pace and magnitude of assistance that is currently being provided must be stepped up to keep pace with an increasing number of returnees.
ولا بد من التعجيل في وتيرة المساعدة المقدمة حاليا وتوسيع نطاقها لمواكبة عدد العائدين المتزايد.
China is developing at a dizzying pace.
فالصين تحقق نموا مذهل السرعة.
The things are coming out at a faster pace.
أصبحت المنتجات تنزل بسرعة هائلة.
Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.
فلم تتمكن البنية الأساسية من مواكبة احتياجات الاقتصاد.
No economy keeps growing at the same pace forever.
فليس من الممكن أن يستمر أي اقتصاد في النمو بنفس السرعة إلى الأبد.
Say He Who first brought them into being will quicken them He knows well about every kind of creation
قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه .
Say He Who first brought them into being will quicken them He knows well about every kind of creation
قل له يحييها الذي خلقها أول مرة ، وهو بجميع خلقه عليم ، لا يخفى عليه شيء .
There is a sign in the dead earth for them which We quicken , and produce from it grain which they eat .
وآية لهم على البعث خبر مقدم الأرض الميتة بالتخفيف والتشديد أحييناها بالماء مبتدأ وأخرجنا منها حبا كالحنطة فمنه يأكلون .
There is a sign in the dead earth for them which We quicken , and produce from it grain which they eat .
ودلالة لهؤلاء المشركين على قدرة الله على البعث والنشور هذه الأرض الميتة التي لا نبات فيها ، أحييناها بإنزال الماء ، وأخرجنا منها أنواع النبات مما يأكل الناس والأنعام ، ومن أحيا الأرض بالنبات أحيا الخلق بعد الممات .
First, the lack of correlation between quantitative easing and GDP growth suggests that the pace of asset buying could be reduced without slowing the pace of growth.
فأولا، يشير الافتقار إلى الارتباط بين التيسير الكمي ونمو الناتج المحلي الإجمالي إلى أن وتيرة شراء الأصول قد تنخفض من دون إبطاء وتيرة النمو.
That pace of employment growth now appears unsustainable.
والآن تبدو وتيرة النمو هذه في تشغيل العمالة غير قابلة للاستمرار.
Its defense expenditures have an even faster pace.
كما شهد إنفاقها على الدفاع نموا أسرع.

 

Related searches : Quicken The Pulse - Pace The Room - Pace The Floor - Determine The Pace - Setting The Pace - Increase The Pace - Off The Pace - Sets The Pace - Raise The Pace - Accelerate The Pace - Set The Pace - Up The Pace - Maintaining The Pace