Translation of "increase the pace" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increase - translation :

Pace - translation :

Keywords : لزيادة زيادة نزيد سيزيد الزيادة الوتيرة وتيرة بوتيرة الخطى سرعتك

Examples (External sources, not reviewed)

Europe and Japan can increase their growth by stepping up the pace of structural reform.	كما تستطيع أوروبا واليابان زيادة معدلات النمو من خلال التعجيل بتنفيذ خطوات الإصلاح البنيوي.
Indeed, the pace of foreclosures would be set to increase were it not for government intervention.	والواقع أن وتيرة حبس الرهن العقاري كان من المنتظر أن تزيد ـ لولا التدخل من جانب الحكومة.
Let us hope that the pace of recovery will increase as the necessary structural reforms are being completed.	فنأمل في زيادة سرعة الإنعاش أثناء إكمال الإصلاحات الهيكلية اللازمة.
If it's social networks with super linear scaling more per capita then the theory says that you increase the pace of life.	إذا كانت هذه هي الشبكات و تدرجها الخطي الفائق اكثر للفرد الواحد في هذه الحالة النظرية تقول أنك زدت تسارع الحياة
With roughly 40 of that increase attributable to exports, that means the remainder of the economy has grown at an anemic 1.4 pace.	ومع رجوع ما يقرب من 40 من هذه الزيادة إلى الصادرات، فهذا يعني أن نمو بقية الاقتصاد كان هزيلا بما لا يتجاوز 1,4 سنويا.
The US must move to reduce its budget deficit in the medium term. Europe and Japan can increase their growth by stepping up the pace of structural reform.	وتتمثل إحدى الأولويات الآن في تقليص الخلل في ميزان المدفوعات على مستوى العالم. فيتعين على الولايات المتحدة أن تتحرك من أجل تقليص العجز في ميزانيتها على المدى المتوسط. كما تستطيع أوروبا واليابان زيادة معدلات النمو من خلال التعجيل بتنفيذ خطوات الإصلاح البنيوي.
But, under any circumstances, the economic and welfare costs of China s slow pace in adjusting the renminbi s exchange rate are too high and will increase by the day.	ولكن تحت أي ظرف من الظروف، سوف تكون التكاليف الاقتصادية والاجتماعية المترتبة على تباطؤ الصين في تعديل سعر صرف الرنمينبي أعلى مما ينبغي، وسوف تتزايد بمرور كل يوم.
Sarkozy's decision has put France in a position to gain influence in the alliance and increase the pace of NATO s reform, while at the same time strengthening the ESDP.	والحقيقة أن القرار الذي اتخذه ساركوزي ساهم في وضع فرنسا في موقع يسمح لها باكتساب النفوذ في الحلف والتعجيل بالإصلاح في حلف شمال الأطلنطي، وتعزيز وثيقة الأمن والدفاع الأوروبية في نفس الوقت.
The progress made in the area of local Government reform is commendable and needs support so as to increase the pace of the devolution of authority at the local level.	والتقدم المحرز في مجال إصلاح الحكم المحلي جدير بالإشادة ويحتاج إلى الدعم للإسراع في انتقال السلطة على الصعيد المحلي.
France s full engagement will increase the pace of reform in NATO and make the alliance a tool better adapted to twenty first century crises by paring down its cumbersome bureaucracy.	إن الالتزام الفرنسي الكامل من شأنه أن يعزز من وتيرة الإصلاح في حلف شمال الأطلنطي وأن يجعل من الحلف أداة أفضل تكيفا مع أزمات القرن الحادي والعشرين من خلال تقليص حجم البيروقراطية المزعجة التي تعيب عمله.
The ECB Picks Up The Pace	البنك المركزي الأوروبي يعجل بخطى التطبيع
The pace of urbanization is astonishing.	تبدو معدلات التمدن مذهلة.
We must speed up the pace.	حينئـذ سيقرأها الجميع.
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.	وإلى جانب بطء وتيرة تقليص الفقر، فإن التنمية البشرية لم تتمكن أيضا من ملاحقة وتيرة نمو الدخل.
The pace of sustainable development is necessarily slow.	والحقيقة أن وتيرة التنمية المستدامة بطيئة بالضرورة.
The economy is growing at a sustainable pace.	وينمو الاقتصاد هناك بوتيرة مستدامة.
The empowerment of women has also gathered pace.	وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة.
The pace of change, however, must be accelerated.	إلا أنه يجب الإسراع بوتيرة التغيير.
By basing economic policy on this experience, we could not only avert Olson s grim prophecy. We could also accelerate economic recovery, increase the pace of innovation, and raise livelihoods for millions of people worldwide.	ومن خلال إقامة السياسة الاقتصادية على هذه الركيزة من الخبرة، فلن يكون بوسعنا أن نتجنب نبوءة أولسون الكئيبة فحسب، بل وسوف نتمكن أيضا من التعجيل بالتعافي الاقتصادي، وزيادة وتيرة الإبداع، ورفع مستويات معيشة الملايين من البشر في مختلف أنحاء العالم.
The pace of change in the biosciences is phenomenal.	إن سرعة التغييـر الجاري في مجال العلوم البيولوجية هي سرعة خارقة.
The pace and magnitude of assistance that is currently being provided must be stepped up to keep pace with an increasing number of returnees.	ولا بد من التعجيل في وتيرة المساعدة المقدمة حاليا وتوسيع نطاقها لمواكبة عدد العائدين المتزايد.
China is developing at a dizzying pace.	فالصين تحقق نموا مذهل السرعة.
As in the world of content and software, new design brands are likely to emerge and die more quickly the pace of change will increase and it will be harder to stay on top for long.	وكما هي الحال في عالم المحتوى والبرمجيات، فإن العلامات التجارية للتصميمات الجديدة من المرجح أن تظهر ثم تتوارى بسرعة أكبر ذلك أن وتيرة التغيير سوف تتزايد وسوف يصبح البقاء على القمة لفترة طويلة أكثر صعوبة.
The things are coming out at a faster pace.	أصبحت المنتجات تنزل بسرعة هائلة.
Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.	فلم تتمكن البنية الأساسية من مواكبة احتياجات الاقتصاد.
No economy keeps growing at the same pace forever.	فليس من الممكن أن يستمر أي اقتصاد في النمو بنفس السرعة إلى الأبد.
First, the lack of correlation between quantitative easing and GDP growth suggests that the pace of asset buying could be reduced without slowing the pace of growth.	فأولا، يشير الافتقار إلى الارتباط بين التيسير الكمي ونمو الناتج المحلي الإجمالي إلى أن وتيرة شراء الأصول قد تنخفض من دون إبطاء وتيرة النمو.
That pace of employment growth now appears unsustainable.	والآن تبدو وتيرة النمو هذه في تشغيل العمالة غير قابلة للاستمرار.
Its defense expenditures have an even faster pace.	كما شهد إنفاقها على الدفاع نموا أسرع.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.	ونظرا لهذه المزايا فإن وتيرة التدويل كانت بالغة السرعة.
Somehow, too, Asia s leaders must manage the pace of globalization.	ويتعين على زعماء آسيا، على نحو أو آخر، أن يعملوا على التحكم في وتيرة العولمة.
The pace of fundraising has also accelerated since Houla Massacre.	وتسارع أيضا نسق جمع التبرعات منذ مجزرة الحولة.
(c) Effective crime prevention keeping pace with the new developments	(ج) منع الجريمة منعا فع الا مواكبة التطورات الجديدة
The pace of change in some areas is quite slow.	ويعد معدل التغير في بعض المناطق بطيئا بالفعل.
The shootings continued into the next day, at a lesser pace.	وتواصلت عمليات إطلاق النار في اليوم التالي، بسرعة أقل.
We've known that for a long time. We've gone through the Sputnik phase, and now, as you see the increase in the pace of what we're doing, it becomes even more prominent. Where are all these people going to come from?	كنا نعرف ذلك لفترة طويلة. لقد مررنا عبر مرحلة السبوتنيك، والآن، مثلما ترون الزيادة في ايقاع الذي نقوم به، يصبح هذا الأمر أكثر وضوحا. من اين سيأتي كل هؤلاء الناس
Although the pace of decline slowed between March and April, half of that improvement was the result of an increase in government employment, owing to a one time hiring of more than 60,000 temporary staff to conduct the 2010 census.	ورغم تباطؤ سرعة الانحدار بين شهري مارس آذار وإبريل نيسان فإن نصف هذا التحسن كان راجعا لزيادة في الوظائف الحكومية نتيجة لاستئجار أكثر من ستين ألف موظف مؤقت لمرة واحدة لإجراء التعداد السكاني لعام 2010.
But what has surprised many observers is the pace of change.	ولكن الأمر الذي أصاب العديد من المراقبين بالدهشة كان وتيرة التغيير.
Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload.	فضلا عن ذلك فإن ميزانية الهيئة لم تعد تسمح بملاحقة حمل العمل المتزايد.
The pace of change might be doubtful, but not its direction.	وربما ثارت بعض الشكوك بشأن السرعة التي قد يتم بها التغيير، إلا أن اتجاه ذلك التغيير لم يكن محل شك.
Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace.	ولكن مما يدعو للأسف أن جهود إعادة التوازن التي يبذلها صندوق النقد الدولي تسير بخطى متثاقلة.
The pace of job growth reached 10 year highs in 2007.	وقد بلغت وتيرة نمو الوظائف أعلى مستوياتها عام 2007.
Thereafter, the population of Spanish Hispaniola grew at a slow pace.	بعد ذلك، فإن عدد سكان هيسبانيولا الأسبانية نما بوتيرة بطيئة.
The judiciary is being gradually consolidated, albeit at a slow pace.	20 ويتم كذلك توطيد السلطة القضائية تدريجيا ولكن بخطى وئيدة.
Israeli domestic preparations for the withdrawal continue at a rapid pace.	ولا تزال الاستعدادات الإسرائيلية الداخلية للانسحاب ماضية بخطى متسارعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية