Translation of "questions that matter" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The questions that the defence counsel intended to put were related to the subject matter of the testimony. | أما الأسئلة التي كان محامي الدفاع يعتزم طرحها عليهما تتعلق بصلب الموضوع. |
| So in terms of the big questions what is dark matter? What is dark energy? | لذا فالأسئلة المهمة هي ماهي المادة المظلمة وماهي الطاقة المظلمة |
| In practice, resolving such questions must be a matter of continuous public scrutiny and negotiation. | ففي الممارسة العملية لابد أن يكون حل مثل هذه المسائل مستندا إلى التدقيق العام المستمر والتفاوض. |
| 12. Decides to consider this matter at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions . | 12 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . |
| 12. Decides to consider the matter at its sixty first session under the item entitled Human rights questions . | 12 تقرر النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . |
| 12. Decides to consider this matter at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions . | 12 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . |
| 12. Decides to consider this matter at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions . | 12 تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . |
| 12. Decides to consider this matter at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions . | 12 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . |
| During that meeting, the delegation transmitted written responses to several written questions, made a presentation relating to the matter under consideration and provided additional clarification. | وخلال ذاك الاجتماع، قدم الوفد ردودا كتابية على عدد من الأسئلة المكتوبة وأجرى عرضا يتصل بالمسألة قيد النظر وقدم مزيدا من التوضيحات. |
| 12. Decides to continue consideration of the matter at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions . | 12 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . |
| 15. Decides to continue consideration of the matter at its sixty first session under the item entitled Human rights questions . | 15 تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . |
| 20. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions . | 20 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . |
| 13. Decides to continue consideration of the matter at its fifty seventh session under the agenda item entitled Human rights questions . | 13 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . |
| 15. Decides to continue consideration of the matter at its fifty ninth session under the agenda item entitled Human rights questions . | 15 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المعنون مسائل حقوق الإنسان . |
| 20. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions . | 20 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . |
| One of the more fundamental preliminary questions, as the report recognizes, is the scope of subject matter jurisdiction of the court. | ثمة أسئلة أولية جوهرية، حسبما اعترف التقرير، من أهمها نطاق اﻻختصاص الموضوعي للمحكمة. |
| There is a tendency to think that if we engage too directly with moral questions in politics, that's a recipe for disagreement, and for that matter, a recipe for intolerance and coercion. | هناك ميل للإعتقاد بأننا إذا أدخلنا مباشرة الأسئلة الأخلاقية في السياسة، فأن ذلك وصفة للخلاف، ولتلك المسألة، الوصفة ل لعدم التسامح والإكراه. |
| There is a lot of judgment involved. In practice, resolving such questions must be a matter of continuous public scrutiny and negotiation. | إن الأمر ينطوي على قدر كبير من التمييز والاجتهاد. ففي الممارسة العملية لابد أن يكون حل مثل هذه المسائل مستندا إلى التدقيق العام المستمر والتفاوض. |
| 18. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty seventh session under the agenda item entitled Human rights questions . | 18 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المعنون مسائل حقوق الإنسان . |
| And finally, for future endeavors, there are telescopes being designed specifically to address the questions of dark matter and dark energy ground based telescopes, and there are three space based telescopes that are in competition right now to be launched to investigate dark matter and dark energy. | وأخيرا ، وللمحاولات المستقبلية ، يتم تصميم منظار خاص للإجابة على الأسئلة عن المادة المظلمة والطاقة المظلمة منظار فلكي أرضي. وهناك ثلاثة مناظير فلكية فضائية والتي تتنافس فيما بينها الان للإنطلاق إلى الفضاء لدراسة المادة المظلمة والطاقة المظلمة. |
| This is a matter of our dignity and our right to make our contribution to deliberations on questions of peace and security in our world and to the elaboration and implementation of just and fair solutions to those questions. | إنها قضية كرامتنا وحقنا في الإسهام في المناقشات التي تتناول مسائل السلم والأمن في عالمنا، وفي صياغة وتنفيذ حلول منصفة لهذه المسائل. |
| Before taking a position on the matter, he would like the Secretariat to respond, at the Committee's next formal meeting, to the delegations' questions on vacancy announcements. | وذكر أنه، قبل اتخاذ موقف بشأن المسألة، يود أن تجيب الأمانة العامة، في الجلسة الرسمية القادمة للجنة، عن أسئلة الوفود بشأن إعلانات الشواغر. |
| These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions. | كل هذه اسئلة معقدة .. وعلوم الكمبيوتر يخبرنا أن هذه هي الأسئلة الصعبة جدا |
| Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion. | إن من المتعارف عليه أن الأسئلة الأخلاقية الأسئلة عن الخير والشر .. الصواب والخطأ هي أسئلة لا يملك العلم فيما يخصها أي شأن |
| But that leaves some large questions unresolved. | بيد أن كل هذا يترك تساؤلات ضخمة بلا إجابة. |
| This led to the idea that up to 90 of the matter in the universe is dark matter that does not emit light or interact with normal baryonic matter. | أدى ذلك إلى التفكير بأن نحو 90 من المادة في الكون هي مادة مظلمة لا ينبعث منها ضوء ولا تفاعل مع المادة الباريونية العادية. |
| Human rights questions human rights questions, | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Jeff Skoll makes movies that matter | جيف سكول يصنع أفلاما تصنع التغيير |
| That does not seem to matter. | ولكن يبدو أن هذه الحقيقة لا تشكل أهمية كبيرة. |
| But it is deeds that matter. | لكن المحك هنا في الأفعال وليس الأقوال. |
| It was these questions that brought me to that meeting. | صورة يشاركها موقع الوكالة العامة الإخباري. |
| In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on. | حالة المادة هي الصفة الفيزيائية للمادة والتي تشير إلى شكل الترابط بين جزيئاتها. |
| That had given rise to unresolved financial questions. | ثم زادت سلوفينيا تعاونها مع اليونيدو في عامي 2003 و2004 بعد أن نف ذت المنظمة عددا من الإصلاحات المقنعة. |
| Now, these are arm wrestle questions, but I want to tell you about questions that are more related to empathy and that really, very often, are the questions that people have been waiting their whole lives to be asked. | الآن، كانت تلك الأسئلة صراعا بالكلمات، و لكنني أريد أن أخبركم عن الأسئلة المتعلقة بشكل كبير بالتعاطف و تلك في معظم الأحيان هي الأسئلة التي كان الكثيرون في إنتظارها طوال حياتهم. |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلـي بحقـوق الإنسان والحريـات الأساسية |
| But the point remains that ideas matter. | ولكن من الضروري أن ندرك أن الأفكار تشكل أهمية خاصة في هذا السياق. |
| These are the questions that needed to be answered. | هذه هي التساؤلات التي تحتاج إلى إجابة. |
| So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot? | ذلك سؤال مثير للاهتمام انه هل يهم حقا تجسيد الاجتماعية هل يهم انه روبوت |
| In this scenario questions are answered by the analysis of data that is collected specifically for the purpose of answering these questions. | وفي هذا السياق يتم ايجابة الأسئلة المطروحة من خلال تحليل البيانات التي يتم جمعها خصيصا لغرض الإجابة على هذه الأسئلة. |
| Action on cases before other courts that involved questions of constitutionality were suspended until those questions were decided by the Constitutional Court. | كما أن التصرف فيما هو معروض على محاكم أخرى من قضايا تنطوي على مسائل تتصل بالدستورية ي ع ل ق حتى تبت المحكمة الدستورية في تلك المسائل. |
| Stories matter. As an anthropologist, I know that. | ان القصص تهم .. انا كعالم انثروبولوجيا أعي هذا جيدا |
| UNHCR indicated that this matter would be reconsidered. | وأفادت المفوضية بأنه سيعاد النظر في هذا الأمر. |
Related searches : Questions That - That Matter - Questions That Arise - Questions That Arose - With That Matter - People That Matter - Things That Matter - No Matter That - Of That Matter - Moments That Matter - That Matter Most - Regarding That Matter - Metrics That Matter - That Really Matter