Translation of "question popped up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

My balloon popped!
انفقع بالوني!
And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next.
وتذكروا رجلا، ألمانيا مدهشا، في كل مرة يظهر جهاز جديد لسرد القصص.
The banking system ended up fueling massive speculation, including a huge run up in real estate prices, only to be brought to its knees when the bubbles popped.
وانتهت الحال بالنظام المصرفي إلى تغذية عمليات المضاربة على نطاق واسع، بما في ذلك ارتفاع غير عادي في أسعار العقارات، وكانت النتيجة الطبيعية أن يجثو النظام على ركبتيه عندما انفجرت الفقاعات.
I had the question popped into my head What does the cone that connects the sun and the Earth look like if you could connect the two spheres?
وكان هناك سؤال يقفز الى رأسي، ما المخروط الذي يربط بين الشمس والأرض بهذا الشكل إذا إستطعت وصل المجالين
And his tags popped off in the Caribbean and even in Brazil.
والعلامات انفصلت في البحر الكاريبي وبعضها في البرازيل
All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off.
ك ل ما يعرفه هو المكان الذي وضع فيه العلامات ويعلم اين انفصلت
The question is, up to what point?
ولكن المسألة هنا هي أين ينتهي ذلك الحد
And at the end of each ride, we sit together and share moments in which those special words of the day popped up and made a difference, and these discussions can be extremely inspiring.
وفي نهاية كل رحلة .. نجلس سوية ونتشارك اللحظات ونتحدث بهذه الافكار الرائعة التي مرت بنا اليوم .. والتي قامت بتغير منظورنا للحياة .. وهذه النقاشات .. يمكنها ان تكون ملهمة جدا للاشخاص
These are then popped from the stack in LIFO order and output as text characters to give Hello .
وانتشرت بعد ذلك من هذا المكدس في نظام LIFO والإخراج كأحرف النص لإعطاء Hello .
As a sideline, you know that the only red flag that popped up here was a submarine from an unnamed country that planted a red flag at the bottom of the Arctic to be able to control the oil resources.
وعلى هامش ذلك أنتم تعلمون أن الراية الحمراء الوحيدة التي إنتبهنا إليها كانت في صورة غواصة من بلد لن نذكر إسمه زرعت راية حمراء في قاع القطب الشمالي للتحك م في مصادر البترول هناك.
One question is why Bush and Cheney set themselves up for this embarrassment.
والسؤال هنا هو لماذا وضع بوش و تشيني نفسيهما في هذا الموقف المحرج.
I'm sure at the time he did that, I didn't it didn't well, somewhere, I guess in the hidden recesses of mind, it popped out years later.
أنا متأكد في الوقت الذي فعل فيه ذلك، أنني لم أفعله ولم يكن حسنا ، في مكان ما ، اعتقد في التجاويف الخفية من ذهني , لقد برز في سنين لاحقة.
And then, the very last question I would ask them I would always have to work myself up to this question, because I am not a psychologist.
ثم أخر سؤال أوجهه لهم و دائما ما أحمس نفسى لهذا السؤال، و ذلك لأني لست بطبيبة نفسية
RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he?
روفوس جريسكوم انه هذا ليس بعدل .. انه سؤال خادع .. انه ليس بينهم أليس كذلك
The candidates in US debates address carefully selected journalists who rarely follow up on a question.
وفي المناظرات الأميركية، يخاطب المرشحون صحافيين منتقين بعناية ونادرا ما يعقبون على الإجابة على أسئلتهم.
Each crisis hit economy had increased its financial leverage the ratio of domestic credit to GDP by 30 percentage points over five years shortly before their credit bubbles popped.
فكل اقتصاد ضربته الأزمة كان قد أفرط في الاستعانة بالروافع المالية ــ نسبة الائتمان المحلي إلى الناتج المحلي الإجمالي ــ بنحو 30 نقطة مئوية على مدى خمس سنوات قبل أن تنفجر فقاعته الائتمانية بفترة وجيزة.
I'm sure any of you have asked the question, yeah, are there great things up there what am I going to do, get up there?
أنا متأكد من أن أحد منكم طرح السؤال, نعم ، هل تحتوي على ما يستحق الذ ك ر ما سأقوم به, ما سأحصل عليه هناك
What happens is that you set the tag to detach from the shark after a fixed period, in this case it was eight months, and literally to the day the tag popped off, drifted up, said hello to the satellite and sent, not all the data, but enough data for us to use.
وما يحدث انك تضبط العلامة لتنفصل عن القرش بعد م دة م حددة في هذه الحالة هي ثمانية أشهر والى اليوم الذي تنفصل فيه العلامة وت لقى , تقول مرحبا للقمر الصناعي وت رسل ليس جميع البيانات ولاكن ما يكفي من البيانات لنستخدمه
First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear.
السؤال الأول إذا أريد أن أطلب منهم أن استدعاء لأنها لا تسمع من خلال الأذن.
Bint Battuta in Bahrain meets up with bestselling author Jostein Gaarder and has a question for her readers here.
المدونة بنت بطوطة في البجرين التقت مع الكاتب المشهور جوستن غاردر, ولديها سؤال توجهه لقراءها هنا .
To sum up the response to this question Article 39 of the RA Criminal Code should be recalled again.
ولإيجاز الرد على هذا السؤال ينبغي الإشارة مجددا إلى المادة 39 من القانون الجنائي.
The main question now is whether partition will be held up as a model and a precedent elsewhere in Africa.
والسؤال الرئيسي الآن هو ما إذا كان التقسيم سوف يشكل نموذجا وسابقة في أماكن أخرى من أفريقيا.
However, when the blogger in question was named to head up the National Electoral Court (CNE for its initials in Spanish), many bloggers began to question how appropriate was this new member of the CNE.
و لكن عندما تمت تسمية المدون ليرأس المحكمة الانتخابية الوطنية ( CNE حسب الاحرف الاولى في الاسبانية) , قام العديد من المدونين بالتشكيك ما اذا كان هذا المدون ملائم لان يكون عضوا في هذة المحكمة.
Now, after admonishing us for turning the temperature up too high, he would tell us that our question was completely stupid.
حسنا، بعد أن يلومنا لدورنا في رفع درجات الحرارة في الأرض.. سيقول سؤالنا في منتهى الغباء.
When I travel with my work across Europe and the United States, one question always comes up Where is the Palestinian Gandhi?
عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ، سؤال واحد يأتي دائما أين هو غاندي الفلسطيني
But the question is whether such growth will continue ten years from now or end up being a quick, but temporary, fix.
وهي أنباء سارة، لكن القضية هي ما إذا كان هذا النمو سوف يستمر لعشرة أعوام من الآن، أم سينتهي إلى كونه مجرد علاج سريع مؤقت للمشكلة.
JC Ah, I see. So the wingsuit is set up to deliberately release smoke so that you can be tracked. One more question.
أها ، أرى ذلك إذا البدلة المجنحة هي معده لتخرج دخانا لكي يمكن متابعتك ، سؤال أخر بعد
In addition, question and answer sessions for interested delegations may be arranged in the weeks leading up to the High level Plenary Meeting.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن الترتيب لعقد جلسات أسئلة وأجوبة للوفود المهتمة خلال الأسابيع السابقة للاجتماع العام الرفيع المستوى.
The question that I came up with was this question what does technology want? And by that, I don't mean, does it want chocolate or vanilla? By what it wants, I mean, what are its inherent trends and biases?
التساؤل الذي توصلت إليه هو هذا التساؤل ماذا تريد التكنولوجيا و بهذا السؤال لا أقصد هل تريد شوكلا أم فانيلا ، بل ما أريده و أقصده هو ما هي توجهاتها الأصلية و تحيزاتها تتجنب إلى ماذا تتوجه التكنولوجيا و ماذا تتجنب
So to get people warmed up, let's start with an easy question something I'm sure everybody here has an opinion about iPhone versus Android.
ولتحفيز المتواجدين ، لنبدأ بسؤال بسيط شيء أعتقد الكثير من المتواجدين هنا لديه رأي فيه الا ي فون iPhone مقابل الأندرويد Android
The big question today is whether all these alternative approaches can add up to more than a bit of desperate tinkering around the edges.
والسؤال الرئيسي اليوم هو ما إذا كانت كل هذه التوجهات البديلة قادرة على إضافة ما يزيد قليلا على الأعمال الهامشية غير المتقنة.
As regards the important question of errors in electronic communications such transactions presenting particular risks the Working Group has drawn up provisions which have the disadvantage of giving parties the possibility of calling into question contracts that have already been concluded.
9 وبشأن المسألة الهامة المتمثلة في الأخطاء في الخطابات الإلكترونية وهذه المعاملات تشك ل مخاطر خاصة وضع الفريق العامل أحكاما يعيبها أنها تتيح للأطراف إمكانية التشكيك في عقود تم بالفعل إبرامها.
The principle of free speech, one of the fundamental rights in liberal democracies, means that we must live with views that we find reprehensible, up to a point. The question is, up to what point?
إن مبدأ حرية التعبير، الذي يشكل أحد الحقوق الأساسية في الأنظمة الديمقراطية الليبرالية، يعني أننا لابد وأن نتعايش مع وجهات النظر التي قد نعتبرها بغيضة أو مستهج نة، إلى حد ما. ولكن المسألة هنا هي أين ينتهي ذلك الحد
And my question to you is if Yeeyan can line up 150,000 people to translate the English internet into Chinese, where's the English language Yeeyan?
وسؤالي لكم هو إذا استطاع فريق ييان حشد 150,000 شخص ليترجموا الإنترنت من الإنجليزية إلى الصينية، أين هو فريق ييان باللغة الإنجليزية
We are setting ourselves up, without question, for another boom based on excessive and reckless risk taking at the heart of the world s financial system.
ونحن الآن نجهز أنفسنا، بلا أدنى شك، لدورة ازدهار جديدة قائمة على خوض المجازفة المفرط المتهور في قلب النظام المالي العالمي.
I want to wrap up, but I want to close with what I take to be the four lessons from Sergio's life on this question of how do we prevent evil from prevailing, which is how I would have framed the question.
أريد أن أنهى حديثى , لكنى أريد أن أغلق مع ما أعتبره اربعة دروس مستفادة من حياه سيرجيو فى هذا السؤال عن كيف نمنع الشر من أن يسود ويسيطر , والذي هو متعلق بكيفية صياغة هذا السؤال بصورة صحيحة ..
Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear.
ضعوا أيديكم على الجنب بشكل مستقيم، إنظروا إلى الأمام وافتحوا أعينكم مع التحديق إلى الأمام، وقولوا أسئلتكم بصوت مرتفع لكي يسمعكم أي شخص.
What has kept Blair going? When I called on him in January this year, his press officer advised me not to bring up the obvious question.
(ولقد وافقت عن طيب خاطر، وذلك لأن السؤال الذي يطرح بلا إجابة يشكل إهدارا للوقت).
Several top Chinese leaders at the time, including Sun Yat sen, told U.S. diplomats that the peace conference should take up the question of Korean independence.
العديد من كبار القادة الصينيين في ذلك الوقت، بما في ذلك صن يات صن، وقال دبلوماسيون أمريكيون أن مؤتمر السلام يجب أن تأخذ في مسألة الاستقلال الكوري.
The question could be taken up as a sub item of the agenda and the working group could be re established, if needed, in the future.
ويمكن التطرق لهذه المسألة كبند فرعي على جدول الأعمال، كما يمكن إعادة إنشاء الفريق العامل في المستقبل إذا اقتضى الأمر.
So let's try asking a question, like a health related question.
لذا لنجرب أن نسأله سؤالا مرتبط ا بالصحة.
The leftmost question is the first question that the student attempted.
السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها
Good question!
سؤال جيد.
Good question.
سؤال وجيه.
Question 17
السؤال رقم 17

 

Related searches : Popped Up - Popped The Question - Problem Popped Up - Window Popped Up - It Popped Up - Questions Popped Up - Popped Out - Popped Popcorn - Popped Over - Ears Popped - Popped Back - Popped Amaranth - Up For Question - Question Comes Up