Translation of "popped out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Popped out - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Amazing it just popped out.	مدهش كيف انبثقت بتلك الطريقة.
How do I know. It just popped out.	كيف لى ان اعرف, لقد قفزت الى عقلى
It's not just something that randomly popped out of air.	في كثير من كتب الفيزياء
And he popped out at the last second, took that shot.	و قفز خارجا في اخر ثانية و اطلق تلك الرصاصة
She popped out, and I hit her square in the mouth.	خرجت فجأة وضربتها في فمها
My balloon popped!	انفقع بالوني!
I popped a button.	لقد أوقعت الزر هيا .
Or perhaps the universe popped into existence out of nothing. That is also a possibility.	أو ربما برزت إلى حيز الوجود في الكون من لا شيء. وهذا هو أيضا احتمال وارد
He really popped their balloon.	لقد حطم دائرة نرجسيتهم
A couple of things might have popped out at you right when we first saw this.	مجموعة اشياء يمكن ان تظهر عندما نرى هذا لأول مرة
I mean, they've come out of that queue line, they have popped their trunks, pulled out lawn chairs and cool drinks.	سيخرجون عن الصف المرصوص ويشبون مرتكزين على جذوعهم..ساحبين كراسي الحديقة موزعين المشروبات الباردة
Now, I popped some pills earlier.	الآن، اظهرت لكم بعض الحبوب في وقت سابق،
Relax. Josh just popped his I.V.	لا عليك جوش أسقط الحقن الجلدي
It just popped out. The book that I read that touched me... Tolstoy's What Men Live By.	..قلت انه خاطئ سأقول...تويستول كيف يعيش الرجال
Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl.	إلا انه لحظة خروجي وفي الدقيقة الأخيرة قرر الزوجان أنهما يريدان فتاة.
No 10,000 MLK's getting popped all day	لا 10,000 مارتن لوثر كينج آتين.. طوال اليوم
I just popped in to see you.	جئت لأراك
I had the question popped into my head	وكان هناك سؤال يقفز الى رأسي،
Looks like you've popped into a hornrt's nest.	يبدو أنك قد برزت في عش الدبابير.
Sorry. One of Schatze's friends just popped in.	أرجو المعذرة عزيزي , أحد أصدقاء (تشاتزي) أتى ليلقي التحية
The ATP gets its phosphate popped off of it.	فتنفصل مجموعة الفوسفات منها
Sharon feels too conspicuous since she's popped. So, guess what?	شارون ، تحس أنها أصبحت واضحه جدا بعد أن أنتفخت لذلك ، خمني ماذا
The McLaren just popped off and scratched the side panel.	اما المكلارين فقد قفزت وخدشت اللوحة الجانبية
Nobody ever popped up from under four feet of ground.	لم يظهر أحدا من 4 أقدام تحت الأرض
His tags popped off in the Caribbean, and even in Brazil.	والعلامات انفصلت في البحر الكاريبي وبعضها في البرازيل
His eyes are popped, and he drools most of the time.	عيونة مفقوعة ويسيل لعابة فى معظم الأحيان
And his tags popped off in the Caribbean and even in Brazil.	والعلامات انفصلت في البحر الكاريبي وبعضها في البرازيل
When the baby popped up, it was filled with blue green tissues.	عندما برزت الرضيع، امتلأت بالانسجة الأخضر والأزرق.
Awfully glad to see you, I said. So you've popped over, eh?	بفظاعة سعيد لرؤيتك ، قلت. لذلك كنت قد برزت أكثر ، إيه
Hopefully this popped up because you set the password to the empty string.	نأمل أن هذا انبثق لأنك ضبطت كلمة السر إلى نص فارغ.
He popped the question, she said yes. It was a very happy ending.	طرح السؤال، فقالت نعم. كانت نهاية في غاية السعادة.
All he knows is where he tagged them, and where they popped off.	ويعلم اين انفصلت
I'm sure at the time he did that, I didn't it didn't well, somewhere, I guess in the hidden recesses of mind, it popped out years later.	أنا متأكد في الوقت الذي فعل فيه ذلك، أنني لم أفعله ولم يكن حسنا ، في مكان ما ، اعتقد في التجاويف الخفية من ذهني , لقد برز في سنين لاحقة.
I was so taken aback, I said anything that popped into my sleepy head.	وأخذت على حين غرة وقلت أي شيء خطر بذهني وكان يغلب علي النعاس
I'm sure at the time he did that, I didn't it didn't well, somewhere, I guess in the hidden recesses of the mind, it popped out years later.	أنا متأكد في الوقت الذي فعل فيه ذلك، أنني لم أفعله ولم يكن حسنا ، في مكان ما ، اعتقد في التجاويف الخفية من ذهني , لقد برز في سنين لاحقة.
All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off.	ك ل ما يعرفه هو المكان الذي وضع فيه العلامات ويعلم اين انفصلت
I keep hearing that song he was singing last night just before he popped off.	لقد كان يغنى الليلة الماضية تماما قبل أن يختنق
Thank you very much indeed, sir, he said, in a low voice, and popped off. gt	شكرا جزيلا يا سيدي ، قال بصوت منخفض ، وانتشرت قبالة. gt
And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next.	وتذكروا رجلا، ألمانيا مدهشا، في كل مرة يظهر جهاز جديد لسرد القصص.
And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next.	وتذكروا رجلا، ألمانيا مدهشا، في كل مرة يظهر جهاز جديد
And the next color line you see popped up there, that is when he cuts to video.	ولون الخط التالي تشاهد برزت هناك، عندما قال أنه خفض للفيديو.
For who could tell but what the next morning, so soon as I popped out of the room, the harpooneer might be standing in the entry, all ready to knock me down!	عن الذين يمكن أن نقول ولكن ما من صباح اليوم التالي ، حتى وقت قريب وأنا برزت من الغرفة ، قد تكون harpooneer يقف في الدخول ، جميعا على استعداد لاسقاطه على الارض!
These are then popped from the stack in LIFO order and output as text characters to give Hello .	وانتشرت بعد ذلك من هذا المكدس في نظام LIFO والإخراج كأحرف النص لإعطاء Hello .
We've optimized our start up times, we've popped up a lot sooner to get you on the web.	لقد قمنا بتحسين الزمن المتطلب للتشغيل إنه يظهر أسرع بكثير لكي ينقلك إلى الإنترنت
I just popped in to pay my dubious respects... and inquire as to the state of your health.	... جئت بدون ميعاد لكي أعبر عن إحترامي و الإطمئنان على صحتك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية