Translation of "puts forth" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Though he puts forth his excuses .
ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Though he puts forth his excuses .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
He puts forth his hand on the flinty rock, and he overturns the mountains by the roots.
الى الصوان يمد يده. يقلب الجبال من اصولها.
But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come.
واما متى ادرك الثمر فللوقت يرسل المنجل لان الحصاد قد حضر
Now from the fig tree learn this parable. When its branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near.
فمن شجرة التين تعل موا المثل متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقها تعلمون ان الصيف قريب.
Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near
فمن شجرة التين تعل موا المثل. متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقا تعلمون ان الصيف قريب.
And he puts forth for Us a parable , and forgets his own creation . He says Who will give life to these bones when they have rotted away and became dust ?
وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه ، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق ، ونسي ابتداء خلقه ، قال م ن يحيي العظام البالية المتفتتة
The Team puts forth specific proposals to deal with the abuse by listed persons and other terrorists of, for example, charities and other non profit organizations and alternative remittance systems.
ويقدم الفريق اقتراحات محــددة لمواجهة التجــاوزات التي يرتكبها الأشخاص الــــواردة أسماؤهم فـــي القائمة وغيرهـم من الجماعات الإرهابيــة في حق المؤسسات الخيريـة على سبيل المثال وغيرها من المنظمات التي لا تبغي الربح وأنظمة تحويل الأموال البديلة.
Israel is a luxuriant vine that puts forth his fruit. According to the abundance of his fruit he has multiplied his altars. As their land has prospered, they have adorned their sacred stones.
اسرائيل جفنة ممتد ة. يخرج ثمرا لنفسه. على حسب كثرة ثمره قد كث ر المذابح. على حسب جودة ارضه اجاد الانصاب.
Another source, puts the rate at 38pc.
مصدر آخر يقول أن النسبة وصلت الى 38 بالمئة.
And she puts it in her friend's coffee.
و تضعه في قهوة صديقها .
who puts temptations into the breasts of humans ,
الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
who puts temptations into the breasts of humans ,
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon.
إن أنجيلينا جولي تضع وجها شهيرا على هذه الظاهرة.
This puts the spotlight on India all the more.
وهذا من شأنه أن يسلط الضوء المزيد من الضوء على الهند.
Chidambaram's 2004 2005 budget puts those fears to rest.
ولقد أثبتت الميزانية التي وضعها تشيدامبارام للسنة المالية 2004 2005 أن هذه المخاوف لا محل لها.
Then He puts him to death , and buries him .
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
When men strive together one with another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts forth her hand, and takes him by the secrets
اذا تخاصم رجلان بعضهما بعضا رجل واخوه وتقدمت امرأة احدهما لكي تخل ص رجلها من يد ضاربه ومد ت يدها وامسكت بعورته
This puts China s net foreign assets at roughly 1.8 trillion.
وهذا يعني أن صافي الأصول الأجنبية لدى الصين يبلغ نحو 1,8 تريليون دولار.
It puts thousands of Palestinians in a very precarious situation.
ويضع الآلاف من الفلسطينيين في حالة محفوفة بالمخاطر.
Allah puts forth a Parable a man belonging to many partners at variance with each other , and a man belonging entirely to one master are those two equal in comparison ? Praise be to Allah ! but most of them have no knowledge .
ضرب الله مثلا عبد ا مملوك ا لشركاء متنازعين ، فهو حيران في إرضائهم ، وعبد ا خالص ا لمالك واحد يعرف مراده وما يرضيه ، هل يستويان مثلا لا يستويان ، كذلك المشرك هو في ح ي رة وشك ، والمؤمن في راحة واطمئنان . فالثناء الكامل التام لله وحده ، بل المشركون لا يعلمون الحق فيتبعونه .
Swedish Foreign Minister Carl Bildt puts it in black and white
وزير الخارجية السويدي كارل بيلت وضع النقاط على الحروف
The more money a country puts in, the more influence it has.
فكلما كانت الإسهامات المالية لإحدى الدول الأعضاء أكبر كلما تمتعت بنفوذ أعظم.
As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs.
وطبقا لتعبير هالدين لقد تحول العمل المصرفي إلى الإوزة التي تبيض ذهبا .
Bio fuels essentially take food from mouths and puts it into cars.
إن الوقود الحيوي ينتزع الغذاء من الأفواه ويصبه في خزانات وقود السيارات.
It also puts at risk Turkey s robust economic penetration into Arab markets.
كما يفرض عدم الاستقرار مخاطر على التغلغل الاقتصادي التركي القوي في الأسواق العربية.
Then He causes him to die , and puts him in his grave
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.'
وضع رجلي في المقطرة. يراقب كل طرقي
This puts them into a disadvantaged position in relation to other workers.
وهذا يجعلهم في وضع غير مؤات بالمقارنة مع العمال الآخرين.
Allah puts forth a similitude a ( slave ) man belonging to many partners ( like those who worship others along with Allah ) disputing with one another , and a ( slave ) man belonging entirely to one master , ( like those who worship Allah Alone ) . Are those two equal in comparison ?
ضرب الله مثلا عبد ا مملوك ا لشركاء متنازعين ، فهو حيران في إرضائهم ، وعبد ا خالص ا لمالك واحد يعرف مراده وما يرضيه ، هل يستويان مثلا لا يستويان ، كذلك المشرك هو في ح ي رة وشك ، والمؤمن في راحة واطمئنان . فالثناء الكامل التام لله وحده ، بل المشركون لا يعلمون الحق فيتبعونه .
comp.lang.forth Usenet newsgroup with active Forth discussion Forth Chips Page Forth in hardware Jupiter Ace Archive Forth computer from 1983 fignition Forth in DIY hardware A Beginner's Guide to Forth by J.V.
وصلات خارجية comp.lang.forth Usenet newsgroup with active Forth discussion Forth Chips Page Forth in hardware Jupiter Ace Archive Forth computer from 1983 fignition Forth in DIY hardware A Beginner's Guide to Forth by J.V.
And Ivan puts his sandwich over here, on top of the pirate chest.
و يضع إيفان ساندوتشه ها هنا ، فوق صدر القرصان .
This is a cassette tape the girl puts into her cassette tape player.
هذا شريط تسجيل والفتاة تضعه علي مشغل التسجيل.
For China, this puts consumption in the range of 40 45 of GDP.
وبالنسبة للصين فإن هذا يضع الاستهلاك في حدود 40 45 من الناتج المحلي الإجمالي.
As America s gun lobby puts it, Guns don t kill people people kill people.
والمغزى الضمني من هذا هو أننا يجب أن نعاقب المذنبين لا أن نقيد تداول الأسلحة.
Second, the emptiness of G 8 leaders words puts the world at risk.
وثانيا ، إن الوعود الجوفاء التي بذلها قادة مجموعة الثماني تعرض العالم برمته لخطر شديد.
But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.
ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه .
No one, when he has lit a lamp, covers it with a container, or puts it under a bed but puts it on a stand, that those who enter in may see the light.
وليس احد يوقد سراجا ويغطيه باناء او يضعه تحت سرير بل يضعه على منارة لينظر الداخلون النور.
If you have an industry that puts a smile on people's face, that s Nollywood.
إذا كان لديك صناعة يمكن أن تضع الإبتسامة على وجوه الناس, تلك هي نوليود.
And he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest.
و يضع ساندوتش جبنه ها هنا فوق صدر القرصان .
That puts central banks in the destabilizing position of abdicating control over financial markets.
وهذا من شأنه أن يضع البنوك المركزية في الموقف المزعزع للاستقرار المتمثل في التنازل عن السيطرة على الأسواق المالية.
Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.
هوذا عبيده لا يأتمنهم والى ملائكته ينسب حماقة.
The growing demand for natural resources puts a premium on promoting regional cooperation policies.
والطلب المتزايد على الموارد الطبيعية يشجع على تعزيز سياسات التعاون الإقليمي.
This puts the question of the origins of the crisis in a somewhat different light.
وهذا من شأنه أن يطرح التساؤل حول أصول الأزمة في ضوء مختلف بعض الشيء.
This puts medium sized firms the main engines of job creation at a big disadvantage.
وهذا من شأنه أن يضع الشركات ذات الحجم المتوسط ـ التي تشكل المحرك الرئيسي لخلق فرص العمل ـ في وضع غير مؤات بالمرة.

 

Related searches : Puts It - He Puts - Puts First - Puts Emphasis - Which Puts - Puts On - Puts Up - Puts In - Puts Off - Puts Out - Puts Forward - It Puts - Puts Ot