ترجمة "ذهابا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السفر ذهابا | One way travel |
السفر ذهابا وايابا | Round trip travel |
ساسير عليها جيئه و ذهابا | I'll make it. There and back. |
بدأت المباراة مع اثنين ذهابا وإيابا. | The match started with the two going back and forth. |
كنت تمشين مشية الأطفال ذهابا وعودة | You toddled this way and that. |
ثم قال أنه يتحرك ذهابا وإيابا بين | Then he moves back and forth between |
مرة أخرى, تخيل أولئك جميعا ذهابا وإيابا هناك. | Again, imagine those all back and forth there. |
امضي ذهابا وإيابا بين هنا وساوساليتو بمعديتي العتيقة | Riding back and forth, back and forth, between here and Sausalito on my old ferry boat. |
خذ دراجة واسحبه حتى كولى كولى ذهابا وعودة | Take a bicycle and hike him upto Kole Kole Pass and back. |
apos ٧ apos السفر الى منطقة البعثة ذهابا وإيابا | (vii) Travel to and from the mission area . 16 500 |
لديك هذه تتحرك ذهابا وإيابا من خلال الباب الدوار. | You have this moving back and forth through a revolving door. |
مفاعل حيوي للعضلات يقوم بتمرين تلك العضلة ذهابا وإيابا. | You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth. |
فالتقديرات عب رت عما متوسطه 100 4 دولار لكل تذكرة رحلة ذهابا وإيابا، بينما كانت التكلفة الفعلية 261 5 دولار لكل تذكرة رحلة ذهابا وإيابا. | The estimates provided for an average of 4,100 per round trip ticket, while the actual cost was 5,261 per round trip ticket. |
أمضيت ساعات و أنا أمشي ذهابا و إيابا في الش ارع. | I spent hours walking up and down on this street. |
الطيارات التجارية تحمل الركاب ذهابا و إيابا لأنها اصول متحركة. | Carriers go both ways because they're a swing asset. |
ولكن عندما تتحرك ذهابا وإيابا ، شبكية العين تلتقط هذه التغيرات. | But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes. |
يخصص اعتماد للسفر ذهابا وإيابا ﻟ ٢٥٠ مراقبــا لﻻنتخابات بما يقدر ﺑ ٠٠٠ ٢ دوﻻر ذهابا وإيابا لكل شخص بواسطة الخطوط الجوية التجارية )٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر(. | Provision is made for round trip travel of 250 electoral monitors estimated at a 2,000 round trip per person via commercial airlines ( 500,000). |
٢٣ رصد اعتماد لست رحﻻت ذهابا وايابا الى منطقة البعثة ومنها يقوم بها مسؤولون في اﻷمانة العامة بتكلفة قدرها ٥٠٠ ٤ دوﻻر للرحلة الواحدة ذهابا وايابا. | Provision is made for six round trips for travel of Secretariat officials to the mission area at 4,500 per round trip. |
أما تكاليف السفر للشرطة العسكرية فقد قدرت على أساس ٤٠٠ ٥ دوﻻر للسفر ذهابا وإيابا من استراليا و ٧٠٠ ٢ دوﻻر للسفر ذهابا وإيابا من ايرلندا. | Travel costs for civilian police have been estimated based on round trip travel from Australia of 5,400 and from Ireland of 2,700. |
الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه | He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves. |
الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه | He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him. |
إنني فقط أتجه ذهابا وإيابا ، وأنا لا أصل إلى أي مكان. | I'm just going back and forth I'm not getting anywhere. |
ذلك لتحويل اكتسب هذه العادة من الزحف ذهابا وإيابا عبر الجدران | So for diversion he acquired the habit of crawling back and forth across the walls and ceiling. |
كنت على حد سواء بإرسال الحزم ذهابا وإيابا عبر شبكة الانترنت. | You're both sending packets back and forth over the internet. |
وبالطبع تلك الاجسام المبهمة التي يبدو انها تتقلب ذهابا و ايابا | And of course, the ambiguous figures that seem to flip flop back and forth. |
نحن نذهب ذهابا وإيابا لهذا نحن ننتقل من الصمت إلى الكلمات | We go back and forth. That's why we pass from silence to words. |
إن قمت مثلا بإرسال كل هذه الحيوانات الدجاج, و الأبقار, و الخنازير, و الخراف إلى القمر فإنها ستملئ المسافة بين القمر والأرض 5 مرات ذهابا وإيابا...ذهابا وإيابا | If you strung all of them chickens, cows, pigs and lambs to the moon, they'd go there and back five times, there and back. |
١٥ خصص اعتماد لسفر ٥٠٠ من الموظفين الدوليين ذهابا وإيابا ﻷغراض التناوب. | Provision is made for the round trip rotation travel of 500 international staff. |
وقدرت تكاليف سفر مراقبي اﻻنتخابات الدوليين بمبلغ ٠٠٠ ٤ دوﻻر ذهابا وإيابا. | The travel of international electoral observers has been estimated at 4,000 per round trip. |
ثم يتناوبون على القيام لتطبيق القوة التي قاموا بتجربتها جيئة و ذهابا. | And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward. |
حسبت تكاليف سفر أفراد البعثة إلى منطقة البعثة ومنها بالوسائل التجارية على أساس أن متوسط تكلفة السفر للشخص الواحد ذهابا فقط هو ٣٠٠ ٢ دوﻻر، ذهابا وإيابا ٦٠٠ ٤ دوﻻر. | Travel of Mission personnel to and from the Mission area by commercial means has been calculated at an average one way cost of 2,300 per person or 4,600 round trip. |
وقد قدمت حكومة جورجيا ما تبقى من تكاليف الرحلة ذهابا وإيابا فيينا جورجيا. | The balance of the journey Vienna Georgia round trip was provided by the Government of Georgia. |
وقدر متوسط تكلفة سفر مراقبي اﻻنتخابات ﺑ ٨٠٠ ٢ دوﻻر للشخص ذهابا وإيابا. | Travel cost for election monitors has been estimated at an average cost of 2,800 per person per round trip. |
٢١ يرصد اعتماد لرحلة واحدة ذهابا وإيابا بين نيويورك وجورجيا خﻻل هذه الفترة. | Provision is made for one round trip between New York and Georgia during this period. |
وخط تلك الشاحنات منازل ذهابا وإيابا عبر هناك من أسفل وصولا إلى الأعلى. | And line those trucks homes back and forth across there from the bottom all the way to the top. |
ترجمة إلى الكهروضوئية، ترجمة إلى FV الكهروضوئية، والانتقال ذهابا وإيابا وأصبحت مألوفة جدا | How does FV translate to PV, PV translate to FV, go back and forth and become very familiar today. |
٣٧ رصد اعتماد لتغطية سفر التناوب ذهابا وإيابا ﻟ ٣٣٥ من مراقبي الشرطة المدنية والسفر ذهابا ﻟ ٣٤١ من مراقبي الشرطة )٧٠٠ ٥٧٩ دوﻻر(، حسب تقديرات التكلفة الواردة في الفقرة ٤ أعﻻه. | Round trip rotation travel for 335 civilian police monitors ( 1,139,000) and one way travel for 341 police monitors ( 579,700) is provided for as per the cost estimate contained in paragraph 4 above. |
١٨ يغطــي اﻻعتماد تكاليف السفر المتعلــق بالتناوب ﻟ ٤٩ مــن الشرطة المدنيــة كل ستة أشهــر لما مجموعه ٩٨ رحلة ذهابا وإيابا في السنة بتكلفة قدرها ٦٠٠ ٤ دوﻻر للرحلة الواحدة ذهابا وإيابا. | Provision is made for rotation of 49 civilian police every six months for a total of 98 round trips for the year at a cost of 4,600 per round trip. |
رصد اعتماد لسفر ٠٥٢ مراقب انتخابات ذهابا وإيابا بالمعدﻻت المذكورة في الفرع اﻷول أعﻻه. | Provision is made for round trip travel of 250 electoral monitors at the rates mentioned in section I above. |
ولذلك رصد اﻻعتماد ﻷربع رحﻻت ذهابا وإيابا بكلفة متوسطها ٠٠٠ ٤ دوﻻر لكل مراقب. | Provision is therefore made for 4 round trips at an average cost of 4,000 each. |
ما يبدو أنها حصلت على كراتك في واحده من تلك التي تتشبت ذهابا وإيابا | She's got your balls on one of those things that cling back and forth. |
هل بمقدور البشر الانتقال ذهابا و إيابا أم أنهم يعلقون بطريقة واحدة للتفكير به | Can people shift back and forth, or do they get stuck in one way of thinking about it? |
وواصل الصخرة عداء مع الجنس البشري على بطولة WWF، التي كان يتاجر ذهابا وإيابا بينهما. | The Rock continued to feud with Mankind over the WWF Championship, which was traded back and forth between them. |
ويتم إنجاز هذا عن طريق تحريك رقاقة ذهابا وإيابا، وإلى اليسار واليمين تحت عدسة السائر. | This is accomplished by moving the wafer back and forth and left and right under the lens of the stepper. |
٢٨ رصد اعتماد لسفر التناوب ذهابا وإيابا بالنسبة ﻟ ١٤٠ موظفا دوليا )٠٠٠ ٤٧٦ دوﻻر(. | Provision is made for the round trip rotation travel of 140 international staff ( 476,000). |