ترجمة "عليها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عليها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها. | and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around. |
| واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها. | And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about. |
| وتجعل عليها زيتا وتضع عليها لبانا. انها تقدمة. | You shall put oil on it, and lay frankincense on it it is a meal offering. |
| وتجعل عليها زيتا وتضع عليها لبانا. انها تقدمة. | And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon it is a meat offering. |
| تضع عليها أسم. تقوم بتطبيق بعض التقنيات عليها هنا وهناك. بعض الأشياء اليدوية عليها هنا وهناك. | You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there. |
| والنار على المذبح تتقد عليه. لا تطفأ. ويشعل عليها الكاهن حطبا كل صباح ويرت ب عليها المحرقة ويوقد عليها شحم ذبائح السلامة. | The fire on the altar shall be kept burning on it, it shall not go out and the priest shall burn wood on it every morning and he shall lay the burnt offering in order upon it, and shall burn on it the fat of the peace offerings. |
| والنار على المذبح تتقد عليه. لا تطفأ. ويشعل عليها الكاهن حطبا كل صباح ويرت ب عليها المحرقة ويوقد عليها شحم ذبائح السلامة. | And the fire upon the altar shall be burning in it it shall not be put out and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it and he shall burn thereon the fat of the peace offerings. |
| اكتب فقط عليها. | Just type over it. |
| علي العثور عليها. | I have to find it. |
| كيف تعرفت عليها | How did you get to know her? |
| التوصيات المتفق عليها | Agreed recommendations |
| استنتاجات متفق عليها | Agreed conclusions |
| كهذه. دعوني أضع علامة عليها حتى نتمكن من التعرف عليها حين نراها مجددا. | Like this. And let me mark it so we can recognize it when we see it again. |
| ممن حصلوا عليها، إن لم يكونوا حصلوا عليها من الذين يرفضون تزويدنا بها | From whom did they obtain them, if not from those who refuse to provide them to us? |
| وق عت عليها أوروغواي في 11 شباط فبراير 1971 (لكنها لم تصدق عليها بعد). | Uruguay signed on 11 February 1971 (but has not yet ratified). |
| ارفعوا الراية في الارض. اضربوا بالبوق في الشعوب قدسوا عليها الامم نادوا عليها ممالك اراراط ومن ي واشكناز. اقيموا عليها قائدا اصعدوا الخيل كغوغاء مقشعر ة. | Set up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz appoint a marshal against her cause the horses to come up as the rough canker worm. |
| ارفعوا الراية في الارض. اضربوا بالبوق في الشعوب قدسوا عليها الامم نادوا عليها ممالك اراراط ومن ي واشكناز. اقيموا عليها قائدا اصعدوا الخيل كغوغاء مقشعر ة. | Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz appoint a captain against her cause the horses to come up as the rough caterpillers. |
| فقال شمشون للغلام الماسك بيده دعني المس الاعمدة التي البيت قائم عليها لاستند عليها. | and Samson said to the boy who held him by the hand, Allow me to feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them. |
| مدينة صغيرة فيها اناس قليلون. فجاء عليها ملك عظيم وحاصرها وبنى عليها ابراجا عظيمة. | There was a little city, and few men within it and a great king came against it, besieged it, and built great bulwarks against it. |
| تترك معا لجوارح الجبال ولوحوش الارض فتصيف عليها الجوارح وتشتي عليها جميع وحوش الارض | They will be left together for the ravenous birds of the mountains, and for the animals of the earth. The ravenous birds will summer on them, and all the animals of the earth will winter on them. |
| فقال شمشون للغلام الماسك بيده دعني المس الاعمدة التي البيت قائم عليها لاستند عليها. | And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them. |
| مدينة صغيرة فيها اناس قليلون. فجاء عليها ملك عظيم وحاصرها وبنى عليها ابراجا عظيمة. | There was a little city, and few men within it and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it |
| تترك معا لجوارح الجبال ولوحوش الارض فتصيف عليها الجوارح وتشتي عليها جميع وحوش الارض | They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them. |
| وهذه تطورات ايجابية يجب الإشادة بحكومة أوغندا عليها بدلا من خلع ثوب الشيطان عليها. | These are positive developments for which the Government of Uganda should be commended, not demonized. |
| لذا لنحاول العثور عليها | So let's try to find them. |
| بصورة استطيع الاطلاع عليها | I could get access to it. |
| كل من عليها فان . | Everyone dies. |
| كاد أن ي غمى عليها. | She almost fainted. |
| سيكون عليها أن تنتظره. | She'll have to wait for him. |
| سيستوجب عليها أن تنتظره. | She'll have to wait for him. |
| هى مجتهدة وي عتمد عليها. | She's hardworking and dependable. |
| أوروبا وجيرتها المختلف عليها | Europe s Contested Neighborhood |
| سأطلع عليها بعد قليل. | What an earth is going on? |
| فبدأ الطبيب بالكشف عليها. | So the doctor started to examine her. |
| بإمكانك أن تعتمد عليها. | You can rely on her. |
| الصكوك الدولية المصد ق عليها | International instruments ratified |
| الصكوك الدولية المصد ق عليها | International instruments ratified |
| ثالثا السوابق والقياس عليها | Precedents and analogies |
| ثانيا الصكوك الموقع عليها | Instruments signed |
| 1 العناصر المتفق عليها | Agreed elements |
| مشروع استنتاجات متفق عليها | Draft agreed conclusions |
| حيازة الممتلكات والحصول عليها | Ownership of and Access to Assets. |
| مراجعة تشريعاتها الوطنية واعتبار الأعمال الإرهابية المنصوص عليها في المادة الأولى بمثابة جرائم والمعاقبة عليها | review their national laws and establish criminal offences for terrorist acts as defined in its article 1, and to make such acts punishable |
| بثمانية مقاعد طبية جديدة وفرتها الإشتراكات الناتجة عن حملة جمع التبرعات، ووضع المتطرعون لافتة رسم عليها بالأبيض والأسود عليها وجوه ضياء وجسور ورزان وكتب عليها الرابحون الثلاثة . | The volunteers also put up a poster with black and white silhouette drawings of Razan, Yusor and Deah, and the words The Three Winners. |
| واذا قر ب احد قربان تقدمة للرب يكون قربانه من دقيق. ويسكب عليها زيتا ويجعل عليها لبانا. | 'When anyone offers an offering of a meal offering to Yahweh, his offering shall be of fine flour and he shall pour oil on it, and put frankincense on it. |
عمليات البحث ذات الصلة : المتفق عليها والمنصوص عليها - يدخل عليها - وضع عليها - يستريح عليها - حمل عليها - حمل عليها - تفرض عليها - حصلنا عليها - ترتكز عليها - والمتنازع عليها