ترجمة "إيابا " إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أمضيت ساعات و أنا أمشي ذهابا و إيابا في الش ارع. | I spent hours walking up and down on this street. |
الطيارات التجارية تحمل الركاب ذهابا و إيابا لأنها اصول متحركة. | Carriers go both ways because they're a swing asset. |
هل بمقدور البشر الانتقال ذهابا و إيابا أم أنهم يعلقون بطريقة واحدة للتفكير به | Can people shift back and forth, or do they get stuck in one way of thinking about it? |
وقد تستغرق الرحلة التي تتم على متن المركب الطويل حوالي 14 ساعة ذهابا ومثلها إيابا حسب الأحوال الجوية. | The journey by longboat may take about 14 hours each way, depending on weather conditions. |
يا بني لقد كنت أتنقل عدة مرات من ( لاهور ) و ( موري ) ، تخيل إنسانة مصابة بالفشل الكلوي تسافر ذهابا و إيابا . | My son..I've been to Lahore and Murree several times..and imagine a person with failed kidneys travelling to and fro.. |
٣ قدرت تكلفة التناوب السفر إلى منطقة البعثة أو منها، لكل رحلة، ذهابا أو إيابا، بمـــا متوسطــه ٨٠٠ ٢ دوﻻر للشخص، وللرحلة باتجاه واحد، بما في ذلـك ١٠٠ كيلوغرام من اﻷمتعة المصحوبة ونفقات المطار. | The travel cost of military and civilian personnel to or from the mission area has been estimated at an average cost of 2,800 per person for a one way trip inclusive of 100 kg of accompanied baggage and terminal expenses. |
الطرق التجارية الرئيسية في المنظقة اليورآسيوية. ما نسميه لآن بطريق الحرير كان خليط من الممرات و الطرق, كانت تنقل القوافل عبر مسارات متعددة محملين بأنواع متعددة من البضائع و الأموال ذهابا و إيابا بين أماكن الأسواق. | What we now call the Silk Road was an amalgamation of pathways and roads, they conveyed caravans along many routes carrying many kinds of goods and money back and forth between market places. |