Translation of "put them through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Them - translation :

Through - translation :

Keywords : أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

I told them that I would never let her experience the same pain that you have put me through.	قلت لهم أنني لن أدعها تخوض ألم ا مشابه ا لما جعلتماني أخوضه أبد ا.
Yet many years you put up with them, and testified against them by your Spirit through your prophets. Yet would they not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands.	فاحتملتهم سنين كثيرة واشهدت عليهم بروحك عن يد انبيائك فلم يصغوا فدفعتهم ليد شعوب الاراضي.
And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them as the LORD commanded Moses.	ثم قدم موسى بني هرون والبسهم اقمصة ونط قهم بمناطق وشد لهم قلانس كما امر الرب موسى
You have only to put them together.	ماعليك إلا أن تجمعها.
This is the clean rinse water. So you'd take the clothes out of here, put them in here, and then you'd run the clothes through this electric ringer.	هذا هو ماء الشطف النظيف. لذا ست خر جون الملابس من هنا، تضعونها هنا، ثم تبدأون الغسيل بضبط هذا المنب ه الكهربائي
Maybe we should put them in different classes.	ربما يتوجب علينا وضعهم في فصل مختلف.
And asking them , What put you into Saqar ?	ما سلككم أدخلكم في سقر .
When I put these people in the machine, before I put them in the MRI machine, I would ask them all kinds of questions.	فعند ما كنت أضع هؤلاء الناس فى جهاز قبل أن أضعهم فى جهاز اشعة الرنين المغنطيسي كنت أسألهم كل أنواع الأسئلة
Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet	فارس وكوش وفوط معهم كلهم بمجن وخوذة
And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.	فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
None of them has ever been put on trial.	ولم يمثل أي منهم للمحاكمة قط.
O Lord , give them a double punishment , and put a grievous curse upon them .	ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.	فمن رائحة الماء تفرخ وتنبت فروعا كالغرس.
Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?	أتضع أسلة في خطمه ام تثقب فك ه بخزامة.
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?	أتضع أسلة في خطمه ام تثقب فك ه بخزامة.
He made chains in the oracle, and put them on the tops of the pillars and he made one hundred pomegranates, and put them on the chains.	وعمل سلاسل كما في المحراب وجعلها على راسي العمودين وعمل مئة رمانة وجعلها في السلاسل.
He put them all together into custody for three days.	فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام
You shall bring his sons, and put coats on them.	وتقدم بنيه وتلبسهم اقمصة.
And he put them all together into ward three days.	فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام
And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.	وعمل سلاسل كما في المحراب وجعلها على راسي العمودين وعمل مئة رمانة وجعلها في السلاسل.
You know, he never quite made it to all of them every day, but he wanted to visit all 156 prisoners. And I would lift him, and he would put his fingers through.	كما تعلمون لم يستطع فعل ذلك كل يوم، لكنه أراد زيارة جميع الـ 156 سجين. وأقوم برفعه ويضع أصابعه عبر الزنزانة
These examples We put them forward to the people but none grasps them except the learned .	وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون .
These examples We put them forward to the people but none grasps them except the learned .	وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه .
and put it near them . He said , Will you not eat ?	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
Nor will it be open to them to put forth pleas .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
and put it near them . He said , Will you not eat ?	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
Nor will it be open to them to put forth pleas .	هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.	وتقدم بنيه وتلبسهم اقمصة.
Thereupon , two pious men whom Allah had favored said ' Go in to them through the gate , and if you enter you shall surely be victorious . In Allah put your trust , if you are believers '	قال رجلان من الذين يخشون الله تعالى ، أنعم الله عليهما بطاعته وطاعة نبي ه ، لبني إسرائيل ادخلوا على هؤلاء الجبارين باب مدينتهم ، أخ ذ ا بالأسباب ، فإذا دخلتم الباب غلبتموهم ، وعلى الله وحده فتوك لوا ، إن كنتم م صد قين رسوله فيما جاءكم به ، عاملين بشرعه .
And all the sediment is then put through these screens, and where we go again through it very carefully, looking for small bone fragments, and it's then washed.	ويتم بعد ذلك وضع جميع هذه الرواسب عبر هذه الشاشات، ويمكننا من خلالها أن نعود مرة أخرى بعناية شديدة، للبحث عن جزء صغير من العظام، ومن ثم ي غسل.
And I put in front of them an authentic experience that allowed them to learn for themselves.	واضع في المقدمة تجربة اصلية جعلتهم الطلاب يتعلمون من انفسهم
Let them be confounded and troubled for ever yea, let them be put to shame, and perish	ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
Comforted by the notion of a central bank put, many investors have been willing to look through countries unbalanced economic policies, as well as the severe political polarization that now prevails in some of them.	في مواجهة فكرة خيار البنك المركزي ، كان العديد من المستثمرين على استعداد للتغاضي عن السياسات الاقتصادية غير المتوازنة التي تنتهجها البلدان، فضلا عن الاستقطاب السياسي الحاد الذي بات سائدا الآن في بعض البلدان.
I have put off my coat how shall I put it on? I have washed my feet how shall I defile them?	قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجلي فكيف اوسخهما.
They shall take all the vessels of ministry, with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.	ويأخذون جميع امتعة الخدمة التي يخدمون بها في القدس ويجعلونها في ثوب اسمانجون ويغطونها بغطاء من جلد تخس ويجعلونها على العتلة.
And if you put them together in different combinations just like printing in a sense, like how a magazine color is printed and put them under certain forces, which is orbiting them or passing them back and forth or drawing with them, these amazing things started appearing.	وإذا كنت وضعها معا في مجموعات مختلفة تماما مثل الطباعة في المعنى ، مثل كيف يتم طباعة اللون مجلة ووضعها تحت بعض القوى ، وهي تدور حول لهم أو يمر عليها ذهابا وإيابا أو الرسم معهم ، وبدأت هذه الأشياء المدهشة الظهور.
And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them , so they do not see .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .
And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them , so they do not see .	وجعلنا من أمام الكافرين سد ا ومن ورائهم سد ا ، فهم بمنزلة من س د طريقه من بين يديه ومن خلفه ، فأعمينا أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم ، فهم لا يبصرون رشد ا ، ولا يهتدون . وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد ، فهو حقيق بهذا العقاب .
In order to put together seed money, women organize themselves through the tontine system and other forms of saving.	ومن أجل إنشاء صندوق لشروع النساء في أعمالهن تلك، ينظمن أنفسهن من خلال نظام المدخرات الجماعية وأشكال الادخار الأخرى.
They love to put them on trial. They've got Milosevic right now.	التي تعشق وضع مجرمي الحرب في محاكمات مطولة , لديهم ميلوسفتش الآن.
Greece had to offer them increasingly higher interest rates to stay put.	وكان لزاما على اليونان أن تقدم لهم أسعار فائدة أعلى بشكل متزايد في محاولة لإقناعهم بالبقاء.
So We put them to sleep in the Cave for several years .	فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
So We put them to sleep in the Cave for several years .	فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.	فضرب اعداءه الى الوراء. جعلهم عارا ابديا .
and laid hands on the apostles, and put them in public custody.	فالقوا ايديهم على الرسل ووضعوهم في حبس العامة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية