Translation of "put them away" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person. | اما الذين من خارج فالله يدينهم. فاعزلوا الخبيث من بينكم |
| And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. | فقال لهم من طل ق امرأته وتزوج باخرى يزني عليها. |
| Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you. | انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين. |
| As to these , they love the fleeting life , and put away behind them a Day ( that will be ) hard . | إن هؤلاء يحبون العاجلة الدنيا ويذرون وراءهم يوما ثقيلا شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له . |
| As to these , they love the fleeting life , and put away behind them a Day ( that will be ) hard . | إن هؤلاء المشركين يحبون الدنيا ، وينشغلون بها ، ويتركون خلف ظهورهم العمل للآخرة ، ولما فيه نجاتهم في يوم عظيم الشدائد . |
| but now you also put them all away anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth. | واما الآن فاطرحوا عنكم انتم ايضا الكل الغضب السخط الخبث التجديف الكلام القبيح من افواهكم. |
| And so I put my books away, back in their suitcase, and I put them under my bed, and there they stayed for the rest of the summer. | لذا قمت بركن كتبي بعيدا ، في حقائبي، ووضعتهم أسفل سريري، وبقيت هناك حتى آخر الصيف. |
| Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. | انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين. |
| Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever. | فليبعدوا عني الآن زناهم وجثث ملوكهم فاسكن في وسطهم الى الابد |
| So We might test them therein . And whoever turns away from the remembrance of his Lord He will put into arduous punishment . | لنفتنهم لنختبرهم فيه فنعلم كيف شكرهم علم ظهور ومن يعرض عن ذكر ربه القرآن نسلكه بالنون والياء ندخله عذابا صعدا شاقا . |
| So We might test them therein . And whoever turns away from the remembrance of his Lord He will put into arduous punishment . | وأنه لو سار الكفار من الإنس والجن على طريقة الإسلام ، ولم يحيدوا عنها لأنزلنا عليهم ماء كثير ا ، ولوس عنا عليهم الرزق في الدنيا لنختبرهم كيف يشكرون نعم الله عليهم ومن ي عرض عن طاعة ربه واستماع القرآن وتدبره ، والعمل به يدخله عذاب ا شديد ا شاق ا . |
| They put away the foreign gods from among them, and served Yahweh and his soul was grieved for the misery of Israel. | وازالوا الآلهة الغريبة من وسطهم وعبدوا الرب فضاقت نفسه بسبب مشقة اسرائيل |
| But he remains put, clicking away, as the clashes intensify | لكنه لا يزال يرصد خلال تكثف المواجهات |
| The king of Babylon struck them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land. | فضربهم ملك بابل وقتلهم في ربلة في ارض حماة. فسبي يهوذا من ارضه |
| The king of Babylon struck them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land. | فضربهم ملك بابل وقتلهم في ربلة في ارض حماة فسبي يهوذا من ارضه. |
| Pharaoh turned away , put together his plan , and then came back . | فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد . |
| Pharaoh turned away , put together his plan , and then came back . | فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع . |
| And they put away the strange gods from among them, and served the LORD and his soul was grieved for the misery of Israel. | وازالوا الآلهة الغريبة من وسطهم وعبدوا الرب فضاقت نفسه بسبب مشقة اسرائيل |
| And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his own land. | فضربهم ملك بابل وقتلهم في ربلة في ارض حماة فسبي يهوذا من ارضه. |
| Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings, far from me and I will dwell in their midst forever. | فليبعدوا عني الآن زناهم وجثث ملوكهم فاسكن في وسطهم الى الابد |
| She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood. | ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها |
| If Allah should take away your hearing and your sight and seal your hearts who is the god , other than Allah , who could restore them to you ? Behold , how We put forth Our signs in diverse forms , and yet they turn away from them . | قل لأهل مكة أرأيتم أخبروني إن أخذ الله سمعكم أصم كم وأبصاركم أعماكم وختم طبع على قلوبكم فلا تعرفون شيئا من إله غير الله يأتيكم به بما أخذه منكم بزعمكم أنظر كيف نصرف نبين الآيات الدلالات على وحدانيتنا ثم هم يصدفون يعر ضون عنها فلا يؤمنون . |
| If Allah should take away your hearing and your sight and seal your hearts who is the god , other than Allah , who could restore them to you ? Behold , how We put forth Our signs in diverse forms , and yet they turn away from them . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن أذهب الله سمعكم فأصم كم ، وذهب بأبصاركم فأعماكم ، وطبع على قلوبكم فأصبحتم لا تفقهون قولا أي إله غير الله جل وعلا يقدر على رد ذلك لكم ! انظر أيها الرسول كيف ننو ع لهم الحجج ، ثم هم بعد ذلك يعرضون عن التذكر والاعتبار |
| Thou hast put away mine acquaintance far from me thou hast made me an abomination unto them I am shut up, and I cannot come forth. | ابعدت عني معارفي. جعلتني رجسا لهم. اغلق علي فما اخرج . |
| And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery. | واقول لكم ان من طل ق امرأته الا بسبب الزنى وتزوج باخرى يزني. والذي يتزوج بمطل قة يزني. |
| But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee. | ولكن رحمتي لا تنزع منه كما نزعتها من شاول الذي ازلته من امامك. |
| And I had to put my data away and go find a therapist. | وكنت لابد أن أضع معلوماتى جانبا وأذهب إلى طبيب . |
| If He will , He can put you away and bring a new creation | إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . |
| He can put you away , if He will , and bring a new creation | إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . |
| So Pharaoh went away , put together his plan , and then came to Moses . | فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد . |
| If He will , He can put you away and bring a new creation | إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده . |
| He can put you away , if He will , and bring a new creation | إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده . |
| So Pharaoh went away , put together his plan , and then came to Moses . | فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع . |
| And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me. | واقطع لهم عهدا ابديا اني لا ارجع عنهم لاحسن اليهم واجعل مخافتي في قلوبهم فلا يحيدون عني. |
| And those who put away false gods lest they should worship them and turn to Allah in repentance , for them there are glad tidings . Therefor give good tidings ( O Muhammad ) to My bondmen | والذين اجتنبوا الطاغوت الأوثان أن يعبدوها وأنابوا أقبلوا إلى الله لهم البشرى بالجنة فبشر عباد . |
| Yet , if they should turn away , then tell them Allah is sufficient for me there is no god but He . In Him I have put my trust . | فإن تول وا عن الإيمان بك فقل حسبي كافي الله لا إله إلا هو عليه توكلت به وثقت لا بغيره وهو رب العرش الكرسي العظيم خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبي بن كعب قال آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول إلى آخر السورة . |
| Yet , if they should turn away , then tell them Allah is sufficient for me there is no god but He . In Him I have put my trust . | فإن أعرض المشركون والمنافقون عن الإيمان بك أيها الرسول فقل لهم حسبي الله ، يكفيني جميع ما أهم ني ، لا معبود بحق إلا هو ، عليه اعتمدت ، وإليه ف و ض ت جميع أموري فإنه ناصري ومعيني ، وهو رب العرش العظيم ، الذي هو أعظم المخلوقات . |
| He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives but from the beginning it was not so. | قال لهم ان موسى من اجل قساوة قلوبكم أذن لكم ان تطل قوا نساءكم. ولكن من البدء لم يكن هكذا. |
| and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me. | واقطع لهم عهدا ابديا اني لا ارجع عنهم لاحسن اليهم واجعل مخافتي في قلوبهم فلا يحيدون عني. |
| In order to test them with it and whoever turns away from the remembrance of his Lord He will put him in a punishment that keeps on increasing . | لنفتنهم لنختبرهم فيه فنعلم كيف شكرهم علم ظهور ومن يعرض عن ذكر ربه القرآن نسلكه بالنون والياء ندخله عذابا صعدا شاقا . |
| In order to test them with it and whoever turns away from the remembrance of his Lord He will put him in a punishment that keeps on increasing . | وأنه لو سار الكفار من الإنس والجن على طريقة الإسلام ، ولم يحيدوا عنها لأنزلنا عليهم ماء كثير ا ، ولوس عنا عليهم الرزق في الدنيا لنختبرهم كيف يشكرون نعم الله عليهم ومن ي عرض عن طاعة ربه واستماع القرآن وتدبره ، والعمل به يدخله عذاب ا شديد ا شاق ا . |
| If they shall fall away, to renew them again unto repentance seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame. | وسقطوا لا يمكن تجديدهم ايضا للتوبة اذ هم يصلبون لانفسهم ابن الله ثانية ويشه رونه. |
| Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery. | كل من يطل ق امرأته ويتزوج باخرى يزني وكل من يتزوج بمطل قة من رجل يزني |
| Now therefore deliver up the men, the base fellows, who are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But Benjamin would not listen to the voice of their brothers the children of Israel. | فالآن سلموا القوم بني بليعال الذين في جبعة لكي نقتلهم وننزع الشر من اسرائيل. فلم يرد بنو بنيامين ان يسمعوا لصوت اخوتهم بني اسرائيل |
| And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee but will lay them upon all them that hate thee. | ويرد الرب عنك كل مرض وكل ادواء مصر الرديئة التي عرفتها لا يضعها عليك بل يجعلها على كل مبغضيك. |
Related searches : Put Them - Put Away - Put Them Aside - Put Them Together - Put Them Up - Put Them In - Put Them Off - Put Them Through - Put Them First - Put Them Down - Put Them Back - Put Them Out - Drive Them Away - Give Them Away
