Translation of "put them first" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

True, someone has to come first. Other financial players take on more risk because derivatives and repo players bankruptcy exemptions put them first.
لا شك أن شخصا ما لابد وأن يكون في الطليعة، وهناك لاعبون ماليون آخرون يخوضون قدرا أعظم من المجازفة لأن اللاعبين في سوق المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء يأتون على رأس قائمة الإعفاءات من قانون الإفلاس.
We can try this first. If I just put them on the table together, there's no reason for them to synchronize, and they probably won't.
لنحاول هكذا أولا. إذا وضعتهم فوق الطاولة فقط، فليس هنالك أي سبب لكي يتزامنا، و من المحتمل أنهم لن يقوما بذالك.
I shall first put that paragraph to the vote.
وسأطرح للتصويت تلك الفقرة أولا.
So we had some good ideas we took old automobile windshields, put paper behind them and created the first alternative to the whiteboard.
وكان لدينا بعض الأفكار الجيدة. أخذنا الزجاج الأمامي لسيارات قديمة، ووضعنا أوراق خلفها وصنعنا أول بديل للسبورة البيضاء.
And we would bring them into the army, and the first thing we would do is to put them in an environment of structure, put them in ranks, make them all wear the same clothes, cut all their hair off so they look alike, make sure that they are standing in ranks.
وكنا نحضرهم إلى الجيش، وأول شيء نعمله هو أن نهيئ لهم بيئة هيكلية، ونجعلهم في ر ت ب. نجعلهم جميعا يرتدون نفس الملابس، نحلق شعرهم كله ليبدو شكلهم مثل بعض، نتأكد من أنهم يقفون حسب الرتب.
We Argentines put our hearts first and maybe think later.
أما نحن الأرجنتينيون فإننا نضع قلوبنا أولا ثم ربما نفكر لاحقا .
We must put children first before, during and after conflict.
يجب علينا أن نضع الأطفال في المقام الأول، قبل الصراع وفي أثنائه وفيما بعده.
I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.
فاكتب على اللوحين الكلمات التي كانت على اللوحين الاولين اللذين كسرتهما وتضعهما في التابوت.
And yet you don't put a letter after that first T.
فلماذا لم تضعوا حرف بعد أول حرف T
The first session put a series of questions to the participants
الجلسة الأولى طرحت عدة أسئلة على المشاركين
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.
تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا .
And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them as the LORD commanded Moses.
ثم قدم موسى بني هرون والبسهم اقمصة ونط قهم بمناطق وشد لهم قلانس كما امر الرب موسى
Let me take a moment to put some questions to the First Committee. Who made nuclear bombs first?
وأود أن آخذ لحظة كي أوجه بعض الأسئلة إلى اللجنة الأولى.
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
فاكتب على اللوحين الكلمات التي كانت على اللوحين الاولين اللذين كسرتهما وتضعهما في التابوت.
You have only to put them together.
ماعليك إلا أن تجمعها.
Maybe we should put them in different classes.
ربما يتوجب علينا وضعهم في فصل مختلف.
And asking them , What put you into Saqar ?
ما سلككم أدخلكم في سقر .
The new thinking should put people first, and banks shareholders and bondholders second.
وينبغي للفكر الجديد أن يقدم الناس في الأولوية على حاملي أسهم وسندات البنوك.
I was only able to make that decision when I put myself first.
تمكنت من اتخاذ هذا القرار فقط عندما وضعت نفسي أولا.
When I put these people in the machine, before I put them in the MRI machine, I would ask them all kinds of questions.
فعند ما كنت أضع هؤلاء الناس فى جهاز قبل أن أضعهم فى جهاز اشعة الرنين المغنطيسي كنت أسألهم كل أنواع الأسئلة
Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet
فارس وكوش وفوط معهم كلهم بمجن وخوذة
Having established a transitional government, adopted a new constitution and held their first democratic elections, the Afghan people have proved wrong those who deemed them unable to put behind them the destructive divisions of the past.
وقد أثبت الشعب الأفغاني، بعد أن شك ل حكومة انتقالية واعتمد دستورا جديدا وأجرى أول انتخاباته الديمقراطية، خطأ أولئك الذين ظنوا أنه غير قادر على أن يضع وراء ظهره شقاقات الماضي المدمرة.
And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.
فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside.
في المقام الأول من الأهمية، لابد من التوقف عن استخدام مؤشر التضخم الأساسي .
I shall first put to the vote operative paragraph 1 of draft resolution XXII.
أطرح للتصويت أولا الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين التي ط لب إجراء تصويت منفصل عليها.
None of them has ever been put on trial.
ولم يمثل أي منهم للمحاكمة قط.
O Lord , give them a double punishment , and put a grievous curse upon them .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
He made chains in the oracle, and put them on the tops of the pillars and he made one hundred pomegranates, and put them on the chains.
وعمل سلاسل كما في المحراب وجعلها على راسي العمودين وعمل مئة رمانة وجعلها في السلاسل.
Simply put, freedom in the twenty first century does not depend on unregulated gun ownership.
والأمر ببساطة أن الحرية في القرن الحادي والعشرين لا تعتمد على الملكية غير المنظمة للأسلحة النارية.
This is not the first time that an Arab dictator has been put on trial.
هذه ليست المرة الأولى التي يمثل فيها ديكتاتور عربي أمام المحكمة.
It was not until 1309 when Gibraltar's defences were put to the test for the first time in the First Siege of Gibraltar.
لم يلبث أن حل عام 1309 حتي وضعت دفاعات جبل طارق أمام أول اختبار لها في حصار جبل طارق الأول.
He put them all together into custody for three days.
فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام
You shall bring his sons, and put coats on them.
وتقدم بنيه وتلبسهم اقمصة.
And he put them all together into ward three days.
فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام
He delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the mountain before Yahweh, and all seven of them fell together. They were put to death in the days of harvest, in the first days, at the beginning of barley harvest.
وسلمهم الى يد الجبعونيين فصلبوهم على الجبل امام الرب فسقط السبعة معا وقتلوا في ايام الحصاد في اولها في ابتداء حصاد الشعير.
And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.
وعمل سلاسل كما في المحراب وجعلها على راسي العمودين وعمل مئة رمانة وجعلها في السلاسل.
First, and most obviously, we need to put the crisis behind us, once and for all.
الأول والأكثر وضوحا هو أننا نحتاج إلى وضع الأزمة وراءنا إلى الأبد.
The idea was first put forward in 1995 by Nancy Lieder, founder of the website ZetaTalk.
افترضت الفكرة في بادئ الأمر عام 1995 من قبل نانسي ليدر، مؤسسة موقع الويب زيتا توك ZetaTalk.
It was the first twin engined aircraft that Cessna put into production after World War II.
وكانت أول طائرة بمحركين من طراز سيسنا توضع في حيز الإنتاج بعد الحرب العالمية الثانية.
These examples We put them forward to the people but none grasps them except the learned .
وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون .
These examples We put them forward to the people but none grasps them except the learned .
وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه .
and put it near them . He said , Will you not eat ?
فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
Nor will it be open to them to put forth pleas .
ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
and put it near them . He said , Will you not eat ?
فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
Nor will it be open to them to put forth pleas .
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .

 

Related searches : Put Them - Put First - Put Them Away - Put Them Aside - Put Them Together - Put Them Up - Put Them In - Put Them Off - Put Them Through - Put Them Down - Put Them Back - Put Them Out - Ask Them First - Put Things First