Translation of "pursuing the project" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nor did the violence find purchase in the central North, nominally a part of the greater North, whose leaders are now pursuing an independent political project. | ولم ينتشر القتال إلى الشمال الأوسط، الذي ي ع د جزءا من الشمال الأكبر ، والذي يسعى زعماؤه الآن إلى وضع مشروع سياسي مستقل. |
| All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income. | لقد اتفق جميع المجتمعين في تيمبو على اهمية السعي للحصول على السعادة بدلامن السعي للحصول على الدخل الوطني . |
| With regard to the transfer of 50 posts mentioned by the representative of Japan, she said that the Secretariat was pursuing its efforts to find the best solution in order to implement the project. | 76 وأضافت، بخصوص مسألة نقل 50 وظيفة التي أثارها وفد اليابان، أن الأمانة العامة تواصل جهودهــا من أجل الوصول إلى أفضل الحلول لتنفيذ هــذا المشـــروع. |
| In an optimal world, the surpluses of countries pursuing export led growth would be willingly matched by the deficits of those pursuing debt led growth. | وفي عالم مثالي، قد يكون في الإمكان مضاهاة فوائض البلدان التي تطبق نموذج النمو القائم على التصدير طواعية بالعجز في البلدان التي تتبع نموذج النمو القائم على الاستدانة. |
| Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer. | ان اتباع سياسة عقيدة نقطة التحول قد يوفر الحل . |
| C. Pursuing opportunities in bottom of the pyramid markets | جيم البحث عن الفرص في أسواق قاعدة الهرم السكاني |
| Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness. | مارك سيرفاس. هذا رائع، أليس كذلك بحثا عن السعادة. |
| We must all be committed to pursuing it. | ويجب علينا جميعا أن نلتزم بمتابعتها. |
| These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment. | كانو مجرمين ,محتالين,خطرين يتبعون أهوائهم . |
| The Department of Political Affairs is actively pursuing this important goal. | وتعمل إدارة الشؤون السياسية بنشاط على تحقيق هذه الغاية الهامة. |
| (d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or | (د) أو يمنع الشخص المضرور منعا واضحا من اللجوء إلى ســــــبل الانتصاف المحلية |
| The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high. | فأصبح ثمن ملاحقة سياسة خارجية أخلاقية باهظا إلى حد كبير. |
| The European Central Bank is now pursuing a very easy monetary policy. | في الوقت الحالي، يتبنى البنك المركزي الأوروبي سياسة نقدية في غاية السلاسة. |
| In pursuing peace with Pakistan, India s government is indeed rolling the dice. | في سعيها إلى تحقيق السلام مع باكستان، تخوض الهند مقامرة خطيرة. |
| Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate. | وتتطلب متابعة هذا الخيار أن تتسم عملية صنع القرار بالمشروعية. |
| Women are often discouraged or forbidden from pursuing activities outside the home. | وغالبا ما ت ثنى النساء عن ممارسة أية أنشطة خارج المنزل أو ي حر م عليهن ذلك. |
| Pursuing the latter objective would require the AKP to relinquish some power voluntarily. | وسوف يتطلب السعي إلى تحقيق الهدف الأخير تخلي حزب العدالة والتنمية عن بعض السلطة طواعية. |
| ( Cross and ) leave the sea undisturbed . The ( pursuing ) hosts will surely be drowned , | واترك البحر إذا قطعته أنت وأصحابك رهوا ساكنا منفرجا حتى يدخله القبط إنهم جند مغرقون فاطمأن بذلك فأغرقوا . |
| ( Cross and ) leave the sea undisturbed . The ( pursuing ) hosts will surely be drowned , | واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر . |
| What perverse reason could Abe have for pursuing such an outcome? | ت رى أي سبب أحمق قد يكون وراء سعي آبى إلى مثل هذه النتيجة |
| Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them. | ليكن طريقهم ظلاما وزلقا وملاك الرب طاردهم . |
| That arrogant attitude ran counter to its claim of pursuing peace. | وهذا الموقف المتعنت من جانبها يتنافى وادعاءها أنها تنشد السلام. |
| The Bush Administration has been pursuing policies likely to topple Aristide since 2001. | كانت إدارة بوش تتبع سياسات تهدف إلى إسقاط أريستيد منذ عام 2001. |
| At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners. | ومن ناحية أخرى، تسعى البرازيل إلى زيادة التعاون الدفاعي الثنائي مع الشركاء الأفارقة. |
| From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response. | ومنذ البداية كان كبار المسئولين من المنتمين إلى عصر ريغان في غاية الانزعاج والحذر من ملاحقة رد فعل قائم على قرار أحادي. |
| By contrast, the credibility associated with pursuing only an inflation target builds on itself. | وعلى النقيض من هذا فإن المصداقية المرتبطة بالسعي إلى ملاحقة هدف التضخم فقط يبني على نفسه. |
| It is in this spirit that Pakistan is pursuing the composite dialogue with India. | وبهذه الروح، تجري باكستان حوارا مركبا مع الهند. |
| Name specific goals that the policy of revitalization of public administration has been pursuing | 1 ذكر الأهداف المحددة التي تسعى إلى تحقيقها سياسة تنشيط الإدارة العامة |
| In order to address this problem the Mission is pursuing a two pronged approach. | ولمواجهة هذه المشكلة، تتبع البعثة نهجا مزدوجا. |
| In 2004, 504 Gibraltarians were reportedly pursuing higher education studies in the United Kingdom. | وفي سنة 2004، أ بلغ أنه يوجد 504 طلاب من جبل طارق يتابعون تعليمهم العالي في المملكة المتحدة. |
| Pursuing solely national policies on technology transfer runs contrary to that goal. | والواقع أن ملاحقة السياسات الوطنية وحدها فيما يتصل بنقل التكنولوجيا تتناقض مع ذلك الهدف. |
| Pursuing real economic stability, it seems, may lead again to financial instability. | ويبدو أن السعي إلى تحقيق هدف استقرار الاقتصاد الحقيقي قد يؤدي مرة أخرى إلى عدم الاستقرار المالي. |
| Indeed, at first glance, pursuing such a change in Italy appears simple. | والواقع أنه للوهلة الأولى يبدو السعي إلى تحقيق مثل هذا التغيير في إيطاليا أمرا بسيطا. |
| More manufacturers now are pursuing WHO pre qualification and sales to UNICEF. | وعدد جهات التصنيع التي تسعى إلى الحصول على التأهيل المسبق من منظمة الصحة العالمية وبيع منتجاتها لليونيسيف آخـذ في التـزايد. |
| At least some are discouraged from pursuing a career by their families. | وتشعر بعض النساء على الأقل بإثباط الهمة بالنسبة للقيام بعمل إلى جانب الأسرة. |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة |
| As an organ of the EU, the EIB should be pursuing an ethical investment policy. | وباعتباره عضوا تابعا للاتحاد الأوروبي، يتعين على بنك الاستثمار الأوروبي أن ينتهج سياسة استثمارية أخلاقية. |
| The Filipino legislature was not interested in pursuing the matter and nothing came of it. | لكن النظام القضائي الفلبيني لم يكن مهتم ا بمتابعة الأمر ولم تتحقق أية فائدة منه. |
| JC Right. And along those lines, for people who might have risk factors for cancer, would you recommend pursuing any treatments sort of prophylactically or simply pursuing the right diet with lots of tomato sauce? | جيون نعم, وعلى هذا النهج, للناس الذين في خطر التعرض للسرطان هل توصي بمتابعة أي نوع من الأدوية الوقائية أم متابعة التغذية الصحيحة فقط مثل الكثير من صوص الطماطم |
| (a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report | (أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع |
| The lady had a story which I thought was worth pursuing and capturing for broadcast. | كان لدى السيدة قصة تستحق المتابعة والنشر. |
| From the start, Obama wanted to do things differently, pursuing an active Middle East policy. | ومنذ البداية كان أوباما راغبا في تولي الأمور على نحو مختلف، بملاحقة سياسة نشطة في التعامل مع الشرق الأوسط. |
| Until then, it seems well worth pursuing efforts that would help to abate the carnage. | ولكن إلى أن يحدث هذا فإن الأمر يستحق مواصلة المساعي والجهود الرامية إلى المساعدة في تخفيف المذبحة. |
| The world could actually enhance economic output and welfare by pursuing a path of mitigation. | وقد يصبح بوسع العالم في الواقع أن يعزز من ناتجه الاقتصادي ورخائه من خلال ملاحقة مسار التخفيف. |
| It is one of the few media outlets in Russia pursuing high standards of journalism. | وهي من الوسائط الإعلامية القليلة في روسيا والتي تعتمد معايير صحفية رفيعة. |
Related searches : Pursuing A Project - Pursuing - Pursuing The Question - Pursuing The Aim - Pursuing The Idea - Pursuing The Path - Pursuing The Development - Pursuing The Objective - Worth Pursuing - Pursuing Degree - Is Pursuing - Actively Pursuing - By Pursuing - Pursuing Activities