Translation of "pursuing a dispute" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dispute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution. | 1990 م نحت دبلوم في الحل البديل للمنازعات من جامعة العاصمة، عن مشروع مشترك للولايات المتحدة الأمريكية وجامايكا لحل المنازعات وتطبيقه كوسيطة في حل المنازعات. |
| Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer. | ان اتباع سياسة عقيدة نقطة التحول قد يوفر الحل . |
| All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income. | لقد اتفق جميع المجتمعين في تيمبو على اهمية السعي للحصول على السعادة بدلامن السعي للحصول على الدخل الوطني . |
| The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high. | فأصبح ثمن ملاحقة سياسة خارجية أخلاقية باهظا إلى حد كبير. |
| The European Central Bank is now pursuing a very easy monetary policy. | في الوقت الحالي، يتبنى البنك المركزي الأوروبي سياسة نقدية في غاية السلاسة. |
| Indeed, at first glance, pursuing such a change in Italy appears simple. | والواقع أنه للوهلة الأولى يبدو السعي إلى تحقيق مثل هذا التغيير في إيطاليا أمرا بسيطا. |
| At least some are discouraged from pursuing a career by their families. | وتشعر بعض النساء على الأقل بإثباط الهمة بالنسبة للقيام بعمل إلى جانب الأسرة. |
| Dispute settlement | 4 تسوية المنازعات |
| Pursuing radical goals does not necessarily mean that a country will act irrationally. | إذ أن ملاحقة الأهداف المتطرفة لا تعني بالضرورة أن الدولة التي تلاحقها سوف تتصرف على نحو طائش. |
| Tajikistan is pursuing a policy that provides family planning services to rural women. | وتطبق طاجيكستان سياسة تهدف إلى جعل خدمات تنظيم الأسرة في متناول المرأة الريفية. |
| We are pursuing efforts to secure transparency as a voluntary confidence building measure. | وإننا نبذل جهودا لتأمين الشفافية بوصفها تدبيرا طوعيا لبناء الثقة. |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | (أ) مشروع النظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات |
| The whole world knows that there is a dispute. | فالعالم كله يدرك وجود النزاع . |
| From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response. | ومنذ البداية كان كبار المسئولين من المنتمين إلى عصر ريغان في غاية الانزعاج والحذر من ملاحقة رد فعل قائم على قرار أحادي. |
| In order to address this problem the Mission is pursuing a two pronged approach. | ولمواجهة هذه المشكلة، تتبع البعثة نهجا مزدوجا. |
| Dispute resolution procedures | إجراءات حل المنازعات |
| Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness. | مارك سيرفاس. هذا رائع، أليس كذلك بحثا عن السعادة. |
| We must all be committed to pursuing it. | ويجب علينا جميعا أن نلتزم بمتابعتها. |
| As noted above, the Fund was created with a view to facilitating a decision by parties to a dispute to seek judicial settlement of their dispute through the Court. | وقد أنشئ الصندوق، كما ذكر أعلاه، لكي يـيـسـر للأطراف في أي نزاع أن تقرر التماس التسوية القضائية للخلاف القائم فيما بينها عن طريق المحكمة. |
| The right balance will inevitably be a subject of dispute. | وسوف يكون التوازن السليم موضوعا للخلاف لا محالة. |
| In its view, a dispute of this kind can be submitted to arbitration only with the consent of all the parties to the dispute. | فالنيجر ترى أن خلافا من هذا النوع لا يمكن أن يخضع للتحكيم إلا بموافقة كافة الأطراف. |
| The lady had a story which I thought was worth pursuing and capturing for broadcast. | كان لدى السيدة قصة تستحق المتابعة والنشر. |
| The world could actually enhance economic output and welfare by pursuing a path of mitigation. | وقد يصبح بوسع العالم في الواقع أن يعزز من ناتجه الاقتصادي ورخائه من خلال ملاحقة مسار التخفيف. |
| In an optimal world, the surpluses of countries pursuing export led growth would be willingly matched by the deficits of those pursuing debt led growth. | وفي عالم مثالي، قد يكون في الإمكان مضاهاة فوائض البلدان التي تطبق نموذج النمو القائم على التصدير طواعية بالعجز في البلدان التي تتبع نموذج النمو القائم على الاستدانة. |
| Mediator alternative dispute resolution | العمل كوسيط الحل البديل للمنازعات |
| Investor State Dispute Settlement. | سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement. |
| These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment. | كانو مجرمين ,محتالين,خطرين يتبعون أهوائهم . |
| C. Pursuing opportunities in bottom of the pyramid markets | جيم البحث عن الفرص في أسواق قاعدة الهرم السكاني |
| For China, political considerations seem to be the strongest motivation for pursuing a Northeast Asian FTA. | وفي الصين تبدو الاعتبارات السياسية وكأنها الدافع الأقوى للسعي إلى إبرام اتفاقية تجارة حرة مع شمال شرق آسيا. |
| Pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis. | إن انتهاج استراتيجية تعمل على تعميق الركود وإضعاف الثقة في نفس الوقت لن يحل أزمة الديون. |
| Such a force is needed to continue pursuing al Qaeda, and to counteract pro Iranian activities. | إن مثل هذه القوة مطلوبة للاستمرار في ملاحقة تنظيم القاعدة، ومواجهة الأنشطة المناصرة لإيران. |
| Cooperation between organizations pursuing the same goals was essential. INSTRAW's web site was a good example. | وطالما أن المنظمات لها أهداف مشتركة، فإن التعاون بينها يكون ضروريا . |
| He was involved in a number of very public disputes in contemporary medical journals, including the dispute with the Pulvermacher Company and a dispute over the development of the stethoscope. | وشارك في عدد من النزاعات العامة جدا في المجلات الطبية المعاصرة ، بما في ذلك النزاع مع شركة Pulvermacher و نزاع حول تطوير سماعة الطبيب . |
| The dispute was finally settled. | في النهاية حل الخلاف. |
| And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by. | وهذا ارتباط لا يدرسه معظم الناس الان ولكنا منبهرين به |
| But, by pursuing a blinkered foreign policy focused on jet fuel, America has done itself no favors. | ولكن بملاحقة سياسة خارجية ضيقة الأفق تركز على وقود الطائرات فحسب، فإن أميركا لم تسد نفسها صنيعا. |
| After more than a decade in power, Russia s leaders are no longer capable of pursuing better polices. | فبعد أكثر من عشرة أعوام في السلطة، يصبح القادة الروس عاجزين عن ملاحقة سياسات أفضل. |
| pursuing efforts to secure transparency, as a voluntary confidence building measure to support further progress in disarmament | مواصلة الجهود الرامية إلى كفالة الشفافية باعتبارها من التدابير الطوعية لبناء الثقة بهدف إحراز مزيد من التقدم في نزع السلاح |
| Pursuing those goals must be a fundamental imperative for the international community and the United Nations system. | ويجب أن يكون السعي إلى تحقيق هذه الأهداف من الحتميات الأساسية للمجتمع الدولي ولمنظومة الأمم المتحدة. |
| Many women have not yet considered or felt the need for pursuing a career as an option. | وكثير من النساء لم تنظر بعد في ممارسة مهنة كخيار أو تشعر بالحاجة إلى ذلك. |
| When there is a dispute between two large nations, the UN disappears. | وحين يقع نزاع بين دولتين عظميين تختفي الأمم المتحدة . |
| To most Indian Muslims, the dispute is not about a specific mosque. | وبالنسبة لأغلب المسلمين الهنود فإن النزاع لا يدور حول مسجد بعينه. |
| (a) Maintain or restore the status quo pending determination of the dispute | (أ) بأن يبقي الحال على ما هو عليه أو يعيده إلى ما كان عليه إلى حين الفصل في النـزاع أو |
| Issue 5 Agreement on jurisdiction following a dispute Draft article 75 bis | المسألة 5 الاتفاق على الولاية القضائية عقب نشوء نزاع مشروع المادة 75 مكررا |
| 1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings. | 1 تبدأ إجراءات التوفيق المتعلقة بنـزاع كان قد نشأ، في اليوم الذي يتفق فيه طرفا ذلك النـزاع على المشاركة في إجراءات توفيق. |
Related searches : A Dispute - Pursuing - Pursuing A Master - Pursuing A Doctorate - Pursuing A Project - Pursuing A Course - Pursuing A Degree - Pursuing A Career - Pursuing A Strategy - Pursuing A Phd - Pursuing A Claim - A Dispute Arises - A Dispute Arose - A Dispute Over