Translation of "pursued further" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Further - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Islamic Republic of Iran pursued a policy to further expand its transit services to neighbouring landlocked countries. | 9 وانتهجت جمهورية إيران الإسلامية سياسة لزيادة التوسع في خدماتها للمرور العابر إلى البلدان غير الساحلية المجاورة. |
| Secondly, the current efforts aimed at breaking the support networks protecting Karadzic and Mladic must be further aggressively pursued. | ثانيا، إن الجهود الراهنة الرامية إلى قطع شبكات التأييد التي تحمي كارادزيتش وميلاديتش تجب مواصلتها بنشاط كبير. |
| The report of the Commission for Africa, presented by the United Kingdom, contains concrete recommendations that should be pursued further. | ويتضمن تقرير لجنة أفريقيا الذي قدمته المملكة المتحدة توصيات محددة ينبغي متابعتها. |
| They believe that this issue needs to be pursued further on the basis of experience gained in close collaboration with the countries concerned. | وهم يرون أن هذه المسألة بحاجة إلى مواصلة النظر فيها في ضوء الخبرة المكتسبة وبالتعاون الوثيق مع البلدان المعنية. |
| Partnerships with the private sector and other actors and civil society should be further pursued, building on experience gained since the World Summit on Sustainable Development. | كما ينبغي متابعة إقامة الشراكات مع القطاع الخاص وغيره من القطاعات والمجتمع المدني اعتمادا على الخبرات المكتسبة منذ عقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
| (e) Timely and effective financial cooperation to facilitate the management by commodity dependent countries of excessive fluctuations in commodity export earnings should be maintained and further pursued | (هـ) وجوب المحافظة على التعاون المالي الفعال وفي الوقت المناسب لتيسير تحكم البلدان المعتمدة على السلع الأساسية بالتقلبات المفرطة في حصائل صادرات السلع الأساسية والمضي بهذا التعاون قدما |
| Chapter IV describes each focus area, and annex I contains results matrices that further detail the organizational targets, indicators, areas of cooperation and key partnerships to be pursued. | ويصف الفصل الرابع كل مجال من مجالات التركيز، ويضم المرفق الأول مصفوفات النتائج التي تبين بتفصيل أكبر أهداف المنظمة (اليونيسيف) والمؤشرات ومجالات التعاون والشراكات الرئيسية التي ينبغي السعي إلى إقامتها. |
| He therefore pursued a purpose . | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
| He again pursued a purpose . | ثم أتبع سببا نحو المشرق . |
| He again pursued a purpose . | ثم أتبع سببا . |
| He pursued a certain course . | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
| Then he pursued a course . | ثم أتبع سببا نحو المشرق . |
| Then he pursued a course . | ثم أتبع سببا . |
| He therefore pursued a purpose . | فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . |
| He again pursued a purpose . | ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها . |
| He again pursued a purpose . | ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . |
| He pursued a certain course . | فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . |
| Then he pursued a course . | ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها . |
| Then he pursued a course . | ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . |
| In that respect, the goals of economic cooperation within the South East European Cooperation Process and the question of how these can include Kosovo should be further explored and pursued. | وفي ذلك الصدد، ينبغي لأهداف التعاون في إطار عملية التعاون في جنوب شرقي أوروبا وكيفية أن تشمل هذه الأهداف كوسوفو، أن تجد المزيد من الاستكشاف والمتابعة. |
| At the admissibility stage, the Committee affirmed that acts of municipal councils were sufficient to invoke the State party's international responsibility and, further, that domestic remedies had been properly pursued. | 439 وفيما يتعلق بمقبولية البلاغ، أك دت اللجنة أن أفعال مجالس البلديات تكفي للاستشهاد بمسؤولية الدولة الطرف دوليا ، وأن سبل الانتصاف المحلية قد استنفدت بالشكل المناسب. |
| Most higher education is pursued overseas. | يقصد أغلب التعليم العالي خارج البلاد. |
| But they pursued them at sunrise . | فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس . |
| Then they pursued them at sunrise . | فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس . |
| So they pursued them at sunrise . | فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس . |
| And they pursued them at sunrise . | فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس . |
| But they pursued them at sunrise . | فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس . |
| Then they pursued them at sunrise . | فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس . |
| So they pursued them at sunrise . | فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس . |
| And they pursued them at sunrise . | فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس . |
| Diversifying the trades pursued by women. | تنوع المهن التي تمارسها المرأة |
| Pursued by police, Chen went into hiding. | لجأ شين إلى الاختباء إثر ملاحقته من قبل الشرطة. |
| Several activities have been undertaken and pursued. | وتم اتخاذ العديد من الخطوات ومتابعتها. |
| We have pursued vigorous campaigns against corruption. | وأطلقنا حملات نشطة ضد الفساد. |
| Furthermore, in a spirit of flexibility, the group reiterates that the A 5 proposal is a viable basis for the programme of work and that further consultations on this matter should be pursued. | وفضلا عن ذلك، وبروح من المرونة، فإن مجموعة ال 21 تؤكد من جديد على أن اقتراح السفراء الخمسة هو أساس قابل للتطبيق لوضع برنامج عمل للمؤتمر وأنه ينبغي مواصلة إجراء مزيد من المشاورات المتعلقة بالموضوع. |
| He pursued a controversial course in foreign policy. | وقد اتبع دورة مثيرة للجدل في السياسة الخارجية. |
| Pharaoh and his people pursued them at sunrise , | فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس . |
| Pharaoh and his people pursued them at sunrise , | فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس . |
| Other lines of enquiry still to be pursued | 9 خطوط تحقيق أخرى يتعين متابعتها |
| Improvements in information management will also be pursued. | 165 وسيتواصل إدخال تحسينات على إدارة المعلومات. |
| Capacity building has been pursued in all regions. | وتواصل بناء القدرات في جميع المناطق. |
| Gender mainstreaming is pursued as a basic principle. | وثمة متابعة لمسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني، بوصفها من المبادئ الأساسية. |
| This reduction was done on the basis of a further review of the Office of the Prosecutor cases in December 2003 and February 2004, which indicated that, owing to the lack of sufficient evidence implicating them in criminal conduct, some of the targets would not be pursued further. | وقد جرى هذا التقليص الإضافي على أساس استعراض آخر للقضايا قام به مكتب المدعي العام في كانون الأول ديسمبر 2003 وفي شباط فبراير 2004، وهو ما دل على أنه، نظرا لعدم وجود أدلة كافية تثبت التورط في أعمال جنائية، فلن تكون هناك ملاحقات أخرى ضد بعض المستهدفين. |
| Bad policies pursued by bad governments are to blame. | بل إن المسؤولية تقع على عاتق الحكومات السيئة التي تلاحق سياسات رديئة. |
| The people of the Pharaoh pursued them at sunrise . | فلما تراءى الجمعان رأى كل منهما الآخر قال أصحاب موسى إنا لمدركون يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به . |
Related searches : Pursued Any Further - Not Further Pursued - Not Pursued Further - Pursued - Are Pursued - Being Pursued - Pursued Goal - Pursued Through - Objective Pursued - Pursued Objective - Course Pursued - Has Pursued - Goals Pursued - Pursued Strategy