Translation of "pursued goal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Goal - translation :

Keywords : هدفي هدف هدفنا هدفك المرمى متابعتها سعى تابعت سعيت تتبعها

Examples (External sources, not reviewed)

Achieving this goal requires reforms with a different focus from those pursued so far.	ويتطلب تحقيق هذا الهدف إصلاحات ذات تركيز مختلف عن تلك التي تم اتباعها حتى الآن.
The Chairman said that the Working Group had initially pursued the ambitious goal of drafting a convention that included provisions of substantive law, including consumer protection provisions.	70 الرئيس قال إن الفريق العامل كان يسعى في البداية إلى تحقيق هدف طموح متمثل في صوغ اتفاقية تحتوي على أحكام قانون جوهري، بما في ذلك أحكام لحماية المستهلكين.
He therefore pursued a purpose .	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He again pursued a purpose .	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
He again pursued a purpose .	ثم أتبع سببا .
He pursued a certain course .	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Then he pursued a course .	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he pursued a course .	ثم أتبع سببا .
He therefore pursued a purpose .	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
He again pursued a purpose .	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
He again pursued a purpose .	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
He pursued a certain course .	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Then he pursued a course .	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Then he pursued a course .	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
Most higher education is pursued overseas.	يقصد أغلب التعليم العالي خارج البلاد.
But they pursued them at sunrise .	فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس .
Then they pursued them at sunrise .	فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس .
So they pursued them at sunrise .	فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس .
And they pursued them at sunrise .	فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس .
But they pursued them at sunrise .	فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس .
Then they pursued them at sunrise .	فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس .
So they pursued them at sunrise .	فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس .
And they pursued them at sunrise .	فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس .
Diversifying the trades pursued by women.	تنوع المهن التي تمارسها المرأة
It is as if, paradoxically, Israelis had internalized the concept of temporary truce advocated by their Hamas adversary, and had given up the goal of peace through a two state solution that they once pursued with the Palestinian Authority.	إن الأمر يبدو وكأن الإسرائيليين حريصون على نحو لا يخلو من المفارقة على إضفاء صبغة داخلية على مفهوم الهدنة المؤقتة الذي ينادي به خصوم إسرائيل في حركة حماس، والتخلي عن هدف إحلال السلام القائم على حل الدولتين، وهو الحل الذي سعوا إليه ذات يوم مع السلطة الفلسطينية.
Pursued by police, Chen went into hiding.	لجأ شين إلى الاختباء إثر ملاحقته من قبل الشرطة.
Several activities have been undertaken and pursued.	وتم اتخاذ العديد من الخطوات ومتابعتها.
We have pursued vigorous campaigns against corruption.	وأطلقنا حملات نشطة ضد الفساد.
Therefore, pending the achievement of the goal of the total elimination of such weapons, efforts to commence negotiations towards the conclusion of a universal, unconditional and legally binding instrument on security assurances should be pursued as a matter of priority.	ولهذا، في انتظار تحقيق هدف إزالة هذه الأسلحة إزالة كاملة، ينبغي مواصلة بذل الجهود الرامية إلى بدء المفاوضات بغية وضع صك عالمي غير مشروط وملزم قانونا بشأن الضمانات الأمنية على سبيل الأولوية.
Goal!	هدف!
He pursued a controversial course in foreign policy.	وقد اتبع دورة مثيرة للجدل في السياسة الخارجية.
Pharaoh and his people pursued them at sunrise ,	فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس .
Pharaoh and his people pursued them at sunrise ,	فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس .
Other lines of enquiry still to be pursued	9 خطوط تحقيق أخرى يتعين متابعتها
Improvements in information management will also be pursued.	165 وسيتواصل إدخال تحسينات على إدارة المعلومات.
Capacity building has been pursued in all regions.	وتواصل بناء القدرات في جميع المناطق.
Gender mainstreaming is pursued as a basic principle.	وثمة متابعة لمسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني، بوصفها من المبادئ الأساسية.
Goal Type	نوع الهدف
Temperature goal	هدف درجة الحرارة
Bad policies pursued by bad governments are to blame.	بل إن المسؤولية تقع على عاتق الحكومات السيئة التي تلاحق سياسات رديئة.
The people of the Pharaoh pursued them at sunrise .	فلما تراءى الجمعان رأى كل منهما الآخر قال أصحاب موسى إنا لمدركون يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به .
The people of the Pharaoh pursued them at sunrise .	فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى إن ج م ع فرعون م د ر كنا ومهلكنا .
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed	مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين.
Justice and democracy would be pursued later where necessary.	وبعد ذلك يأتي العدل والديمقراطية حسب الاقتضاء.
The Working Party pursued its deliberations in informal meetings.	19 واصلت الفرقة العاملة مداولاتها في اجتماعات غير رسمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية